Оригинальное сообщение от 2132196668 вы говорите, мол акелла сволочи, гады, плохо перевели
а вы не знаете того, что игра уже изначально была сделана мультиязычной, и русская озвучка уже была?
может самим разрабам лучше решать как они будут переводить свою игру?
на мой взгляд акелловская озвучка все только испортиала, первод хороший, но озвучка ужас, так что никому не советую ее ставить, да и любой поклонник Valve будет играть только в оригинал.
Оригинальное сообщение от избранный
Лично мне нравится Русская версия.
например в Эпиходе 3 помоему Аликс по русски более мило звучит чем в оргинале.
а Lef 4 dead на Английском лучше.
играю на русском и не заморачиваюсь.
хотя конечно, сравнив вступительные ролики на рус. и анг. языках, изначальное Мерри Кристмас прикольнее, но все это не имеющие значения мелкие придирки.
качество ОЗВУЧКИ превосходное!.
Народ, у мя проблемка после обновления: Захожу в игру, играю минут 5 и вдруг замечаю что все говорят по Английски XDDDDDDDD
Летс гоу в опции, озвучку на Русскую поставил, потребовала перезапустить игру, перезапустил, а озвучка всё равно английская >.<
как исправить косяк? Кто знает?
Русские озвучка сделано вполне достойно (уж точно лучше чем в ТФ2)
Спорить о том, что лучше русская или английская озвучка, тоже самое как доказывать, что красный цвет лучше синего.
Давайте остановимся на том, что: каждому своё... и закончим эту бессмысленную тему.
Steam и все игры на нем поставил на англ. после выхода русской озвучки ТФ2, с тех пор не менял. После демки на английском привычней играть.
Может и заценю как-нибудь небуковскую озвучку, но не скоро.
Как только заинсталлил л4д, тут же поставил в настройках английскую озвучку, потому что:
1. русская озвучка сакс ,ИМХО
2. трафик набегает
З.Ы. Надо было голосовалку сделать
29-11-2008 
