У меня такой вопрос: у меня half-life2 от буки (еще первое издание которое бука издавала) и episode one мой друг купил half-life2 новогоднее издание где только хл2 дм и лост коаст
у него я там нашел в файлах half-life 2 buka russian.gcf
поставил себе озвучка осталась старая открыл gcfspacом и неодин файл немогу открыть\извлеч
подскажите как я могу поставить озвучку от буки?

Вроде так:

steam://installaddon hl2_russian

дополню: это в браузере вводить

Ещё дополню: качать будет с инета

так он же скопировал этот архив в папку, ему надо его только активировать

А поставить стим на русский язык, удалить озвучку, поставить новую, перезапустить?

непомогает ниче
я удалил half-life 2_russian.gcf в которой старая озвучка запускаю стим - хл2 и он начинает качать этот half-life 2_russian.gcf

скопируй .gcf, удали clientregisty.blob в папке стима)

Естественно. Только бы удалить что-нить Я вернул буковскую озвучку простой переустановкой, она ставится с диска по умолчанию. Просто вставляешь диск и выбираешь "переустановить". Обновлений при этом будет метров на 5 не больше (если ставить поверх)

Knell добавил 27-12-2006 в 05:33:35:

Если идёшь по той ссылке, то качается с инета, я пробовал.
А если этот файл не был на диске, то скорее всего поможет только его распаковка. У распакованных файлов приоритет перед гцфками.

Делаем так:

1 Копируем в папку steamapps: half-life 2_russian_buka.gcf

2 открываем в браузере steam://installaddon hl2_russian

3 Всё. Должно установится. Вобще чесно говоря ради такой гавённой озвучки яб не стал тратить место, нервы и траффик

Ты пробовал?

А может, не стоит высказывать своё имхо в такой категоричной форме? Если ты привык к старой озвучке, это ещё не значит что она никому не нравится.

вот именно что я это и делал непомогло

Чувак конецно не по теме (мб) но попробуй ету hl2_russian(buka)
переименнуй как старый перевод и втыкни туда
если не получица то я хз

Естественно. Я бы удивился, если бы помогло.

Если тебе места на диске не жалко, то распакуй half-life 2_russian_buka.gcf и всё. Работать будет, 100%.

Knell ты вообще внимательно читаеш?
"открыл gcfspacом и неодин файл немогу открыть\извлеч"