* * *     Форумы на Наша-Life THREAD  * * *

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
THREAD : Black Mesa Source Народный перевод
Started at 15-09-2012 13:46 by mexahuk61
Visit at https://bbs.hl-inside.ru/showthread.php?threadid=57054
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 1]
Author : mexahuk61
Date : 15-09-2012 13:46
Title : Black Mesa Source Народный перевод

Добрый день! Я хотел бы вам предложить создание народного перевода BMS.

На данный момент я написал программу для выдергивания и вставки субтитров BMS, чтобы не заниматься занудным и долгим copy->paste и ускорить и облегчить процесс, и на сайте [url]http://notabenoid.com/[/url] я создал тему для народного перевода BMS ([url]http://notabenoid.com/book/32870[/url]). Все тексты вставляются только в том виде, в котором они даны в оригинале. Так же я выложу чуть позже эту программу для вставки переведенного текста. И тему создал чтобы каждый мог знать что идет перевод, каждый мог принять в этом участие и собственно ускорить данный процесс!

Мне не нужны ни какая то там мнимая слава. Важно лишь то, чтобы перевод получился как можно быстрее и качественнее. И может этот поможет каким то неизвестным ребятам, которые уже этим занимаются, или наоборот - они нам.

Давайте сделаем это вместе!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 2]
Author : ildarion
Date : 16-09-2012 14:18

[url]http://www.gamefront.com/files/22265559/BMS.zip[/url]

Я собрал перевод на основе вашего + добавил перевод пропущенных вами диалогов.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 3]
Author : mexahuk61
Date : 18-09-2012 22:02

[QUOTE][i]Оригинальное сообщение от ildarion [/i]
[B][url]http://www.gamefront.com/files/22265559/BMS.zip[/url]

Я собрал перевод на основе вашего + добавил перевод пропущенных вами диалогов. [/B][/QUOTE]
Сейчас уже в этом нет смысла, со странички перевода можно скачать программу, для автоматического скачивания и генерации всех необходимых файлов перевода самой последней версии.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 4]
Author : totktonada
Date : 19-09-2012 04:50

Хорошая работа, одобряю, надеюсь, доведете до конца :)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 5]
Author : OxoTHuk
Date : 15-10-2012 12:56

Отличная работа! Спасибо

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

The messages has been download from Форумы на Наша-Life at https://bbs.hl-inside.ru at 28.04.2024 03:49:42