Нарыл в нете и перевёл на русский:
Заходим в портал, открываем консоль, пишем:
disconnect
maxplayers 32
sv_lan 1
sv_cheats 1
map имя_карты
Далее даём людям свой ай пи адрес. Далее они уже пишут в консоли:
connect ай_пи_адрес
Затем, после конекта игроки могут появиться друг в друге, просто пишем в консоли:
noclip
Если мало одной портальной пушки, вводим:
impulse 101
Это даст всё оружие из халфы 2.
В общем сделали мы с другом всё это, но не хрена не получаеца приконектица. Может кто из вас тут нашёл способ?

У вас лан серв? если нет, нада sv_lan 0 писать, подождать 5 мин а потом раздовать айпишки
точнее када создал серв и ждешь народ, нада св лан 0 прописать, иначи будет писать мол ЛАН серв

Не, это я знаю. Ты сам то сервак для портала делал?

серверы в портале работают ТОЛЬКО в локальной сети
так что юзай hamachi и играй

Мы через него и пытались! little w, расскажи пожалуйста как нам поиграть.

я делал как у тебя тока игроков было 8 и hostname было другое(то биш название сервера)
играл с америкосами

Люди, я попробовал с другом так сделать. Всё получилось, мы зашли на мой сервер. Всё работает кроме самого главног - порталгана. Ставишь синий портал - всё нормально, только ставишь оранжевый сразу же игра зависает и вылетает с ошибкой на рабочий стол. Подскажите, что делать, пожалуйста!

тотже трабл

А можно оружие из Портал вставить в кс(чтобы им все игроки могли пользоваться)? Это вообще возможно?

Нет ничего не возможного. Отваливаешь мильончиков 5 за исходники кс и портал и пожалуйста. Делай все что хочешь.