Доброго времени суток! Не знаю, возможно этот вопрос уже где-то и поднимали, но по крайней мере я не нашел. Я, как и некоторые другие игроки, отдаю предпочтение локализации Half-Life 2 от Valve. Но многим известно, что в ней перепутаны большинство веток диалогов, в основном горожан мужчин. И я хотел бы узнать, где можно скачать исправленную версию русской озвучки от Valve.

Установить (через браузер):
steam://installaddon/hl2russian
Удалить:
steam://removeaddon/hl2russian
И они не от VALVe, изначальная я уж и не помню от кого, исправленная от Буки.

Fast train
Он видимо имел ввиду самую первую, но исправленную. А официальная исправленная - это уже от буки.

Research, да ты правильно понял, я имел ввиду исправленную версию от Valve а не от Буки.

artymar500
Я думаю что в природе такой не существует (по крайней мере я не видел) Да и фразы там не настолько перепутаны чтобы не понять смысл.

Я где-то уже находил ссылку. Но, к сожалению, она была нерабочей. Подожду ещё, может быть кто-то ответит. А если нет, то буду делать сам.

Кстати тоже интересует эта тема. Даже если не исправленную, ее можно где-нибудь достать, чтобы нормально поставить на стимовскую лицензию?

steam://removeaddon/hl2russian
Возвращает старую озвучку.

Давно видел кто-то тут выкладывал вот этот архивчик
Mega_Halfer кажется. Там правда не все исправлено.

Mister Smith, спасибо, правда скачал этот архив только тогда, когда почти доделал свой.

artymar500
Выложи пожалуйста, что у тебя есть (фикс).
По ссылке выше файл удален.
Спасибо.