В конфиге есть параметр cl_logofile, отвечающий за файл логотипа. Я попробовал поменять его во время игры, но рисуется всё равно стырый.

Какую команду надо ввести, что бы он его перезагрузил в соответствии в этой переменной, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ИГРЫ?

Должна же быть какая-то системная команда для обновления/перезагрузки decals'ов!