Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Muse Of Mage
Автор сообщения забанен.

Зарегистрирован: Dec 2009
Проживает: /
Написал: 18 сообщений

Left 4 Dead 2 Game Add-on #1 Announced
Сообщение #931775
Left 4 Dead 2 Game Add-on #1 Announced
posted by Alden @ 01:24AM on December 15, 2009
Dubbed "The Passing," the first game add-on for L4D2 brings the original Left 4 Dead (L4D1) Survivors down south for a meeting with the L4D2 cast, while delivering new single-player, multiplayer and co-operative gameplay.

Targeted for release in early spring, "The Passing" takes place just after the Dead Center campaign of L4D2. Set in a small town in rural Georgia, players assume the role of the L4D2 Survivors as they meet with the L4D1 characters.

In addition to the new co-operative campaign and associated narrative, "The Passing" will include new arenas for Survival, Versus and Scavenge mode and introduce a new co-operative challenge mode of play. The Passing will also include a new "uncommon common" zombie class, melee weapon, and firearm.

"The Passing will become the most important campaign in the Left 4 Dead story, as all the Survivors are being called together in one campaign," said Doug Lombardi, VP of marketing at Valve. "It will also be a huge offering of new gameplay content, with something new for every game mode plus a new uncommon common and weaponry."



собственно, переводя сие чудо на русский язык без каких-либо особых премудростей все будет выглядеть так:
анонсирован первый аддон для игры Left 4 Dead 2 под названием 'The passing/Переход', что перенесет выживших оригинального Left 4 Dead 1 ниже юга для встречи и марш-броска с персонажами из второй части, добавив новый сингл, мульти и кооперативный геймплей (режим?)
запланированный на выход ранней весной, аддон займет место после кампании Dead Center из оригинального Left 4 Dead 2 и расскажет нам о событиях, что имели место после неё
на сколько я понял, действие будет происходить в маленьком городке в сельской Дрорджии, где игроки примут роль оставшихся выживших из Left 4 Dead 2, что встречают персонажей из первой части

в дополнение к новой совместной кампании и идейной продолжающей для сюжета, 'The Passing/Переход' будет включать новые уровни для выживания, сражения и режима заправки (сбора), и так же введут новый, совместный режим игры
так же, аддон будет содержать новый класс 'uncommon common' (а-ля болотники или зомби в броне), новое оружие для ближнего боя и огнестрел
"The Passing/Переход станет одной из самой важных кампаний в истории Left 4 Dead (во вселенной L4D), поскольку выжившие соберуться в одной кампании," сказал Даг Ламбарди, глава по маркетингу в Valve Software

[Q]Left 4 Dead 2: The Passing is targeted for release in early spring for the PC and Xbox 360. Pricing will be announced closer to launch.[/Q]

Цитата:
Left 4 Dead 2: The Passing is targeted for release in early spring for the PC and Xbox 360. Pricing will be announced closer to launch.


Собственно, с большой вероятностью, дополнение НЕ будет бесплатным.

Поправил Muse Of Mage 14-12-2009 в 21:22

Old Post 14-12-2009 20:25
Muse Of Mage отсутствует Посмотреть данные 'Muse Of Mage' Отправить Приватное Сообщение для 'Muse Of Mage' Найти другие сообщения 'Muse Of Mage' Добавить Muse Of Mage в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Scribble
(ждите)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: /
Написал: 769 сообщений

Left 4 Dead 2 Game Add-on #1 Announced
Сообщение #931776
Вот ссылка на английскую версию.
---------------------------------
Первый add-on для L4D2 под названием "Переход" принесет нам встречу со старыми Выжившими, спустившимися на юг для встречи с героями из L4D2, демонстрируя новые кампании для сингл-, мултиплеера и совместного прохождения.

Запланированный к выпуску ранней весной, "Переход" расскажет о событиях, произошедших сразу после кампании "Dead Center". Действие будет происходит в маленьком городке сельской Джорджии, игрокам предстоит примерить на себя роль выживших из L4D2, встретивших героев из L4D1.

В дополнение к новым кампаниям, в "Переходе" будут также новые уровни для Выживания, Сражения и Сбора, а также новый соревновательный режим игры. Также в кампании будут присутствовать новый анкоммонн, огнестрельное и мили-оружие.

"Переход станет самой важной кампанией в истории Left 4 Dead, так как все все Выжившие будут собраны вместе в одной кампании", говорит Даг Ломбарди, вице-президент по маркетингу Valve. "Это также наиболее большое предложение нового игрового контента, добавляющее немного новшеств для каждого режима игры, плюс новые анкомонны и вооружение."
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone
'Cause they're calling, calling, calling me home

Поправил Tartuga 14-12-2009 в 20:55

Old Post 14-12-2009 20:25
Scribble отсутствует Посмотреть данные 'Scribble' Отправить Приватное Сообщение для 'Scribble' Посетить домашнюю страничку Scribble Найти другие сообщения 'Scribble' Добавить Scribble в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Scribble
(ждите)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: /
Написал: 769 сообщений

Сообщение #931779
Мы анонсировали в одно и то же время.
Так что победит самый удачливый.

Сообщение от модератора: разница в несколько секунд, а я не успел - переводил . Объединяю ваши темы в одну, прошу без флейма и оскорблений..
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone
'Cause they're calling, calling, calling me home

Поправил Tartuga 14-12-2009 в 20:57

Old Post 14-12-2009 20:30
Scribble отсутствует Посмотреть данные 'Scribble' Отправить Приватное Сообщение для 'Scribble' Посетить домашнюю страничку Scribble Найти другие сообщения 'Scribble' Добавить Scribble в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
GASTIK
(...)

Зарегистрирован: Aug 2004
Проживает: повсеместно/нездешний
Написал: 2328 сообщений

Оценка: 92 Votes 92 чел.

Старожил 
Сообщение #931780
Интересно. Вы обо её хоть прочли, или сразу в форум?
Old Post 14-12-2009 20:32
GASTIK отсутствует Посмотреть данные 'GASTIK' Отправить Приватное Сообщение для 'GASTIK' Найти другие сообщения 'GASTIK' Добавить GASTIK в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
AledR
(Member)

Зарегистрирован: Mar 2009
Проживает: /
Написал: 61 сообщений

Оценка: 6 Votes 6 чел.

Сообщение #931781
лучше бы для первой части что нибудь сделали...
Old Post 14-12-2009 20:32
AledR отсутствует Посмотреть данные 'AledR' Отправить Приватное Сообщение для 'AledR' Найти другие сообщения 'AledR' Добавить AledR в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Hanuka
(Зажравшаяся личность)

Зарегистрирован: Sep 2009
Проживает: /
Написал: 209 сообщений

Оценка: 11 Votes 11 чел.

Сообщение #931782
Э... Оригинальная четверка встречается с новой?
Old Post 14-12-2009 20:32
Hanuka отсутствует Посмотреть данные 'Hanuka' Отправить Приватное Сообщение для 'Hanuka' Найти другие сообщения 'Hanuka' Добавить Hanuka в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
fingal
(Senior Member)

Зарегистрирован: Dec 2008
Проживает: Russia/Moscow
Написал: 937 сообщений

Оценка: 17 Votes 17 чел.

Сообщение #931783
Платно?
Old Post 14-12-2009 20:32
fingal отсутствует Посмотреть данные 'fingal' Отправить Приватное Сообщение для 'fingal' Найти другие сообщения 'fingal' Добавить fingal в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
_Guula_
(Uber Brutal)

Зарегистрирован: Nov 2009
Проживает: Russia/
Написал: 27 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #931784
Бесплатно, я гарантирую. Похоже вернут старых инфектедов сурвов.
Old Post 14-12-2009 20:33
_Guula_ отсутствует Посмотреть данные '_Guula_' Отправить Приватное Сообщение для '_Guula_' Найти другие сообщения '_Guula_' Добавить _Guula_ в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Tartuga
(No Ego)

Зарегистрирован: Feb 2009
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 1615 сообщений

Большой респект! 
Сообщение #931785
Первый add-on для L4D2 под названием "Переход" принесет нам встречу со старыми Выжившими, спустившимися на юг для встречи с составом из L4D2, демонстрируя новые кампании для сингл-, мултиплеера и совместного прохождения.

Запланированный к выпуску ранней весной, "Переход" расскажет о событиях, произошедших сразу после кампании "Dead Center". Действие будет происходит в маленьком городке сельского пригорода в Джорджии, игрокам предстоит примерить на себя роль выживших из L4D2, встретивших героев из L4D1.

В дополнение к новым кампаниям, в "Переходе" будут также новые уровни для Выживания, Сражения и Сбора, а также новый соревновательный режим игры. Также в кампании будут присутствовать новые анкоммонны, огнестрельное и мили-оружие.

"Переход станет самой важной кампанией в истории Left 4 Dead, так как все все Выжившие будут собраны вместе в одной кампании", говорит Даг Ломбарди, вице-президент по маркетингу Vakve. "Это также наиболее большое предложение нового игрового контента, добавляющее немного новшеств для каждого режима игры, плюс новые анкомонны и вооружение."

Поправил Tartuga 14-12-2009 в 20:44

Old Post 14-12-2009 20:34
Tartuga отсутствует Посмотреть данные 'Tartuga' Отправить Приватное Сообщение для 'Tartuga' Посетить домашнюю страничку Tartuga Найти другие сообщения 'Tartuga' Добавить Tartuga в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Hanuka
(Зажравшаяся личность)

Зарегистрирован: Sep 2009
Проживает: /
Написал: 209 сообщений

Оценка: 11 Votes 11 чел.

Сообщение #931786
Что, 8х8 будет?
Блин, неудобно в 2-х темах.
Old Post 14-12-2009 20:35
Hanuka отсутствует Посмотреть данные 'Hanuka' Отправить Приватное Сообщение для 'Hanuka' Найти другие сообщения 'Hanuka' Добавить Hanuka в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
GASTIK
(...)

Зарегистрирован: Aug 2004
Проживает: повсеместно/нездешний
Написал: 2328 сообщений

Оценка: 92 Votes 92 чел.

Старожил 
Сообщение #931787
Таким образом они окончательно поставят точку над первой частью, а то слишком много не равнодушных)

Поправил GASTIK 14-12-2009 в 21:53

Old Post 14-12-2009 20:35
GASTIK отсутствует Посмотреть данные 'GASTIK' Отправить Приватное Сообщение для 'GASTIK' Найти другие сообщения 'GASTIK' Добавить GASTIK в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
_Guula_
(Uber Brutal)

Зарегистрирован: Nov 2009
Проживает: Russia/
Написал: 27 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #931788
Кхм, интересно, как они это воплотят? Кооп на 8 человек, или...
Old Post 14-12-2009 20:35
_Guula_ отсутствует Посмотреть данные '_Guula_' Отправить Приватное Сообщение для '_Guula_' Найти другие сообщения '_Guula_' Добавить _Guula_ в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Scribble
(ждите)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: /
Написал: 769 сообщений

Сообщение #931790
Может быть что миссии будут чередоваться. Но тогда это должна быть очень долгая кампания.

(Особенно на эксперт-реализме)
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone
'Cause they're calling, calling, calling me home

Поправил Scribble 14-12-2009 в 20:43

Old Post 14-12-2009 20:38
Scribble отсутствует Посмотреть данные 'Scribble' Отправить Приватное Сообщение для 'Scribble' Посетить домашнюю страничку Scribble Найти другие сообщения 'Scribble' Добавить Scribble в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Tartuga
(No Ego)

Зарегистрирован: Feb 2009
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 1615 сообщений

Большой респект! 
Сообщение #931791
Цитата:
Оригинальное сообщение от _Guula_
Кхм, интересно, как они это воплотят? Кооп на 8 человек, или...

Посмотри выше, я там перевел.. Мы играем за четверку из второй части, встречающей оригинальную четверку.

Скрибл, добавь первод в шапку?
Old Post 14-12-2009 20:40
Tartuga отсутствует Посмотреть данные 'Tartuga' Отправить Приватное Сообщение для 'Tartuga' Посетить домашнюю страничку Tartuga Найти другие сообщения 'Tartuga' Добавить Tartuga в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Anonymous
(Member)

Зарегистрирован: Jun 2009
Проживает: /
Написал: 177 сообщений

Оценка: 10 Votes 10 чел.

Сообщение #931794
Цитата:
Оригинальное сообщение от Tartuga
Также в кампании будут присутствовать новые анкоммонны, огнестрельное и мили-оружие.

Разве там не единственное число?
Old Post 14-12-2009 20:44
Anonymous отсутствует Посмотреть данные 'Anonymous' Отправить Приватное Сообщение для 'Anonymous' Найти другие сообщения 'Anonymous' Добавить Anonymous в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 13:13.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены