Ну, то что он не может подключиться к WON серверам, вроде правильно
Ты же хочешь no-won сервак, не так ли?
А вот сообщение про карту... Он пытается поставить дефаулт карту HL multiplayer, а т.к. это Контра, то карты, конечно, нет. Посмотри список карт, в Линухе наверно тоже mapcycle.txt. И посмотри конфиг. Если там стоит changelevel на эту карту, поставь вместо нее, скажем, de_dust