Установил Left 4 Dead, игра обновилась, поиграл 1 день, после этого она снова требовал обновления (оставил steam на ночь) после обновления в игре все кроме текстов стало на Английском, поменяв язык озвучивания в настройках на русский перезапустил игру, но эффекта это не дало, а в настройках так же стоял Английский язык(((
Эта проблема с кривыми обновлениями была так же и в Dark mesiah когда демоница начала говорить на немецком...
Взможно ли сделать откат боновления или прийдется устанавливать все заново?

попробуй в настройках клиента стима установи язык руский. у самого было подобная фигня с порталом. мне помогло

А зачем вам русский язык?

У меня та же проблема. После обновления - английский. но мне английский больше нравится , так что мне не особо важно.