Русские имена и фамилии героев Half-Life (хумор) (Форумы на Наша-Life)

3 страниц(ы): [1] 2 3 »

Автор	Тема

ProvocatoR
(Человек с приятным интерфейсом)

Зарегистрирован: Aug 2001
Проживает: Russia/Moscow
Написал: 3504 сообщений

Оценка: 189 Votes

189 чел.

Русские имена и фамилии героев Half-Life (хумор)

Сообщение #394147

Zdarovo, друзья!
Давеча сидел, думал о возможности озвучки HL2 в стиле Гоблина, перечитывал диалоги. Задумался о переводе имен и фамилий действующих лиц на Великий и Могучий. Мне кажется, получилось забавно.
Вот, собственно, перевод:
____________________

Gordon Freeman – Гаврила Свободный

Barney Calhoun - Борис Колхозников

Adrian Shepard - Андрей Пастушкин

G-man – Г. Чекистов

Wallace Breen – Валентин Говненко

Isaac Kleiner – Ися Мальцев

Eli Vance – Илья Ванькин

Alyx Vance – Саша Ванькина

Judith Mossman – Юда Лишайникова

Father Grigori – Григорий Попов

Odessa Cubbage – Крым Капустин

Hedy Lamarr – Башкир Ламаров

_________________________
(с) ProvocatoR

Вот так вот. Есть свои варианты перевода – пишите сюда!

Сообщить модератору

04-06-2006 19:39

traf (балбес) Зарегистрирован: May 2003 Проживает: Россия/Столица российской химии Написал: 345 сообщений Оценка: 11 чел.	Сообщение #394164 Главное что бы буковцы этого не увидели а то возьмут и переведут Сообщить модератору God is Real - unless declared as integer
04-06-2006 20:02

Flash_Haos (О_о) Зарегистрирован: Apr 2005 Проживает: Россия/Москва Написал: 5562 сообщений Оценка: 137 чел.	Сообщение #394175 Классно. Мне понравилось... Сообщить модератору
04-06-2006 20:18

ViZarD (VoлsheбнiK) Зарегистрирован: Jun 2006 Проживает: Russia/МСК Написал: 56 сообщений Оценка: 1 чел.	Сообщение #394192 Гордон Фримен - Гоша Фримин Сообщить модератору alyx playing CChoreoEvent::SEQUENCE but AI has forced them to do something different
04-06-2006 20:42

GunWoman (полу-лицензионщица) Зарегистрирован: Dec 2005 Проживает: Испания/Барселона Написал: 5002 сообщений Оценка: 208 чел.	Сообщение #394292 Прикольно, мне понравилось. Сообщить модератору Подошёл ко мне Гордон Фриман и сказал: "Тебе всё-равно никто не поверит." (с) http://ask.fm/GunWoman - тут можно задать мне любой вопрос, анонимно. Троллить разрешаю :3
05-06-2006 05:45

Майор Пейн (How stupid that was...) Зарегистрирован: Nov 2005 Проживает: Default State/Default City Написал: 2412 сообщений Оценка: 74 чел.	Сообщение #394318 Э-э-э, зачем бравого десантника опускать? =) Почеу Пастушкин =)) Пастухова хватит Father Grigori - Гришка Отрепьев Сообщить модератору Отсюда, мать твою, выход только через крышу
05-06-2006 07:09

ussr.budda (Member) Зарегистрирован: May 2006 Проживает: Russian Federation/Сан Педро Сити Написал: 144 сообщений Оценка: 5 чел.	Сообщение #394326 Wallace Breen - Валентин "Бритая волосня" Говненко Сообщить модератору Хочу Вортигонта в Аватар!
05-06-2006 07:19

Freeman43 (Модератор) Зарегистрирован: Aug 2004 Проживает: / Написал: 9263 сообщений Оценка: 218 чел.	Сообщение #394360 Гордон Фриман - Григорий Фролов...Непомню кто придумал уж Сообщить модератору
05-06-2006 08:13

VeKtoR (Bringmehardware) Зарегистрирован: Apr 2005 Проживает: Эстония/Таллинн Написал: 2654 сообщений Оценка: 53 чел.	Сообщение #394374 Често говоря я гоблина не очень люблю, но это мне понравилось. ) Сообщить модератору Цитата: ЗЫ: Видел скрины L4D - графика отстой.. пусть делают L4D: Source ex ihateall
05-06-2006 08:53

MoF (Old) Зарегистрирован: Jun 2003 Проживает: Terra Incognita/Solar town Написал: 3259 сообщений	Сообщение #394453 Не оценил Для Фримана можно фамилию на подобии Молчанов Такой тонкий намек Сообщить модератору
05-06-2006 11:33

The_punk_ROCK
(__________________)

Зарегистрирован: Aug 2004
Проживает: Матушка Русь/Кубань-кормилица
Написал: 731 сообщений

Оценка: 37 Votes

37 чел.

Сообщение #394613

Free, с юмором напряг.
Провокаторские для Вальв искажения рулят!

Сообщить модератору

«Make Love, No War!»

«Все мы разные, все мы равные!»

Наш народ всегда хотел бы изменить власть на порядок. (с) Григорий Яблонский.

"Общественное мнение заведомо ложное мнение, т. к. большинство людей полные идиоты" (с) Эдгар По

Демократия - это когда народ выбирает себе слуг, а не хозяев.

05-06-2006 14:53

Lex_K_I (=Ferro ignique!=) Зарегистрирован: Dec 2005 Проживает: Россия/Ростов-на-Дону Написал: 432 сообщений Оценка: 45 чел.	Сообщение #395055 Прикольно. Вот ещё G-man - Чувак Г Wallace Breen - Борис Волосатиков Father Grigori – папа Карло Judith Mossman – Юля Тимошенко Сообщить модератору Summum crede nefas animam praeferre pudori Et propter vitam vivendi perdere causas!
06-06-2006 07:19

*(Mr Roma)* (Senior Member) Зарегистрирован: Feb 2006 Проживает: / Написал: 876 сообщений Оценка: 40 чел.	Сообщение #395080 Давайте Гордона украинцем сделаем! Например Gordon Freeman - Горди Фрымен Lex_K_I Judith Mossman – Юля Тимошенко Офигезная идея!!! Сообщить модератору
06-06-2006 08:08

Евсик Андрей Ст (Senior Member) Зарегистрирован: Dec 2005 Проживает: Russia/ Написал: 113 сообщений Оценка: 3 чел.	Сообщение #395529 Офффигенннно!!! Сообщить модератору http://blackmesasource.com/media/vote/vote_bm_bullsquid.jpg
06-06-2006 18:59

Vespa
(Ъ)

Зарегистрирован: Aug 2005
Проживает: Великая Россия/Москва
Написал: 443 сообщений

Оценка: 15 Votes

15 чел.

Сообщение #395606

Что ж у Гоблина в проектах присутствуют спецэффекты надеюсь в ХЛ2 будут сцены ярого насилия. А вообще идея не очень. Ну, что это?
G-man – Г. Чекистов схожесть в одной букве Г[Ге]
ну ладно, это допустимо. Все таки творческий процесс. А, вот это: Eli Vance – Илья Ванькин?! Какой Илья? Какой Ванькин? Парень инвалид, чёрный с лица [сегодня юбилей Пушкина, вот цитата его деда "Лицом я негр, душою - русский"], но только вот это, приведенное - классика. А это нет.

Так ну ладно, черный парень Илья, его дочь, Alyx Vance – Саша Ванькина. Это чтоже получается? Александра Ильинечна Ванькина? Ну марафет, не спорю. "Очень мил видать кокошник азиатскому лицу". Я предлагаю логичный, здравый, устраивающий все стороны вариант: отец - Емелей Пушкин, дочь можно оставить в покое, Александра красивое имя. С днем поэта господа. "Где же кружка?!"

Сообщить модератору

Поправил Vespa 06-06-2006 в 20:41

06-06-2006 20:37

Все время в GMT . Сейчас 01:30.

3 страниц(ы): [1] 2 3 »

Предыдущая тема Следующая тема

Быстрый ответ
Ваше Имя:	Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:	Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ: [проверить размер] [транслит в win] \| [?] [русская клавиатура]
Дополнительно:	Подтверждение по E-Mail

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:

Правила форума:

Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено

Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены