Портальные комиксы! (Форумы на Наша-Life)

Автор	Тема

Кимаен
Автор сообщения забанен.

Зарегистрирован: Oct 2010
Проживает: Russian Federation/Троицк, ближнее подмосковье
Написал: 228 сообщений

Оценка: 11 Votes

11 чел.

Портальные комиксы!

Сообщение #1019339

На просторах девиантарта нашел немало небольших фанатских комиксов и стрипов, в основном на английском. Сейчас пытаюсь эти комиксы переводить:
Гений (Genius)
Тортик и Пирог (Оригинал(без названия))
Портальный фанат (Portal-fun)
ХЛ2 vs. Портал (HL vs. Portal)
ГЛаДОС vs. Кубик (Оригинала нет, сам сваял в фотошопе)
На твоём лице (Portal: In Your Face)

Комикс "Интеллект и Патроны" (уж больно "Курс живого Огня" не подходит >_< ). Пока перевел первую часть. комикс немного странный, но на безрыбье, как говорится...
Интеллект и Патроны 1.1 (Live-Fire Course Chapter 1.1)
Интеллект и Патроны 1.2 (Live-Fire Course Chapter 1.2)
Интеллект и Патроны 1.3 (Live-Fire Course Chapter 1.3)
Интеллект и Патроны 1.4 (Live-Fire Course Chapter 1.4)
Интеллект и Патроны 1.5 (Live-Fire Course Chapter 1.5)

еще есть вот этот стрип, найденный на просторах интернетах.

Сейчас перевожу восьмистраничный комикс "Интеллект и патроны", на очереди "GLaDOS and Chell by Ihara"

если у вас есть интересные комиксы по игре Portal - не стесняйтесь, выкладывайте, постараюсь перевести

Сообщить модератору

Поправил Кимаен 09-04-2011 в 20:56

05-04-2011 16:17

Gruzin
(Пошащликуем?? :D)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: Прэкрасные горы Кавказа/Облака/самая високая гора/уютный домик над обривом
Написал: 2977 сообщений

Оценка: 79 Votes

79 чел.

Сообщение #1019342

Великолепно!! Можно я уже +5 поставлю!!.. Человек хороший, и много приятного несёт!!

Продолжай, с нетерпением буду ждать новых переводов!! ^_^

Сообщить модератору

Ждите и вам воздастся.© - Даг Ломбарди о Ep3

Что?! Сколько ещё можно ждать?!
Ждите...
ДА СКОЛЬКО МОЖНО ЖДАТЬ?!
Ждите!!
Да...?!
Ждите...
Ладно... =(
...и вам воздастся!!
=)
Нет пс... 50-200 тыщ и новая часть у тебя! Не желаешь? > )

05-04-2011 16:40

FreeRider
(Портальный теоретик)

Зарегистрирован: Dec 2010
Проживает: Россия/Москва
Написал: 99 сообщений

Оценка: 5 Votes

5 чел.

Сообщение #1019406

Hl vs Portal - в одном месте написано "паЛения" вместо "паДения". Переделай.
Если честно, не очень. Перевод может и нормальный, а комиксы так себе =\
Последний, только, улыбнул.

Сообщить модератору

Поправил FreeRider 05-04-2011 в 21:24

05-04-2011 21:18

Retro
(Anticitizen One)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/Moscow
Написал: 4411 сообщений

Оценка: 79 Votes

79 чел.

Сообщение #1019410

Последний стрип это же vgcats, как можно не знать

Сообщить модератору

Не считаю Blue Shift, Decay и Opposing Force частью вселенной Half-Life. Хотя OF - хорошая игра.
Portal - часть вселенной HL. На 100%. Официально. Спорить с этим бессмысленно.

05-04-2011 21:56

Кимаен
Автор сообщения забанен.

Зарегистрирован: Oct 2010
Проживает: Russian Federation/Троицк, ближнее подмосковье
Написал: 228 сообщений

Оценка: 11 Votes

11 чел.

Сообщение #1019539

Gruzin, спасибо большое

а чо такое +5 ? О_о
FreeRider, fixed. И да, на безрыбье и рак - рыба :/ Вот будет от Valve комиксы, может быть, а пока - только эти.
Retro, уж извиняемс :3

Поправил перевод "ХЛ2 vs. Портал", добавил первую часть комикса ~~"Курс живого огня"~~ "Интеллект и патроны".
завтра-послезавтра будет вторая часть

Сообщить модератору

Поправил Кимаен 06-04-2011 в 18:30

06-04-2011 18:23

Mr_r (Молчаливый труп) Зарегистрирован: Dec 2007 Проживает: Страна/Город Написал: 518 сообщений Оценка: 15 чел.	Сообщение #1019559 Цитата: Оригинальное сообщение от Кимаен а чо такое +5 ? О_о Оценка пользователя другими пользователями. Сообщить модератору
06-04-2011 22:27

FreeRider (Портальный теоретик) Зарегистрирован: Dec 2010 Проживает: Россия/Москва Написал: 99 сообщений Оценка: 5 чел.	Сообщение #1019561 Скучная работа у них, реально... Интеллект им вредит Сообщить модератору
06-04-2011 23:40

Кимаен
Автор сообщения забанен.

Зарегистрирован: Oct 2010
Проживает: Russian Federation/Троицк, ближнее подмосковье
Написал: 228 сообщений

Оценка: 11 Votes

11 чел.

Сообщение #1019944

"Лабораторная крыса" практически переведена, мне нефиг делать, по этому я маюсь всякой фигней в фотошопе
мэдскиллз во все поля

ГЛаДОС vs. Кубик

Или вот еще перевел: На твоём лице

Сообщить модератору

Поправил Кимаен 09-04-2011 в 16:08

09-04-2011 15:23

FreeRider
(Портальный теоретик)

Зарегистрирован: Dec 2010
Проживает: Россия/Москва
Написал: 99 сообщений

Оценка: 5 Votes

5 чел.

Сообщение #1020001

Цитата:

Оригинальное сообщение от Кимаен
"Лабораторная крыса" практически переведена, мне нефиг делать, по этому я маюсь всякой фигней в фотошопе
мэдскиллз во все поля

ГЛаДОС vs. Кубик

Или вот еще перевел: На твоём лице

Вот эти зачётные

Опять опечатка. Во втором.... в начале.
И да, что происходит с туррелью? Она по стенам лазит

Сообщить модератору

09-04-2011 19:45

Кимаен
Автор сообщения забанен.

Зарегистрирован: Oct 2010
Проживает: Russian Federation/Троицк, ближнее подмосковье
Написал: 228 сообщений

Оценка: 11 Votes

11 чел.

Сообщение #1020010

Цитата:

Оригинальное сообщение от FreeRider
Вот эти зачётные
Опять опечатка. Во втором.... в начале.
И да, что происходит с туррелью? Она по стенам лазит

турельку видать тоже от Тортика плющит
очепятка fixd

Сообщить модератору

09-04-2011 20:56

asdbanz
(я в стазисе, полный улет)

Зарегистрирован: Oct 2007
Проживает: Россия/Москва
Написал: 878 сообщений

Оценка: 22 Votes

22 чел.

Сообщение #1020251

http://i021.radikal.ru/1104/28/c15999d1e311.jpg
Выхад, вместо вход(2 кадр)

Сообщить модератору

Если вы читаете это сообщение то значит я ушел в мир иной. следить за вами. <-- это видно в половине моих сообщений
http://copypast.ru/zombi_ub/berbd1000lcr.png

11-04-2011 13:30

Все время в GMT . Сейчас 02:39.

Предыдущая тема Следующая тема

Быстрый ответ
Ваше Имя:	Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:	Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ: [проверить размер] [транслит в win] \| [?] [русская клавиатура]
Дополнительно:	Подтверждение по E-Mail

Показать версию для печати | Написать об этой теме знакомому | Подписаться на получение обновлений | Скачать тему | Добавить в избранное

Быстрый переход:

Правила форума:

Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено

Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены