В Left 4 Dead нет gcf архивов и озвучка лежит большой кучей в ...Steam\steamapps\common\left 4 dead\left4dead\sound\ разных папок со звуками для разных языков не вижу...

Вопрос: при смене языка озвучки с английской на русскую и обратно, чтобы не качать через стим всю озвучку заново достаточно ли забэкапить папку sound или же нужно резервно копировать что-то ещё??? Может запакованная озвучка лежит в каких нибудь *.vpk файлах???

Как легко и быстро менять озвучку???

этот вопрос задал-бы саппорту стима.

Keen Shadow, в vpk нет звуков, но при смене языка в Стиме перекачивается еще и вступительное видео (SteamApps\Common\Left 4 Dead\left4dead\media\l4d_intro.bik), так что его тоже надо бекапить.

Sherlok Holms спасибо что про заставку напомнил

ещё один момент: не все же подпапки внутри sound содержат локализованные файлы, какие именно внутри sound нужно бэкапить??? (прослушивать всё и вся для уточнения дооолго

Судя по файлу left 4 dead russian.ncf, русские файлы есть только в папках npc и player.