ВОТ это тема о которой я говорил!!! империалисту респект. Сам я ходил в театр и упустил разрешение Доси, ну да лана)

Про лучи и кубы - да, кажись это призмокубы. Они ловят луч в случайном направлении а отправляют его четко из одной из своих граней)

во всем остальном согласен со всеми, поголовно)

Но есть куча похожих, не так ведь?

По поводу графики - на скринах Portal 2 видно, что Валв стали юзать динамическое затенение объектов (впринципе оно и в эп2 есть, только тормознутое), посмотрите на раздвигающиеся плитки. Тоже самое и на двери (или это стена? )
А то что там кнопок на пультах стало больше - это не заслуга Сурс, а заслуга моделлеров, которые налепили их



Были же. См. вложение. Отдельно к нему прилепляется шурвал, и рычаги. (Это чудо использовалось для управления краном, но так получилось, что в самой игре этого крана, равно как и его пульта не было, он тихо прячется в ресурсах)

Ммм, не понял вопроса. Как там могли быть похожие механизмы, коли не было подобных механизмов, где на одном пульте было несколько обьектов.
UPD
Пока писал, написал Kostega
В принципе, его пост подтверждает мой взгляд. Представленный скрин показывает детализацию модели вполне науровне (особенно если мысленно пририсовать рычаг).
Т.е. просто более сложная модель.
Всяческие нюансы светотени и темболее нещадно убиваемые мною во всех играх блюры и хдр, не в счёт.

Цсманский перевод.

Wheatley (который разбудил Челл) - это тот же шарик, что зажигались в конце первой части: " в конце первой части ряды на рядах ядер личности будились. Эти сферы те же, так как те Chell отрывала от груди GLaDOS. Один такое ядро личности, оказывается, Wheatley является руководством ..." - game informer примерный перевод. Разница на лицо.

Тоесть теория с Кейвом и старой Глэдос отпадает...

Может в одиночной будет глэдос, а в коопе кейв

Не игроламии, а техкогонельзяназывать вообщето

Что там переводить :английский текст на portalwiki через онлайн переводчик.

В Игроманском переводе прочитал "Жидкости являются динамическими и могут проходить сквозь порталы. Если поставить один портал под жидкость, а другой на стену, то у нас появляется возможность забрызгать нужную часть камеры для преодоления препятствия" Похоже Source сильно улучшили, тут писали еще про динамические тени... Интересно как будет выглядеть вытекающая вода из портала 0_0

Ага, цитата из "онлайн переводчика": Объясняя концепцию вид портала сгибании головоломки для неспециалиста вероятно, привело бы в голову царапины, но игра сделали прекрасную работу по созданию и трудностей обучения игрокам новые способы подумать о решении проблем, поскольку они достигнут прогресс благодаря объекте.

Уж лучше по английски...

Ну этож прям как в славной игре Tag: The power of paint
Valve не перестают черпать идеи у "голодных студентов" )))

Мда, это уже откровенный плагиат.

Мде, перевод, конечно, не совсем хороший, много неточностей, но это лучше, чем ничего
OLmer, я кстати тоже об этом подумал. Более странно то, что когда я в него играл, он мне показался чем-то похожим на Портал :|