Может рисовали поверх эскизного скриншота.
То есть процесс: посмотрели как выходит и художник пририсовал деталей для антуражу, полочки в шопе приклеил, и отдал ребятам на Хаммере. Чем не концепт.
Посмотрите на портальную пушку. Она уже не такая гладкая, какая была в первой части, здесь она вообще вся исцарапана, и, что понятно, старая до чёртиков.