Текст песни Still Alive:
Я все еще жива
Это был триумф.
Я делаю запись здесь.
ОГРОМНЫЙ УСПЕХ.
Трудно преувеличить мое удовлетворение.
Наука о порталах.
Мы делаем то, что должны, потому что мы можем это.
Для блага всех нас, кроме тех, кто уже мертв.
Но нет сил оплакивать каждую ошибку.
Ты просто продолжаешь бороться за тортик.
И Наука свершается.
И ты изобретаешь идеальное оружие.
Для людей, которые еще живы.
Я даже не сержусь.
Теперь я говорю искренне.
Даже после того, как ты разбила мне сердце.
И убила меня.
И разорвала меня на куски.
И бросила каждый кусочек в огонь.
Они горели, причиняя боль, потому что я так счастлива за тебя.
Теперь эти символы делают прекрасные строчки.
И мы закончили бета-тест.
Мы готовы к релизу.
И я СЧаСТЛиВа. Я сгорела.
Подумай о тех вещах, которые мы учили для тех людей, которые еще живы.
Давай, покинь меня.
Я думаю, мне лучше остаться внутри.
Может, ты найдешь помощь от кого-нибудь еще.
Может, от Black Mes'ы.
ЭТО БЫЛА ШУТКА. ХА-ХА! БЕЗ ШАНСОВ.
В любом случае тортик великолепен, он такой вкусный, и с кремом.
Смотри, я все еще говорю, хотя нужно свершать Науку.
Когда я выглядываю наружу, я СЧаСТЛиВа [GLaD], что я - не ты.
Мне нужно проводить эксперименты.
Нужно проводить эксперименты над людми, которые еще живы.
И поверь мне, я все еще жива.
Я свершаю Науку, и я все еще жива.
Я ПРЕВОСХОДНО себя чувсвую и я все еще жива.
Пока ты умираешь, я буду все еще жива.
И когда ты умрешь, я буду все еще жива.
ЕЩЕ ЖИВА
ЕЩЕ ЖИВА
От себя добавлю, что чувствовал удовлетворение, когда ее ликвидировал. Не знаю почему, просто такое ощущение. Скорее злой робот, которого переклинило на тортиках, и она уверена, что мастер в кулинарии. Смерть для нее непонятна, она ведь робот, потому она отравила сотрудников Aperture Science. ИМХО
З.Ы. Перевод песни корявый малость, извиняйте