(Concerned) Нужен ли перевод Одинокова (Форумы на Наша-Life)

Нужен ли перевод Одинокова
У вас нет прав для участия в этом голосовании.

Класный перевод. Круче некуда.

39.62%

Неплохой такой, но есть и получше.

14.15%

Ужасный перевод. НЕСМЕШНО.

16.98%

Незачем переводить, читайте оригинал.

12.26%

Затрудняюсь ответить

16.98%

Всего:

106 голосов

100%

[Редактировать (только для модераторов)]

21 страниц(ы): « первая ... « 19 20 [21]

Предыдущая тема Следующая тема

Автор	Тема

Sherlok Holms (Senior Member) Зарегистрирован: Oct 2007 Проживает: Россия/Черкесск Написал: 2116 сообщений Оценка: 50 чел.	Сообщение #735481 Конечно же нужен! Это лучший перевод Concerned. Больше всего нравится, что Одиноков переводит комикс грамотно и передает весь юмор. Сообщить модератору \| Steam ID \| Last.FM \| TF2 Backpack \|
17-06-2008 14:24

Ankarion (Senior Member) Зарегистрирован: Jul 2007 Проживает: / Написал: 339 сообщений Оценка: 26 чел.	Сообщение #735523 Скорее не лучший, а единственный. Поэтому, имхо, лучше учить английский и читать оригинал. Сообщить модератору
17-06-2008 16:40

ShOOt_niK (я внутри или снаружи) Зарегистрирован: May 2005 Проживает: .ru/Ростов Написал: 3373 сообщений	Сообщение #735778 вам не надоело спорить еще? Сообщить модератору Вот правила (на форуме), возможно, противоречат здравому смыслу (с) P_Gman
18-06-2008 09:17

AnT
(Senior Member)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Россия/Омск
Написал: 382 сообщений

Оценка: 8 Votes

8 чел.

Сообщение #746420

Цитата:

Оригинальное сообщение от Sherlok_Holms
Больше всего нравится, что Одиноков переводит комикс грамотно и передает весь юмор.

Юмор - юмором, а вот грамотности нет. Все-таки в комиксе не так много слов, чтобы ошибки часто делать

Сообщить модератору

Хронология ников: ЭнТ (до 2009) > Silver Ivan (2009-н.в.)

17-07-2008 20:16

Fast train
(Ещё можно Nyurzo)

Зарегистрирован: Aug 2005
Проживает: Россия/Москва
Написал: 1954 сообщений

Оценка: 43 Votes

43 чел.

Сообщение #746421

И не надоело ещё эту тему поднимать?

Сообщить модератору

Создатель "Школы Г.О."

Здесь отжигал, бомбил и лечил Nyurzo. К тому же строил и уничтожал. Я в Steam. Я в TF2.

А аватарку-то пора менять, пора. И буду это делать каждые N дней. Хотя... GLaDOS-chan 4ever!

Жду запуска Большого Анимешного Кавайдера

17-07-2008 20:18

Odinokov
(Senior Member)

Зарегистрирован: Jul 2007
Проживает: Россия/Уфа
Написал: 129 сообщений

Оценка: 22 Votes

22 чел.

Сообщение #746448

Цитата:

Оригинальное сообщение от AnT
Юмор - юмором, а вот грамотности нет. Все-таки в комиксе не так много слов, чтобы ошибки часто делать:D

Набор приведённых вами примеров с моими ошибками действительно подтверждает вашу точку зрения.
Все перечисленные вами в процитированном мною тексте ошибки я действительно допустил.
И мнение у вас хорошее, обоснованное, и формулировки содержательные; пост характеризует вас как внимательного и интеллектуального человека, так держать!

Сообщить модератору

17-07-2008 22:04

рмэн (Junior Member, Senior Gamer) Зарегистрирован: Jun 2008 Проживает: РФ/Москва Написал: 53 сообщений Оценка: 1 чел.	Сообщение #747076 Неплохой перевод, но можно и получше. Сообщить модератору
19-07-2008 18:54

Все время в GMT . Сейчас 11:01.

21 страниц(ы): « первая ... « 19 20 [21]

Предыдущая тема Следующая тема

Быстрый ответ
Ваше Имя:	Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:	Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ: [проверить размер] [транслит в win] \| [?] [русская клавиатура]
Дополнительно:	Подтверждение по E-Mail

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:

Правила форума:

Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено

Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены