Точно так
На собственном примере знаю: когда вышел перевод халфы от Буки, мне приходилось через силу себя заставлять играть и слушать эти диалоги, и так пока не привык
В принципе всё возможно, но не думаю, что я в этом уникален

Вам не нравятся варианты? А в чем пробема? Что, админы и модеры не умеют редактировать опросы? Ну, поменяйте. Я тут вообще левый Мне пофиг. Смотрю вы спорите, ну, думаю, создам темку. Сделали бы сами.

в общем прийдя к консеснсусу все решат что нужно опубликовать все преводы. оригинал, вырезанные выпуски(на Бистар есть переводы их), перевод Одинокова и Бистар..и будет мир во всем мире ибо это единственный верный вариант

Не нравятся варианты и сабж.


Если пофиг, то зачем было создавать? Раз уж сами спорщики не создали, значит и не надо. Тем более, что вопрос нужен/не нужен вообще в той теме не стоял. Это уже ты его придумал. Зря, кстати.

Я уже понял



Интересно было посмотреть на реакцию общественности.

Безусловно, кому-то нужен (: Но я предпочитаю оригинал)

ShOOt_niK
Ишь, провокатор Одного нам мало,как будто
Имхо, если и создавать тему, то в таком виде, как предлагал Олмер. Тогда хоть очередной холивар получился бы

Конечно, лишний перевод нужен (есть не просит) да я вообще ценю таких людей, просто дни на пролет делают бесплатно для людей (причем, не заставляя устанавливать именно ихню работу) еще в ответ слышат неприятные слова (пример перевод бука для халфы 2) если вам не нужен перевод, просто пройдите мимо и не мусольте мозги

+1 ^__^

Shock Trooper, ты прочитай фразу которую я процитировал, а потом - которую я сам написал. Не находишь сходишь тональностей? ^__^ Прочти оригинал, и ты всё поймёшь. Причём прочти в отрыве от перевода тов. Одинокова (который распиарил свою фамилию уже, как А. Лебедев ^__^). А приводить шутки Криса и попытки Одинокова, объясняя "вот здесь смешно, а вот здесь нет", это тупость =)) Потому что объяснять человеку, что шутка смешная, а он этого просто не понимает... Ну что тут поделать. Стой дальше слепо горой за обладателя самой раскрученной фамилии среди посетителей этого форума. ^__^

XIMERA123, для многих это уже дело принципа. Одно дело перевод тов. Одинокова продолжил бы жить в ЖЖ, и не вылазил оттуда на свет общественности. Но он вылез, причём прямиком на страницы крупнейшего сообщества по HL и его модам.

Я ж повторяю - пусть модеры поменяют варианты и новые добавят. А голосование обнулят.

Господи, кошмарики какие оО

Ну да, чем тупо приводить конкретные примеры, лучше, разумеется, попросту кидаться {все мы знаем, чем}, разглагольствовать на эзотерические темы типа "атмосферы" и пр., обвинять человека в раскрученности его фамилии (уж простите, чтобы фамилия раскрутилась, надо делать что-то, что людьми ценится, то, что вы называете "пиаром" - это не просто там сидение на стуле), разоблачать вселенские заговоры, приводить претенциозные цитаты про богов и блюда из яиц и пр., пр., пр.
Что ж, видимо, поэтому с самой первой страницы прошлой темы не было приведено ничегошеньки конкретного, кроме а) заголовка, б) "пожалуйте" и в) "там не надо тире!"

Ых, где мои шестнадцать лет...

Ура Ура. Тема продолжает меня веселить, какойж всётки ShOOt_niK молодец, только тему надо было в "Дятлы, ммммать..." засунуть

А сам ты этого разве сделать не можеш ? Тема то твоя

А вот это хорошая мысль кстати
...Давно на форуме не было так весело

Усама Бен Ладен тоже, знаешь ли, раскрученное имя...))
Кстать, Одиноков, повтори, пожалуйста, кто там к мнению фанатов прислушивается? Я что-то уже запамятовал...

Кстати говоря. Да вы только на счёт посморите... борьба прям идёт "наздря в ноздрю"...

Мысль-то хорошая - методы не мои.