Граматика"пиратов" (Форумы на Наша-Life)

9 страниц(ы): « 1 2 [3] 4 5 » ... последняя »

Автор	Тема

Mouseberg
(O.o)

Зарегистрирован: Nov 2004
Проживает: /
Написал: 3291 сообщений

Оценка: 67 Votes

67 чел.

Сообщение #199793

Цитата:

Оригинальное сообщение от warhammer88
Лично у меня о пиратах сложилось противоречивое мнение
Кто нить играл в KOTOR 2?
Там вааабще приколы с переводом
Вот ни за-что не догадаетесь как blaster перевели?

Используй ФИРМУ юный любитель мяса во вселенной Warhammer 40k

2 SecondDIK
для тех кто в подлодке 2 обозначает к кому человек обращяется

типа из английского 2 - to

Сообщить модератору

O RLY ?
Ya RLY !

28-06-2005 12:24

SecondDIK (Senior Member) Зарегистрирован: Jun 2005 Проживает: / Написал: 743 сообщений	Сообщение #199796 2 по-английски TWO, а не TO! Сообщить модератору
28-06-2005 12:27

warhammer88
(Senior Member)

Зарегистрирован: Jan 2005
Проживает: Россия/Набережные Челны
Написал: 315 сообщений

Оценка: 7 Votes

7 чел.

Сообщение #199801

В россии Warhammer 40k издают GFI и Руссобит-М, так вот эти №?%#$ , короче до Набережных Челнов, где я живу, игра дошла только в Апреле 2005 года, лицензионная конечно, а вто пиратка в 2004.

Вообще игра мене очень понравилась. Сейчас я в Москве, и хочу лицензионную купить.

P.S. Так вот, в которе blaster перевели: перепрограмматор ПЗУ

, а главзлодея: переголовной отряд.

warhammer88 добавил 28-06-2005 в 12:42:42:
Парни не ругайтесь!

Если произносить 2, то мы слышым to, а to переводится: кому-то, чему-то, типа энтого.

Сообщить модератору

Поправил warhammer88 28-06-2005 в 13:26

28-06-2005 12:38

Revenant
(-_^)

Зарегистрирован: Jun 2005
Проживает: Россия/Тольятти
Написал: 968 сообщений

Оценка: 35 Votes

35 чел.

Сообщение #199837

Цитата:

Оригинальное сообщение от SecondDIK
2 по-английски TWO, а не TO!

Не цепляйся - произносится ведь одинакого.

Цитата:

Оригинальное сообщение от SecondDIK
ОНА УЖЕ ЭТО СДЕЛАЛА!

В первом посте было написано СДЕЛАЕТ.

Сообщить модератору

28-06-2005 13:23

SecondDIK (Senior Member) Зарегистрирован: Jun 2005 Проживает: / Написал: 743 сообщений	Сообщение #199839 Я это читал хер знает когда. И привел, как ответ на то, что, мол, игру перевели пираты! Сообщить модератору
28-06-2005 13:25

Revenant (-_^) Зарегистрирован: Jun 2005 Проживает: Россия/Тольятти Написал: 968 сообщений Оценка: 35 чел.	Сообщение #199852 Валва игре не переводила - а что ты слышал я не знаю....... Кстати пиратский перевод халвы - очень даже - если конечно не обращать внимания на очепятки. Сообщить модератору
28-06-2005 13:33

SecondDIK (Senior Member) Зарегистрирован: Jun 2005 Проживает: / Написал: 743 сообщений	Сообщение #199853 Ну не думаю, что в журнале "GAME.EXE" гонят порожняк! Сообщить модератору
28-06-2005 13:35

Revenant (-_^) Зарегистрирован: Jun 2005 Проживает: Россия/Тольятти Написал: 968 сообщений Оценка: 35 чел.	Сообщение #199855 Цитата: Оригинальное сообщение от SecondDIK Ну не думаю, что в журнале "GAME.EXE" гонят порожняк! Когда ты это там читал? Сообщить модератору
28-06-2005 13:36

warhammer88 (Senior Member) Зарегистрирован: Jan 2005 Проживает: Россия/Набережные Челны Написал: 315 сообщений Оценка: 7 чел.	Сообщение #199864 Иногда пираты вообще хорошие переводы делают, даже стараются ,в зависимости от игры, а бывают отстойные, это преводы с которыми играть невозможно. Сообщить модератору
28-06-2005 13:41

Revenant
(-_^)

Зарегистрирован: Jun 2005
Проживает: Россия/Тольятти
Написал: 968 сообщений

Оценка: 35 Votes

35 чел.

Сообщение #199868

Цитата:

Оригинальное сообщение от warhammer88
Иногда пираты вообще хорошие переводы делают, даже стараются ,в зависимости от игры, а бывают отстойные, это преводы с которыми играть невозможно.

Не могу не согласиться - слава богу халва относится к неплохим.

Сообщить модератору

28-06-2005 13:43

goodlife
(Сессия до самой армии. Вот...)

Зарегистрирован: May 2005
Проживает: Когда как. Вот.../Казань
Написал: 658 сообщений

Оценка: 29 Votes

29 чел.

Сообщение #199875

Ктож заставляет вас пиратки покупать?
А..а..а..Бюджет....
или учити оригинальные языки игр. Вот...

goodlife добавил 28-06-2005 в 13:47:13:
Представляете за место букв будут 1001010100101010
вот прикольно будет потом будем учить как читается каждая восьмерка притом читать то надо забом на перед. Вот...

Сообщить модератору

Хороший Комп ?
Когда я разговариваю? Я не говорю в конце своей мысли словово - Вот..., Вот...

Крышку с пива я сниму и во внутрь всё залью, буду весело гулять и с друзьями отдыхать. Вот...
Холодное пиво плещется в пузе оно помогает учится нам в вузе. Вот...

Для тех, кто хочет меня увидеть...

Для тех, кто не хочет...

28-06-2005 13:45

warhammer88 (Senior Member) Зарегистрирован: Jan 2005 Проживает: Россия/Набережные Челны Написал: 315 сообщений Оценка: 7 чел.	Сообщение #199883 goodlife полностью согласен, если перевод совесем убогий, я в англицкую вресию играю. Сообщить модератору
28-06-2005 13:48

Flash_Haos (О_о) Зарегистрирован: Apr 2005 Проживает: Россия/Москва Написал: 5562 сообщений Оценка: 137 чел.	Сообщение #199887 К сожалению нормальные пиратские переводы погибли лет 5 назад. Теперь не переводят звуки никогда, а текстуры не переводят дажне локализаторы. Хотя в 98 это делали часто. Сообщить модератору
28-06-2005 13:50

SecondDIK
(Senior Member)

Зарегистрирован: Jun 2005
Проживает: /
Написал: 743 сообщений

Сообщение #199897

Цитата:

Оригинальное сообщение от Flash_Haos
К сожалению нормальные пиратские переводы погибли лет 5 назад. Теперь не переводят звуки никогда, а текстуры не переводят дажне локализаторы. Хотя в 98 это делали часто.

Полностью согласен!
Хотя б к примеру привести GTA Vice City Deluxe с русской озвучкой. Блин это АД какой-то!!!

Цитата:

Оригинальное сообщение от Sierra_13
Не могу не согласиться - слава богу халва относится к неплохим.

Халфа относится к не просто неплохим играм, она относится к САМЫМ ЛУЧШИМ ИГРАМ!

Сообщить модератору

28-06-2005 13:58

Revenant (-_^) Зарегистрирован: Jun 2005 Проживает: Россия/Тольятти Написал: 968 сообщений Оценка: 35 чел.	Сообщение #199901 Цитата: Оригинальное сообщение от SecondDIK Халфа относится к не просто неплохим играм, она относится к САМЫМ ЛУЧШИМ ИГРАМ! Согласен но я имел ввиду перевод Сообщить модератору
28-06-2005 14:00

Все время в GMT . Сейчас 04:18.

9 страниц(ы): « 1 2 [3] 4 5 » ... последняя »

Предыдущая тема Следующая тема

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:

Правила форума:

Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено

Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены