Довольно большой патч, поэтому предлагаю обсудить в новой теме:
January 12, 2010 - Left 4 Dead 2 Update Released

Updates to Left 4 Dead 2 have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include:

Gameplay


Fixed where last round of upgraded ammo didn't have upgrade effect

Jockeyed survivor now glows for infected team in all cases

Fixed exploit that allowed Jockey players to get instant recharge of their ability

Fixed Charger ability timer not resetting when killing a survivor with low health on their third strike

Charger now applies a small amount of damage when charging through physic props


Match Making

Changed how requests are made to master server for group servers

Fixed sorting on group servers UI

Reduced update work on group servers UI


Miscellaneous

Made the water shader support splitscreen on the PC

Miscellaneous fixes in the subtitles

Updated system tray icon

Fixed Survival timer issue caused when voting for round restart


SDK/L4D2-LD/Hammer changes

When browsing for a func_instance filename, the proper path relative to the current bsp will be returned. This allows level designers to use instances from the base game in dlc maps without having to manually fix up the filename

Changed base.fgd default skybox to one that exists in L4D2

Added env_instructor_hint to fgd, as well as content/game icon images

Deadline URL fix

Added missing vmt for env_instructor_hint

L4D Addon Support - restored missing delivery van modified VMT

L4D Addon Support - restored missing shelves metal 3

L4D Addon Support - restored floodlight generator switch

L4D Addon Support - restored missing airliner content

Updated vbsp to correctly handle instances within instances

Fixed the fullscreen engine changing the Hammer views, requiring a restart of Hammer

WindowzVist добавил 13-01-2010 в 06:31:16:
Перевод есть на главной странице сайта

Ну, так запости его сюда.

Для тех, кому лень зайти на сайт, вот перевод:

Итак, мы вернулись! Отдых закончен, пора приниматься за работу. Для затравки расскажем вам о новом обновлении Left 4 Dead 2, а также инструментария разработчика модификаций, более известного как SDK. Изменения следующие:

Игровой процесс
Исправлена ошибка, из-за которой на последнюю пулю улучшенной обоймы не воздействовал эффект улучшения;
Выжившие, на которых запрыгнул Жокей во всех без исключения случаях будут подсвечиваться для команды Заражённых;
Исправлен эксплойт, который позволял игрокам за Жокея мгновенно восстанавливать свои способности;
Исправлена ошибка, из-за которой таймер способностей Громилы не сбрасывался при убийстве Выжившего с низким уровнем здоровья на третьем ударе;
Громила получает небольшие повреждения при пробеге через физические объекты.

Подбор игроков
Исправлен механизм запросов, посылаемых мастер-сервером на групповые сервера;
Исправлена сортировка в интерфейсе групповых серверов;
Повышена производительность обновления интерфейса групповых серверов.

Разное
В ПК версии шейдер воды теперь поддерживает режим разделённого экрана;
Различные исправления субтитров;
Обновлены иконки в области уведомлений;
Исправлена ошибка с таймером у Выживших, которая проявлялась при вызове голосования на рестарт раунда.

Изменения SDK/L4D2-LD/Hammer
При просмотре файлов func_instance, теперь будет возвращаться правильный относительный путь к текущей bsp. Это позволит дизайнерам уровней использовать части из основной игры в DLC картах без ручной правки имён файлов;
В base.fgd изменён skybox по-умолчанию на существующий в L4D2;
В fgd добавлена env_instructor_hint, и соответствующие иконки содержимого и игры;
Исправлен URL Deadline;
Добавлена отсутствующая VMT для env_instructor_hint;
Поддержка дополнений L4D — восстановлена модифицированная VMT для delivery van;
Поддержка дополнений L4D — восстановлена отсутствующая shelves metal 3;
Поддержка дополнений L4D — восстановлен переключатель генератора прожекторного освещения;
Поддержка дополнений L4D — восстановлено недостающее содержимое самолёта;
Обновлена VBSP для правильной обработки примеров в примерах;
Исправлена ошибка, из-за которой переключение в полноэкранный режим просмотра в Hammer приводило к перезапуску программы.

Ну а в дополнение, вскоре мы напомним вам обо всём том, что произошло в мире Left 4 Dead за прошедшие зимние каникулы. Если вы отдыхали вместе с нами, а не задротили в компьютерные игры — заглядывайте, будет интересно. ;-)

P.S. Valve пообещали, что в ближайшие пару недель на нас обрушится шквал новой информации о грядущем DLC "Переход" ("The Passing"). Ждите!

Большой по количеству букв, но абсолютно жалкий по качеству.
Ну где же фикс спектат-бага? Где фиксы болота? Валв основным составом в отпуск что ль ушли?

Как никак зимние каникулы были Ничего, скоро всё пофиксят... Кстати вчера видел в игре один из багов, пофиксенных этим патчем: когда Жокей повалил одного и тут же запрыгнул на второго.

Ммм-да. Самые раздражающие баги остались.