Я решил создать такую темку, что бы не лазить по другим и не искать. Я залью сюда всю медиу.

Видео:
про жизнь туррелей из портала (Английский крайне нужен) https://www.youtube.com/watch?v=Uz5...urret-t258.html

Музыка:
https://www.youtube.com/watch?v=nXM_J3jfGwg - просто лалала XD
https://www.youtube.com/watch?v=_12b6Om758Q - с каким-то акцентом
https://www.youtube.com/watch?v=qvRq...feature=related - на япономатеринском
Странный ремикс (http://www.mediafire.com/?9l2gawfxmnj)
Радио-версия Still alive (http://files.filefront.com/looping+...;/fileinfo.html)
Оригинальная версия (http://stream.ifolder.ru/4264923)
МиДи версия (для мобильных: http://www.topazstorm.com/sheet_music/still_alive.mid)

Разное
Фича (http://post84.org/aptrsciflyer.pdf)

я думаю что с синтезацией голоса я сюда перемещусь.

кстати. я тут побаловался плюшками)) вот что получилось (до русского пока не дошел. нужно найти русский голос для синтезатора речи)
Вот еще, записывал для друга.

Щас копаюсь с русским языком. Посмотрим что получится. Но хуже чем в переводе от буки точно не получится ;D

Megalan добавил 25-01-2008 в 20:09:15:
Тест русской речи. Помоему весьма неплохо. Хотя надо еще покопатся конечно..

Действительно неплохо, и в любом случае лучше, чем у Буки - хотя бы не раздражает. А ты для чего это делаешь? Если хочешь переозвучить таким образом Portal - стукни в личку и сообщи свой Steam Community ID. Я сейчас как раз занимаюсь переводом текстовой части - может, скооперируемся

Ну пока что я просто балуюсь.)) Но идея неплохая напишу обязательно

Вот хороший сайт http://kaja47.deviantart.com/
сейчас лень прикреплять, но введите нужную фразу и он вам найдет много веселых картинок )
Например Chell или GladiOS

про deviantart наверное каждый 2-ой знает

А что за радио-версия? на стилл алив ничуть не похоже

это то что играет в начале игры из радио. Это ремикс инструментальной версии still alive насколько мне известно.