Монолог G-Man'a в епизоде 2 должен был быть больше, в финальной версии его укоротили, но в субтитрах осталась вырезанная часть.
Полная версия его монолога:
Цитата:Доктор Фримен… Я осознаю, что выбрал не лучшее время для беседы тет-а-тет, но мне пришлось дождаться момента, когда ваши друзья не смогут нам помешать. Хм. Были времена, когда мисс Вэнс для них ничего не значила, а человек казался агрессивным существом с монтировкой в руках. Теперь они разделяют мою веру в ее избранность. Вытащив ее из Черной Мезы, я поступил наперекор уверениям в том, что она обычный ребенок, не представляющий интереса. Я научился пропускать возгласы неверующих мимо ушей, поскольку подавить их было невозможно. Я не привык, чтобы мои усилия пропадали втуне, и я уверен, что ее значимость еще выше, чем... представлялось вначале. Пришло время вернуть мне должок за то, что я спас вашу жизнь. Защищайте ее так, как защищали раньше, пока она несет одно довольно важное сообщение, нисколько об этом не подозревая. Доставьте ее в Белую Рощу, доктор Фримен. Теперь ее, возможно, придется еще больше беречь. Мне бы хотелось иметь больший простор для действий, но я связан определенными... ограничениями.
Так вот… Запомни, моя дорогая. Когда ты увидишься с отцом, передай ему следующее: "Будь готов к непредвиденным последствиям."