* * *     Форумы на Наша-Life THREAD  * * *

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
THREAD : "NightFall" - Никролог. Требуется перевод.
Started at 13-12-2007 11:35 by FishMan
Visit at https://bbs.hl-inside.ru/showthread.php?threadid=41830
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 1]
Author : FishMan
Date : 13-12-2007 11:35
Title : "NightFall" - Никролог. Требуется перевод.

Сабж.
[url=http://www.moddb.com/tutorials/24951/post-mortem]Ссылка[/url]
Изъявляем желание, проявляем активность, создаём себе имя...
Перевод будет полезен всем, так что будьте великодушны, переведите...
Спасибо.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 2]
Author : _eF* l ENEMY_
Date : 13-12-2007 11:58

коряво , но всё же :)
[url]http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.moddb.com%2Ftutorials%2F24951%2Fpost-mortem&langpair=en%7Cru&hl=en&ie=UTF8[/url]

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 3]
Author : FishMan
Date : 13-12-2007 12:02

Эээээ... Ага, Фиш же нуб, про translate.google.com/ не знает...
Нормальный перевод надо, человеческий, терминаторов ф топку...

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 4]
Author : Alex_51
Date : 13-12-2007 15:02

Часика через два погляжу.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 5]
Author : _eF* l ENEMY_
Date : 13-12-2007 15:06

а зачем тебе перевод то нужен?

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 6]
Author : Alex_51
Date : 13-12-2007 15:52

Думаю, в качестве примера всем, создающим масштабные проекты. "Чтобы не повторять ошибки разработчиков NightFall" ;)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 7]
Author : _eF* l ENEMY_
Date : 13-12-2007 15:56

хм... теперь уже интересно свои ошибки сравнить с чужими :)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 8]
Author : Alex_51
Date : 13-12-2007 15:58

Может, к ночи переведу.
Смотря как карта будет компилироваться :D

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 9]
Author : FishMan
Date : 13-12-2007 16:13

Млин флудеры... =)))
Зачем писать то? Сказал - "переведу", потом просто выложил перевод и всё, нафег на сто постов растягивать? =)
Спасибо.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 10]
Author : Alex_51
Date : 22-12-2007 21:26

Перевод слегка затянулся, так как я уезжал ненадолго...
Но, в принципе, вот ссылка
[url]http://bulletsource.3dn.ru/private/postmortem.zip[/url]
юзайте во благо )

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 11]
Author : LexxoR
Date : 24-12-2007 06:37

Не знаю как на счёт точности перевода (т.к. сам очень плохо знаю английский), но текст отличный! Очень грамотно сделано!
Alex_51, огромное спасибо!

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

[Post 12]
Author : Xelious
Date : 25-12-2007 02:59

Хорошо бы еще совместить картинки и текст.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

The messages has been download from Форумы на Наша-Life at https://bbs.hl-inside.ru at 17.05.2024 08:48:15