Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Knell
(Князь тишины)

Зарегистрирован: Nov 2006
Проживает: /
Написал: 2139 сообщений

Оценка: 66 Votes 66 чел.

Сообщение #606148
странная вещь. У меня всё почти работает, но... В русском стиме - оригинальная русская озвучка. В английском - буковская. Если в английском стиме удалить эту озвучку, то все начинают говорить по английски. Но в каком бы языке я ни ставил её, она всё равно упорно сносит инглиш и включается только в нём.
Народ, кто юзает буковскую озвучку, отпишитесь, у вас она нормально работает, или тоже наблюдаются такие глюки?

Поправил Knell 03-08-2007 в 01:34

Old Post 03-08-2007 01:30
Knell отсутствует Посмотреть данные 'Knell' Отправить Приватное Сообщение для 'Knell' Найти другие сообщения 'Knell' Добавить Knell в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
*вымпел*STALKER
(Junior Member)

Зарегистрирован: Aug 2007
Проживает: Россия/Зеленоград
Написал: 4 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #612969
У меня Новогоднее издание таких проблем нет (да ваще проблем нет)
Лезвием вырежу сердце, его не спасти
Сделать шаг, и просо остаться в живых!
Old Post 23-08-2007 21:07
*вымпел*STALKER отсутствует Посмотреть данные '*вымпел*STALKER' Отправить Приватное Сообщение для '*вымпел*STALKER' Посетить домашнюю страничку *вымпел*STALKER Найти другие сообщения '*вымпел*STALKER' Добавить *вымпел*STALKER в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
JiBZ
(Junior Member)

Зарегистрирован: Feb 2007
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 22 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #613046
Цитата:
Оригинальное сообщение от *вымпел*STALKER
У меня Новогоднее издание таких проблем нет (да ваще проблем нет)


ну ты понял какой у тебя перевод валвовский или новый буковский?

меня то не парит перевод всёравно и так всё понятно
Old Post 24-08-2007 07:19
JiBZ отсутствует Посмотреть данные 'JiBZ' Отправить Приватное Сообщение для 'JiBZ' Найти другие сообщения 'JiBZ' Добавить JiBZ в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
HEADcrab
(COLD13)

Зарегистрирован: Mar 2007
Проживает: Россия/Санкт-Петербург
Написал: 605 сообщений

Оценка: 28 Votes 28 чел.

Сообщение #613180
Фигня это Новогоднее Издание!Запар с установкой дофига,а перевод не лучше(ИМХО).Единственное,что в нем хорошего,это то,что я из-за него попал на этот форум!
У меня вобще с ним чудо случилось:весной купил,установил(с 6ой попытки)-был бУКОВСКИЙ перевод,уехал на дачу,приехал,вот недавно,сижу играю и понимаю,что перевод снова старый!Не знаю радоваться или печалиться? Конечно,бесят эти нестыковки(например,когда Аликс говорит с Моссман в Нова Проспект),но в бУКОВСКОЙ версии голоса тошнотворные,у Аликс,особенно.

Поправил HEADcrab 24-08-2007 в 15:21

Old Post 24-08-2007 15:01
HEADcrab отсутствует Посмотреть данные 'HEADcrab' Отправить Приватное Сообщение для 'HEADcrab' Посетить домашнюю страничку HEADcrab Найти другие сообщения 'HEADcrab' Добавить HEADcrab в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
JiBZ
(Junior Member)

Зарегистрирован: Feb 2007
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 22 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #613181
я установил с первого раз, вообще проблем нет.
Old Post 24-08-2007 15:08
JiBZ отсутствует Посмотреть данные 'JiBZ' Отправить Приватное Сообщение для 'JiBZ' Найти другие сообщения 'JiBZ' Добавить JiBZ в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Pork6
(Старая школа)

Зарегистрирован: Dec 2005
Проживает: Россия/Петербург
Написал: 809 сообщений

Оценка: 44 Votes 44 чел.

Сообщение #622082
Тоже проблема с переводом.

Устроил себе формат диска X:\ (Games), и СТИМ естественно удалился. После этого я снова поставил ХЛ2+КСС+ХЛ2:ДМ ("Лучшая игра года. Коллекционное издание"), ДоД:С ("Counter-Strike: Source. Новейшая версия онлайнового шутера №1") и ХЛ2:ЕП1+ХЛ:ДМ:С ("Half-Life: Episode 1").

То есть ставил с трех коробок.

В результате, в моей ХЛ2 старый перевод. В папке с игрой (в SteamApps) лежит файл "half-life 2 buka russian", но когда открываю его через GCFScape, то все файлы битые (то есть не открываются, даже когда экспортирую их из архива), пишет ошибку "Error writing C:\DOCUME~1\Pork6\LOCALS~1\Temp\hev_0p.wav (Error: Unexpected end of GCF stream (0 B of 443844 B). Has the GCF file been completely acquired?)". Видимо архив поврежден.

Пытался установить его заново (steam://installaddon/hl2russian), предварительно удалив (steam://removeaddon/hl2russian) - не помогает.

Английскую версию СТИМа запускать не пробовал.

Сейчас попытаюсь скопировать архив прямо с диска (кажется он лежит на диске ХЛ2:Е1, так как из интернета я его не качал).

А вы... помогите советом, если знаете. Заранее благодарен =)
Товарищи недавноприбывшие, я хочу Вам рассказать о рейтинге. Любому человеку, который вам как-то помог, развеселил, понравился, обидел, да и вообще как угодно повлиял на ваше душевное состояние - вы можете поставить рейтинг ("оценить"). Оценки от 1 до 5.
1 - Плохой
2 - ...
3 - Как все
4 - ...
5 - Лучший
Чтобы оценить - зайдите в профиль человека (кнопка "проф" под его сообщением) и выберите оценку.
Если я вам чем-то помог, то можете поставить мне оценку "5" одним кликом: ОЦЕНИТЬ.
Ну и конечно же, перед написанием сообщений рекомендую ознакомиться с правилами форума: ПРАВИЛА.
Спасибо.
Old Post 21-09-2007 16:07
Pork6 отсутствует Посмотреть данные 'Pork6' Отправить Приватное Сообщение для 'Pork6' Посетить домашнюю страничку Pork6 Найти другие сообщения 'Pork6' Добавить Pork6 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
HALF-_-MENTALL
(Member)

Зарегистрирован: Dec 2006
Проживает: /
Написал: 202 сообщений

Оценка: 12 Votes 12 чел.

Сообщение #622090
та же прорблема.... я скачал гцф с ксмании и всё стало ок! но тут давать ссылки на пиратки(а там все и вся для пираток-в том числе и гцф)нельзя.. я скоро залью на файлообменник и выложу ссылку тут...(если конечно разрешит админинстрация...)
пусть все будут здоровы
http://www.viervolf.clan.su/
Old Post 21-09-2007 16:34
HALF-_-MENTALL отсутствует Посмотреть данные 'HALF-_-MENTALL' Отправить Приватное Сообщение для 'HALF-_-MENTALL' Посетить домашнюю страничку HALF-_-MENTALL Найти другие сообщения 'HALF-_-MENTALL' Добавить HALF-_-MENTALL в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Pork6
(Старая школа)

Зарегистрирован: Dec 2005
Проживает: Россия/Петербург
Написал: 809 сообщений

Оценка: 44 Votes 44 чел.

Сообщение #622122
Перед выкладыванием ссылки - посоветуйся с администрацией, а то действительно баллы могут накинуть. если запретят - кинь ссыль в личку)

по теме:

все файлы на диске ХЛ2-Е1 запакованы в неизвестный науке формат, так что взять оттуда нормальную версию "half-life 2 buka russian" не удалось =(
Товарищи недавноприбывшие, я хочу Вам рассказать о рейтинге. Любому человеку, который вам как-то помог, развеселил, понравился, обидел, да и вообще как угодно повлиял на ваше душевное состояние - вы можете поставить рейтинг ("оценить"). Оценки от 1 до 5.
1 - Плохой
2 - ...
3 - Как все
4 - ...
5 - Лучший
Чтобы оценить - зайдите в профиль человека (кнопка "проф" под его сообщением) и выберите оценку.
Если я вам чем-то помог, то можете поставить мне оценку "5" одним кликом: ОЦЕНИТЬ.
Ну и конечно же, перед написанием сообщений рекомендую ознакомиться с правилами форума: ПРАВИЛА.
Спасибо.
Old Post 21-09-2007 17:58
Pork6 отсутствует Посмотреть данные 'Pork6' Отправить Приватное Сообщение для 'Pork6' Посетить домашнюю страничку Pork6 Найти другие сообщения 'Pork6' Добавить Pork6 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
ALEX666
(Clan MechWarrior)

Зарегистрирован: May 2006
Проживает: РФ/Москва
Написал: 558 сообщений

Оценка: 20 Votes 20 чел.

Сообщение #627263
кхм....дабы не создавать новой темы...
сей вопрос здесь уже поднимался, но ответа получено не было...
и так, заглючил стим, пришлось снести, после перестановки новая озвучка не ставится( диск лучшая игра года коллекционное издание от буки), а точнее пишет что рус пак установлен запустить?(ага 500 мегабайт за доли секунды верю) запускаю.... озвучка родная валвовская не менялась...т.е. фразы перемешаны и барни с жуутким"выражением" разговаривает.... ремов аддон с последующей инстал аддон результата не принес....
может кто нить выложить гцфку с буковской озвучкой чтоб ее не через стим качать, а то чето не какчается....?
Old Post 06-10-2007 21:25
ALEX666 отсутствует Посмотреть данные 'ALEX666' Отправить Приватное Сообщение для 'ALEX666' Найти другие сообщения 'ALEX666' Добавить ALEX666 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Pork6
(Старая школа)

Зарегистрирован: Dec 2005
Проживает: Россия/Петербург
Написал: 809 сообщений

Оценка: 44 Votes 44 чел.

Сообщение #627278
Я скачал GCF-ку (с сервера W+) - НИЧЕРТА НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ =((

Так что жду Orange BOX, оттуда и поставлю все, что нужно.
Товарищи недавноприбывшие, я хочу Вам рассказать о рейтинге. Любому человеку, который вам как-то помог, развеселил, понравился, обидел, да и вообще как угодно повлиял на ваше душевное состояние - вы можете поставить рейтинг ("оценить"). Оценки от 1 до 5.
1 - Плохой
2 - ...
3 - Как все
4 - ...
5 - Лучший
Чтобы оценить - зайдите в профиль человека (кнопка "проф" под его сообщением) и выберите оценку.
Если я вам чем-то помог, то можете поставить мне оценку "5" одним кликом: ОЦЕНИТЬ.
Ну и конечно же, перед написанием сообщений рекомендую ознакомиться с правилами форума: ПРАВИЛА.
Спасибо.
Old Post 06-10-2007 22:35
Pork6 отсутствует Посмотреть данные 'Pork6' Отправить Приватное Сообщение для 'Pork6' Посетить домашнюю страничку Pork6 Найти другие сообщения 'Pork6' Добавить Pork6 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Aviloff
(Junior Member)

Зарегистрирован: Nov 2007
Проживает: /
Написал: 4 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #643459
Люди, та же проблема((((( Задница!
Буковская озвучка работает в Англ. версии(((
В русской - старая валвовская
Old Post 06-11-2007 16:51
Aviloff отсутствует Посмотреть данные 'Aviloff' Отправить Приватное Сообщение для 'Aviloff' Найти другие сообщения 'Aviloff' Добавить Aviloff в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
XIMERA123
Автор сообщения забанен.

Зарегистрирован: Mar 2007
Проживает: Зембаба/КУРИМУРИ
Написал: 1359 сообщений

Оценка: 39 Votes 39 чел.

Сообщение #643472
У ХАЛФ ЛАЙВ 2 озвучки? не подумал бы диск от буки, но озвучка как была 1 так она и есть, гсф только русс, руссбука честно даже, ни разу в глаза не видел)))))
ИМХО
Old Post 06-11-2007 17:17
XIMERA123 отсутствует Посмотреть данные 'XIMERA123' Отправить Приватное Сообщение для 'XIMERA123' Найти другие сообщения 'XIMERA123' Добавить XIMERA123 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Aviloff
(Junior Member)

Зарегистрирован: Nov 2007
Проживает: /
Написал: 4 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #645290
Решил проблему с неработой буковской озвучки
Надо просто содержимое файла half-life 2 buka russian.gcf, а именно папки resource и sound распакрвать с помощью утилиты GCFScape в папку, путь которой \Steam\SteamApps\имя_аккаунта\half-life 2\hl2_russian\
Old Post 09-11-2007 20:46
Aviloff отсутствует Посмотреть данные 'Aviloff' Отправить Приватное Сообщение для 'Aviloff' Найти другие сообщения 'Aviloff' Добавить Aviloff в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
DEZ
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jan 2006
Проживает: Russian Federation/Perm'
Написал: 7 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #650809
Цитата:
Оригинальное сообщение от Aviloff
Решил проблему с неработой буковской озвучки
Надо просто содержимое файла half-life 2 buka russian.gcf, а именно папки resource и sound распакрвать с помощью утилиты GCFScape в папку, путь которой \Steam\SteamApps\имя_аккаунта\half-life 2\hl2_russian\

а как ты расспаковал???
у меня никак нехочет, расспаковывает файлы размером в 0 байт, наверно потому что буки кони шифранули файлы.
если у тебя расспаковалось поведай миру как ты сделал это))
Old Post 20-11-2007 16:51
DEZ отсутствует Посмотреть данные 'DEZ' Отправить Приватное Сообщение для 'DEZ' Найти другие сообщения 'DEZ' Добавить DEZ в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 02:30.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены