Чета форум активно заменяет имя сайта - воспользуйтесь ссылкой, но замените дот на точки и уберите пробел.

www[dot]totalvideo games[dot]com/Left-4-Dead-2/feature-14317.html

В этом интервью две основные мысли: 1) игроки как на пк, так и на консолях осознают, что платный ДЛЦ по умеренной цене - риально круто и лучше, чем полное отсутствие ДЛЦ. 2) выпуск ДЛЦ создаёт рост игрового комьюнити, поддерживает хороший уровень продаж и вообще привносит в игру новизну, так что Valve будет заниматься этим делом.

идея такая - мы сделали сурвавл пак(аддон детского размера) - хотите что то покруче - наверное придется платить или не иметь дополнений вообще.

*поводок натягивается все туже, товарищи.

Во-первых Это твоя параноя.
Во-вторых. даже если так, то что? Я купил код2, купил код4, возможно куплю код5, купил ведьмак и ведьмак дополненое издание (хоть и так все было в дополнениях) и еще много чего. Куплю и л4д2. Обнов там гораздо больше.
А если тебе не нравится, так не покупай, но задрал ныть уже.

http://www.bit-tech.net/gaming/pc/2...hat-with-chet/1

еще одно интервью

Я боюсь на форум заходить. Вы можете ВНЕЗАПНО выложить кучу текста. Сижу, плачу, вою, звякаю кандалами, перевожу.

Молодцом

раб =)) давай давай! за что мы те платим?

Первое - чат с Четом.

Парт ван
В подземном помещении под Лондонским Мостом, мы встретились с Четом с непечатаемой на русском фамилии, неслабой шишке в разработке Л4Д и Л4Д2. И через некоторое время играли в новый билд игры, попивая фирменный чай, принесенный одетыми в инфектедов официантками.

В общем, хорошо было, мы даже не сразу вспомнили, зачем пришли, и начали небольшой чет с Чатом... Тьфу, чат с Четом(очевидная петросянщина неочевидна - это была очепятка, которую было слишком жалко стирать - примпер.)

bit-tech: С чего бы начать? С начала. А началом пусть будет бойкот л4д2 - он был ожиданным?

Chet Faliszek: Не сказать. Мы пришли на Е3 с Л4Д2; мы держали л4д2 в секрете, но у нас всегда было плохо с этим, и мы пытались еще хоть что-то сделать для пущей секретности. Но случился такой пыдыщь...

Это все о продукте, так? Вот смотрите, месяц назад народ получил огромное обновление на ТФ2, но нееет, мы не пошли на Е3 с этим апдейтом – мы пошли туда, неся Л4Д2 в массы. И в результате народ подумал, что мы как бы намекаем - идите хоронить л4д1, все, не будем мы его поддерживать, бебебе. ЛОЖЬ, ложее торта, он не мертв, этот смокер жив и будет, нашими апдейтами, жив.

Думаю, как только люди узнают побольше о том, что будет в л4д1 и л4д2 - вопрос самостеноубьется.

BT: Ок. Но вот еще - то, что мы видели, это большая часть новинок в л4д2 или меньшая?

CF: Меньшая, меньшая, по сути мы показали только чарджера. А, к примеру, там будут три или даже четыре новых инфектеда, и все версусабельны. Мы даже милишки почти не показали, так еще и зажпатроны и новая кидалка. В общем, мы ожидаем времени для показа нового. И вы.

BT: Аха, но вот что - как все-таки работает механика мили-оружий? Да, мы поиграли немного, но взять топор не додумались.

CF: Милишки работают так - вы их берете, и они у вас, пока вы не переключились на что-то еще. За спину или на пояс они не убираются, они выкидываются. Вспомните пропанники и канистры из оригинала.

BT: А они ломаются или ухудшаются со временем?

CF: Нет. Сначала это была целая механика повреждений и ломаний, но это оказалось редким саксом и было вырезано к чертям. Игроки нам говорили "Мили - это круто, мы получали тучи фана, но тут эта скотина взяла и сломалась - нехорошо." Сначала мы пытались как-то изменить систему, но потом просто ее вырезали.

BT: То есть это одна из вещей, которая кажется крутой, пока она еще не сделана, но на деле только мешает?

CF: То-то и оно.

BT: Вы тут о новых инфектедах говорили - хазмат один из них?

CF: Ооо, это новый тип инфектедов - анкаммон каммоны. Это простые инфектеды, но с какими-то фишками. Их будут тучи, кучи, невцензурные количества ВАРИАЦИЙ. И при этом пытаемся сделать абилку каждого уникальной. Вот в л4д1 мы убиваем примерно тысячу зомбей за полную кампанию - а в л4д2-то стандарт две тысячи. То есть убивать вы их будете мелкими группами по три миллиона, и если это будут одни и те же - воистину нитруЪ. То есть как - прут на вас зомби, вы решаете кинуть молотов, дабы не тратить понапрасну патронов, и не обращаете внимания на то, что некоторые из них - в костюмах химзащиты. А они не горят и радостно бегут прямо к вам. Это, конечно, не особо все меняет, но все-таки. Да и в каждой кампании будут свои, уникальные инфектеды.

1337_n00b добавил 08-07-2009 в 20:10:40:
Парт ту
bit-tech: Кстати, не делаете ли вы л4д2 еще и потому, что пытаетесь расширить сюжет? У вас есть мир с большими перспективами, но мы почти ничего не знаем, даже откуда появились эти инфектеды. Не пытаетесь ли вы выдать нам еще немного сюжета такими методами?

Chet Faliszek: Что есть то есть. Посудите сами - мы начинам Л4Д2 в Саванне - а заканчиваем аж в Новоорлеане, и по пути мы увидим, как мир уже изменился и как он еще меняется. Та же Саванна еще в стадии активной эвакуации - все еще обонкены тем, что случилось, и нихрена не понимают. Ведь если вы видели, что происходит перед ураганом - кто-то спасается, а кто-то еще серфит себе и серфит, пытаясь получить от этого больше адреналина - серфингом заниматься под ураган это вам не просто им заниматься, это идиотизм и неосознание большого толстого животного нужно.

Со временем вы, несмотря на армию, ее панику и попытки взять все в свои руки заодно с ее "новым способом сдерживания инфекции", доберетесь до Нью Орлеана. Это мы увидим в манипуляциях с окружающим миром и диалогам героев(очень неуверен в переводе, вот оригинал - It’s through that interacting with the world and the way that characters talk amongst themselves and what’s going on that you really get to learn more about the story. - прим.озадач.пер).

BT: Кампании идут друг за другом, не как в л4д1? Какой был вообще смы--

CF: Да они связаны в л4д1, но мы не знаем, как они попали из одной в другую. Очень забавно, кстати, было наблюдать, как люди в этих ваших интернетах в своих теориях буквально повторяли наш сюжет л4д1.

BT: Ну так и нафиг вы вырезали сюжет-то?

CF: Ну, вообще, когда я начал работать над л4д1, кампании были уже упакованы и упорядочены, но туртлроки не смогли сделать валв-тайп сюжетную игру. Мы изо всех сил пытались сделать удобоваримый сюжет, и, самое главное, путь, как его подавать, не снижая темпа игры и не мешая игрокам - и ничего у нас не получилось. А теперь - получилось. Даже и без больших роликов на каждом шагу, реакция людей на сюжет была очень положительной - они хотели узнать больше.

BT: Э, то есть будут там те случайные разговоры, как, например лифт в нм4 л4д1, где сурвы говорили между собой?

CF: Ну, их даже больше. Вообще, очень сложно балансировать эти места - у нас есть место, где персонажи говорят, не отвлекаясь на зомби по их отсутствию - и у нас есть кучка кровожадных игроков, которые недовольны этой паузой. Вот мы и стараемся это совместить в лучшей пропорции.

BT: И одна из новых фич - все кампании проходят дне--

CF: Да НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ же. Полностью днем лишь ОДНА кампания, кто же виноват, что мы именно ее и показываем. Остальные - в разные времена, даже уровни проходят в разное время, чтобы создать разницу в геймплее. А еще днем инфектеды более активны, даже витча, ленивая, теперь рыдает, бодро бродя туда-сюда. И еще пара фич, над которыми мы еще лишь работаем.

В то же время, есть и уровни, которые настолько же темные, насколько был темен л4д1.

BT: И погода.

CF: Да, они есть, и вас вполне может застать плотный, гадина, дождь, в котором свои руки с трудом видно, что заставит вас сплотиться и играть осторожнее. Очень умно будет не идти вперед под такой стеной дождя, в которой даже контуров союзников и инфектедов не видно, а засесть в здании и спокойно переждать этот кошмар.

Есть и еще пара подобных этому вещей, подконтрольных аи директору. Вон, места на мапах изменяет. Дабы игралось интереснее каждый раз.

----Думаю, как только люди узнают побольше о том, что будет в л4д1 и л4д2 - вопрос самостеноубьется.----
Нуб, у меня такое ощущение, что он говорит именно про разные ветки ДЛЦ)))))

Хороший перевод

Парт сри
bit-tech: А еще новые сурвы. Новый сеттинг, новые фичи, но за что вы забросили старичков, которых все любят?

Chet Faliszek: Все дело в том, что если бы мы оставили старых героев в л4д2 - все, мы к ним привязаны железными кандалами со всеми вытекающими. А с этими новыми четыремя у нас есть простор, у них свои истории, свое отношение ко всем остальным.

Мы всегда думали, что Л4Д - игра скорее не про этих четверых сурвов, она про мир. Самый ранний концепт был огромным городом, показывающим, что стало с миром. Вообще хотелось бы больше героев, но пока ограничимся этими восемью.

BT: А не планируете со временем добавлять фичи и героев в игру, по типу ТФ2?

CF: Ох, дайте нам основу л4д2 сделать-то. Мы будем говорить об этом позже, а пока наш основной фокус - то, на что мы все это будем делать.

BT: И будет ли Л4Д сериалом? По игре каждый год? Надо ли ждать л4д3 в следующем году?

CF: Ох... Спроси вы меня в прошлом году еще до готовности л4д1 о л4д2, я бы честно ответил - не знаю. Мы не знаем. Это вообще не наш стиль, и, похоже, нам самим такой подход не нравится.

BT: И как же долго заняла разработка л4д2?

CF: Все началось в декабре, но главным облегчающим фактором было то, что у нас было общее видение на это все. В валв около 200 разработчиков, где-то 45 из них - в команде л4д, и каждый, каждый хотел поработать над л4д, добавить что-то свое, имел свое мнение и желания, что давало нам обширное мнение об игре. Это дало нам возможность быстро делать игру.

BT: Как вообще внутренне устроена валв, потому, что мы слышали, что ее основа - плейтестинг, и развитие уже сделанного.

CF: Ну, всем в валв можно работать над чем они хотят. Самое хорошое, кстати, то, что, например, л4д получает кучи плейтестинга. Этим занимается почти вся компания.

Так мы и получили людей, ранее не работавших над л4д, но потом - люто, бешено захотевших. Тот же Дэвид Сойер, левел-дизайнер хл1 и хл2. Он работал над этой серией, но после плейтестинга он заявил, что очень, очень, зюмо-зюмо кузяво хочет работать над л4д2. И это очень частые случаи, поэтому мы и делаем все так быстро.

BT: Ну и наш последний вопрос - коле Л4Д случился бы в реальности, и вы были бы выжившим, что бы вы делали?

CF: О, я бы нашел дробовик. Это практически самое главное. И, самое главное - держаться подальше от Дага, ибо он стреляет по своим и кидает гранаты. Да, друзей надо подбирать осторожно и аккуратно...

BT: А мы ведь расскажем.

CF: А, он знает. У нас в игре есть фича, можно голосовать, может ли игрок брать гранаты итд или нет - все, даже журналисты, не давали ему их брать. От греха подальше.

Жесть) Особенно последний вопрос (ну и ответ)
интересная голосовалка. Она ток в тест-версии или в финальной тож останется?
предчувствую возмущение байкота - л4д3 быть! Ну в принципе я с самого начала это говорил)))

А мне кажется голосовалка глупая и лишняя.
Она исключает моменты когда какой то нуб израсходует весь стафф не по назначению, а потом плачет что ему некто не помогает...

перевод зачотне, спс ^^