За время существования Steam почти у всех его пользователей возникали те или иные проблеммы. Valve коллекционирует их и для всех игроков на офсайте доступен специальный сервис - "Steam Troubleshooter".
К сожалению рускоязычные пользователи были обделены. Но теперь и они, тоесть вы, сможете воспользоваться русским переводом под названием:
Надо же какой умный нашелся... Если ты нашел ошибки в переводе - напиши письмо или приватку админам. Если тебе не нравится слово Проблеморешатель, то приведи свой перевод слова Troubleshooter...