Найденное ультимативное решение:
1. Закрыть Steam (с любой языковой поддержкой)
2. Запустить скаченный по нижеуказанной ссылке или из приатаченного к этому сообщению архива css-fix.reg
3. Удалить в папке Steam\Steamapps фаил "Source LV.gcf"
4. В основной папке Steam удалить фаил "ClientRegistry.blob"
5. Запустить Steam и залогиниться
6. Запустить игру...увидев столь мучительно желанные изменения долго лыбиться и дальше радоваться жизни....
Автор оригинального сообщения выражает огоромную благодарность Fayt за пожертвованное им время в поисках решения данной проблемы.....
Кстати, кровь возвращается везде и в CSS (вместе с Regdoll) и в HL2 и в DODS.....
CSS FIX