О, юный подаван, сделать следующее должен ты:
1.Обновить кодеки (Codecguide.com), поставь Full. Если 64-битная система, качай и к ней соответсвующий пак (поставишь после обычного, так надо).
2.Если у тебя семёрка, погляди обновления на систему, для улучшения совместимости "старых приложений", и такое тоже вероятно имеет место быть.
3.Проверь обновления на видеокарту, переустанови драйвер на неё.
4.Проверь драйвер на звук, может старая или кривая версия.
5.Проверь DirectX, его можно обновить при помощи
DirectX web setup, поскольку винда она такая... всё через DirectX, даже аудио.
6.Попробуй почистить кэши в игре, там есть папка cache, есть еще какие то файлы, точно не помню, но я верю, сообщество НЛ подскажет точно.
7.Надеюсь, у тебя точно стимовская версия. Сперва попробуй переключить язык стима на английский, и игру, затем проверь. Если остались баги - что то из верхних пунктов должно помочь. Если баги ушли, переключай язык обратно, а затем делай проверку контента в стиме (пкм на игре в списке - Свойства - Локальные файлы - Целостность кэша).
8.Если и это не помогло, удаляй папку с игрой в папке: Steam\SteamApps\(папка с названием твоего аккаунта)\. За сохранения боятся не надо - всё в Steam Cloud, он по-умолчанию включен.
Собствено, что знал из предполагаемых вариантов, описал.