Установил сегодня HL2 DM dedicated server for LINUX.
Запускаю ./hlds_run. Сервер грузится
Using Pentium II Optimised binary.
Auto-restarting the server on crash

Console initialized.
scandir failed:/home/css/css/hl2dm/./platform/SAVE
Protocol version 47
Exe version 1.1.2.0/Stdio (valve)
Exe build: 02:38:31 Jul 7 2004 (2738)
STEAM Auth Server
couldn't exec language.cfg
Server IP address 172.16.0.245:27015

а подключиться к нему никак. В чем ошибка ???