после установки лицензионной ТФ2 вся менюшка и вообще всё что написано стало таким
Подскажите плиз как исправить?

1.Удаляй \Steam\steamapps\твой_аккаунт\team fortress 2 и посмотри, исправится-ли, кстати, не забудь переместить оттуда скриншоты или чего у тебя там, чтобы их не потерять.
2.Какой язык у тебя установлен в стиме?!?!?
3.Попробуй сделать проверку кэша.
Проблема в основном вызывается от недоступности, или отстутствия(или битости) Resource файлов(они в соответствующей папке), возможно ты их заменил, или просто русский язык у тебя так криво встал.. в этом случае см 1 %) али tf2 russian gcf'шку удали.

у меня на компе было так:1)на диске С меньше 50мб 2)Стим уже был установлен(русский), установка странная какая-то была. могло ли случиться из-за этого?

меньше 50мб

И у тебя установилась тф2? Она ж гигов требует

установка странная какая-то была

Пиратка?

Лицензия. перед тф2 устанавливал лицензию КС и путь установки указал на диск Д, при установке тф2 стим сам запустился и установка шла через него