Ну а насчет второго саркофага... Хуже, чем было при взрыве уже точно не будет, даже если будет мощная утечка из саркофага. Да и территория вокруг саркофага сейчас далеко не самая грязная. Радиоактивные пятна встречаются по всей зоне, а например, техника, использовавшаяся для тушения пожара, дает больший фон, чем наблюдается непосредственно за стенами саркофага.
Ну и конечно, если построить новый саркофаг, будет безопаснее. Не подумайте, что я против