Купил, установил игру, озвука англ. При включении рус озвучки все равно остается англ. Как исправить эту хренотень?

Во-первых, убедись, что купил версию от акеллы, во-вторых при установке когда просит выбрать язык выбирай русский

Купил акелловскую, там еще волчара на обложке. А когде устанавливал, выбирал ру язык(ну скорееее всего), так сама-то игра на русском, а озвучка на англ...

попробуй проверить кэш, дефрагментировать его, запустить игру, посмотреть там язык, перезапустить, если ничего не вышло, выбери снова русскую озвучку. Не поможет - обратись в техподдержку акеллы.
п.с. - если после дефрагментациии начало качать обновление - то это скорее всего русская озвучка
п.п.с. - дефрагментирование (а также проверка) кэша находится здесь - ПКМ по л4д в списке мои игры --сойства--локальные файлы

купил версию от акеллы,устоновил, скачал обновления, но когда я ставлю на русский у меня все равно остаеться анг. язык , проверил кэш, дефрагментировал, все ровно такая же проблема

это проблема у всех, вам надо просто переустановить игру, и отключить автоматическое обновление в свойствах игры.

А лучше - переустановите steam вместе с l4d - самый надежный вариант, автоматическое обновление запрещать не надо, т.к. не будут закачиваться патчи и обновления самой игры. Когда переустановите steam и l4d, сразу появится русский текст и озвучка, в настройках ничего не надо менять.

английская озвучка лучше. ИМХО

ППЦ у всех стоит лицензия и не кто не знает в чем дела!!
карочи если у тебя эта дерьмовая акела. при установки игры не выбирай не какой язык!! оствляй английскую версию... и не меняй язык потом никогда вообще не лазий туда !!!касячная акела в рот ей ноги !!

Это не акелла, а стим виноват.

Лечится промывкой мозгов путём удаления ClientRegistry.blob

Мой совет - грохните кэш l4d, затем clientregisrty.blob, затем устанавливайте спокойно с русским языком.

paramedic добавил 05-01-2009 в 11:11:25:
Да и насчёт акеллы - Акелла тут ни при чём:

Акелла просто дистрибьютор в данном случае (печатает ключи и диски)

а переводом кто занимался ?

Если тебе не нравится перевод от Акеллы, так что тебе мешает самому перевести игру? И посмотрим как у тебя получится.

а если ты не въехал в тему !! то иди ..... (много много много мата)

Не думал что многие покупают ради корявого дубляжа. Оригинал лучше, поверьте.

помойму проще после установки через свойства выбрать русский язык и обновлять (была проблема, так и решил)