Мне надоело станадртное преломление воды в HL2. Могу ли я его изменить?

Фотошп тебе в руки и плагик к нему на шею!!

Да обалдеть!
У меня это все есть, мне нужно добраться до недр _rt_WaterRefraction'a!
В каком файле находятся преломления?

Походу дела это не текстурирование а кодинг. Так что вижуал c++.нет тебе в руки.

Это всетаки текстуринг.
Волны на воде делаються анимированной картой нормалей.
Параметры воды (прозрачность, цвет, сила преломления, скорость анимации волн и т.д.) задаються в vmt-файлах воды(для каждой воды их несколько - для над водной поверхности, для подводной поверхности и файлы-fallback для старых видюх).

Сходи на http://developer.valvesoftware.com/wiki/Water_Shader там расписаны параметры vmt воды. Извлеки из gfc-файлов хл2 файлы воды - будет наглядный пример, в котором вышеуказанный линк поможет разобраться.

Поменять волны на воде задача технически сложная, т.к. анимированная карта нормалей делаеться не в 2D, а в 3D-редакторах путем анимации поверхности сетки, с которой покадрово снимают карты нормалей - причем как сделать бесшовную (затайтленную) анимацию сетки я вообще не представляю. Возможно удобнее будет делать такое в Z-brush (недавно как раз смотрел тутор по изготовлению бесшовных карт нормалей в нем), но ничего более не знаю.
К стати вся вода в хл2 сделана на основе одной анимированной карты нормалей.

Можно юзать Real Flow (www.nextlimit.com) для симуляции водной поверхности, потом загнать получившуюся сетку в программу для снятия карты нормали(незнаю, умеет ли это делать Zbrush с анимированными, потому например можно использовать 3д макс)
В общем с симулированной поверхности можно будет снять уже нормали и потом покадрово подшаманить в фотошопе, если что не так... в общем гемор большой

Кстати, могу предположить, что с помошью RF можно делать реалистичные анимированные карты для водопадов и т.п. жидких сред

К стати ,посмотрел внимательно на карту нормалей вальв - а у них она тоже не затайтленная, там просто несколько раз повторена квадратная карта нормалей с ровными краями и анимированными волнами в центре квадрата. По моему так.

Именно это я хотел. =( Спасибо за подсказку.