Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Форумы на Наша-Life Форумы на Наша-Life » Общие вопросы » Литература » Вольный перевод песенки GLaDOS для любителей пения по-русски :)
ђейтинг: 2 голосов, 5.00 в среднем.
3 страниц(ы): « 1 [2] 3 »  
Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
GASTIK
(...)

Зарегистрирован: Aug 2004
Проживает: повсеместно/нездешний
Написал: 2328 сообщений

Оценка: 92 Votes 92 чел.

Старожил 
Сообщение #717106
Очень хорошо написано, может кто спеть и обработать возьмется?)
Сообщить модератору
Old Post 02-05-2008 17:24
GASTIK отсутствует Посмотреть данные 'GASTIK' Отправить Приватное Сообщение для 'GASTIK' Найти другие сообщения 'GASTIK' Добавить GASTIK в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Тринадцатый
(Tertius gaudens)

Зарегистрирован: Apr 2007
Проживает: /
Написал: 791 сообщений

Оценка: 66 Votes 66 чел.
Сообщение #717125
Автору +5.

Только нужен фикс ошибок (пунктуация, орфография).
Сообщить модератору
Old Post 02-05-2008 18:13
Тринадцатый отсутствует Посмотреть данные 'Тринадцатый' Отправить Приватное Сообщение для 'Тринадцатый' Найти другие сообщения 'Тринадцатый' Добавить Тринадцатый в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
RZK333
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jan 2008
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 5 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #722201
Попытка номер раз.
FL8+куча плагинов+микрофон за 50р.
Ноты нашел где то тут, забыл имя автора который их подобрал. Думаю если найду нормальный микрофон и нормальный вокал(мой голос там "немного не в тему") то можно будет сделать рус. версию Кстати начало последнего куплета у меня ни разу не получилось спеть в такт, слишком быстро. Сильно не кричать по поводу этого, это лишь первая попытка
Сообщить модератору
Прикрепленный файл: stillalive_voc.rar
Файл был скачан 33 раз(а).
Old Post 15-05-2008 20:39
RZK333 отсутствует Посмотреть данные 'RZK333' Отправить Приватное Сообщение для 'RZK333' Найти другие сообщения 'RZK333' Добавить RZK333 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
I'm GLaD
(Junior Member)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: /
Написал: 7 сообщений

Оценка: 9 Votes 9 чел.
Сообщение #722368
[QUOTE]Оригинальное сообщение от RZK333
Кстати начало последнего куплета у меня ни разу не получилось спеть в такт, слишком быстро.

Так ведь подправить можно и слова поменять там, где не вписывается в мелодию Это ж - творчество, а в русском языке - стоооолько вариантов! Я просто схватила первые попавшиеся. А можно местами и лучше подобрать
Сообщить модератору
Old Post 16-05-2008 10:36
I'm GLaD отсутствует Посмотреть данные 'I'm GLaD' Отправить Приватное Сообщение для 'I'm GLaD' Найти другие сообщения 'I'm GLaD' Добавить I'm GLaD в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
mr. friimen
(Junior Member)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: /sity 666
Написал: 19 сообщений

Оценка: 4 Votes 4 чел.
Сообщение #722917
RZK333, класс!
Сообщить модератору
Old Post 17-05-2008 18:30
mr. friimen отсутствует Посмотреть данные 'mr. friimen' Отправить Приватное Сообщение для 'mr. friimen' Посетить домашнюю страничку mr. friimen Найти другие сообщения 'mr. friimen' Добавить mr. friimen в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Niccolum
(Pop music must die!!!)

Зарегистрирован: Jun 2006
Проживает: Russia/Белгород
Написал: 292 сообщений

Оценка: 16 Votes 16 чел.
Сообщение #723234
Ждем полной версии!)))
Сообщить модератору
Old Post 18-05-2008 14:16
Niccolum отсутствует Посмотреть данные 'Niccolum' Отправить Приватное Сообщение для 'Niccolum' Найти другие сообщения 'Niccolum' Добавить Niccolum в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
sitroniks96
Автор сообщения забанен.

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: Belgium/
Написал: 17 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.
Сообщение #723814
шо за полная версия????
Ета ж бред!!!!! йа пачитал вод ето и нихрина ни понял. Какое ето отношение имеет к Хл
Карочи--------АЦТОЙ
Сообщить модератору
Old Post 19-05-2008 20:06
sitroniks96 отсутствует Посмотреть данные 'sitroniks96' Отправить Приватное Сообщение для 'sitroniks96' Найти другие сообщения 'sitroniks96' Добавить sitroniks96 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
COBECTb
(Junior Member)

Зарегистрирован: Dec 2008
Проживает: Россия/Уфа
Написал: 19 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #803280
RZK333, забавно сделано. Доработать немного и будет супер.
I'm GLaD - согласен с ником)) Вольный перевод супер, иду учить. Буду петь везде, ведь я still alive...
sitroniks96 - это песенка из Portal. Игра связана со вселенной Half Life. Так что - не отстой Т_Т
Сообщить модератору
<a href="http://advego.ru/5637z6ZSSW">Общайся и зарабатывай деньги!</a>
Old Post 25-12-2008 08:13
COBECTb отсутствует Посмотреть данные 'COBECTb' Отправить Приватное Сообщение для 'COBECTb' Найти другие сообщения 'COBECTb' Добавить COBECTb в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
I'm GLaD
(Junior Member)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: /
Написал: 7 сообщений

Оценка: 9 Votes 9 чел.
Ах, спасибо :)
Сообщение #803326
Спасибо большое! Обидно было что в конце темы такое ... хм... сообщение висит (((( Теперь - совсем другое дело С наступающим Новым Годом!!!!!
Сообщить модератору
Old Post 25-12-2008 10:48
I'm GLaD отсутствует Посмотреть данные 'I'm GLaD' Отправить Приватное Сообщение для 'I'm GLaD' Найти другие сообщения 'I'm GLaD' Добавить I'm GLaD в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Джи
(Senior Member)

Зарегистрирован: Dec 2008
Проживает: /
Написал: 199 сообщений
Сообщение #803364
Очень красиво получилось. Молодец. Респект на все 100%
Сообщить модератору
Old Post 25-12-2008 12:57
Джи отсутствует Посмотреть данные 'Джи' Отправить Приватное Сообщение для 'Джи' Найти другие сообщения 'Джи' Добавить Джи в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
COBECTb
(Junior Member)

Зарегистрирован: Dec 2008
Проживает: Россия/Уфа
Написал: 19 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #803475
I'm GLaD - обращайся))) С наступающим тебя! Жаль, не могу пока плюсики ставить... Как только смогу - жди 5+
Сообщить модератору
<a href="http://advego.ru/5637z6ZSSW">Общайся и зарабатывай деньги!</a>
Old Post 25-12-2008 17:47
COBECTb отсутствует Посмотреть данные 'COBECTb' Отправить Приватное Сообщение для 'COBECTb' Найти другие сообщения 'COBECTb' Добавить COBECTb в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
I'm GLaD
(Junior Member)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: /
Написал: 7 сообщений

Оценка: 9 Votes 9 чел.
Сообщение #803499
В ДМ карту новогоднюю поставили на одном сервере - с новогодней ёлкой! Ну почему я не так и видела карт на тему Портала???? Кто видел??? Как вам идея встечать виртуальный Новый Год во вселенной Half Life? Кстати и песенку спеть можно ))) Правда, там стреляют LOL ))))))))
Сообщить модератору
Old Post 25-12-2008 18:48
I'm GLaD отсутствует Посмотреть данные 'I'm GLaD' Отправить Приватное Сообщение для 'I'm GLaD' Найти другие сообщения 'I'm GLaD' Добавить I'm GLaD в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Chameleon
(Умнейший человек)

Зарегистрирован: Jul 2007
Проживает: Россия/Новосибирск
Написал: 84 сообщений

Оценка: 4 Votes 4 чел.
Сообщение #806865
I'm GLaD
Молодец, отличный перевод!Очень понравилось!И классно поётся...Вообщем Респект Тебе!!!
Сообщить модератору
"Не следует воображать себе бога ни слишком добрым, ни злым. Справедливость находится посередине между избытком милосердия и жестокостью, как временные кары — между безнаказанностью и вечным наказанием." - Д.Дидро
Old Post 04-01-2009 18:56
Chameleon отсутствует Посмотреть данные 'Chameleon' Отправить Приватное Сообщение для 'Chameleon' Посетить домашнюю страничку Chameleon Найти другие сообщения 'Chameleon' Добавить Chameleon в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Скан
(Дашь палец - откушу руку.)

Зарегистрирован: Jul 2005
Проживает: еРеФия/Белово
Написал: 1157 сообщений

Оценка: 72 Votes 72 чел.
Сообщение #809173
а я к сожалению еще не играла в портал.
но доверюсь мнению форума))))).
а игру пройду, ето обещаЙу =))))).
Сообщить модератору
Я - ужас летящий на крыльях ночи! Я - ложка дегтя в Вашей чашке меда!! Я - Скан... Скан Стинджер Format All аркс Айрис дель Центрис. Я такая трабла, что просто жуть берет, так что не злите меня!!!
Old Post 11-01-2009 10:14
Скан отсутствует Посмотреть данные 'Скан' Отправить Приватное Сообщение для 'Скан' Найти другие сообщения 'Скан' Добавить Скан в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
HGrunt
(Хикки-стажёр)

Зарегистрирован: Oct 2006
Проживает: Россия/
Написал: 4650 сообщений

Developer Старожил 
Сообщение #809442
Поётся трудновато... в отличие от версии, выложенной в разделе Portal, в теме про Still Alive. От юзера norcahek
Сообщить модератору
"Извесна што сьмьэрть прейдьот но ниезвесна кагда" (с) Tom Kranis
"Тут никто не уйдет голодным." (c) Rulez
Meet The Can Can
Old Post 11-01-2009 18:08
HGrunt отсутствует Посмотреть данные 'HGrunt' Отправить Приватное Сообщение для 'HGrunt' Посетить домашнюю страничку HGrunt Найти другие сообщения 'HGrunt' Добавить HGrunt в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 15:11.
Создать Новую Тему    Ответить
3 страниц(ы): « 1 [2] 3 »  
Предыдущая тема   Следующая тема

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено 		Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены