Народ памагите сталкнулся с проблемой в Half-Life 2! В игре персонажи говорят не то что должны! Слова совершенно не совпадают с субтитрами (тока иногда совпадают если говорят основные персонажи сюжета) Например чувак который на начальных уровнях держит дверь на чердак когда вы бежите от метрокопов говорит "Доктор Брин? Я думал что видел его в сити 14 в последний раз!" или когда уже ближе к концу игры вы бегаете по городу с сопротивлением на одном из уровней вам должны говорить о снайперах через которых не могут прорваться а вместо этого мне просто говорят "сюда" если кто нибудь знает как решить эту проблему подскажите плиз а то так играть оч большой высад! Извинияюсь за ошибки но думаю что понятно.

Че за бред? %)
Если у тебя лицензия, то удали папку в Steam/SteamApps/*AccauntName*/half-life 2
А если не лицензия, то хз.

Ты хочеш сказать чтоб я удалил игру??? Это не выход!

Нет, ***(Mr Roma)*** говорит удалить игровые файлы котрые при следующем запуске игры будут восстановлены из gcf архивов, что хранятся в SteamApps. Сама игра не куда не денется.
У меня тож такая проблема была, сейчас не знаю, после переустановки винды HL2 еще не запускал. У тебя случаем версия игры не от Софтклаба?

Нет от БУКИ (Orange Box)

Я думал, что у меня проблема из-за установки на софтклабавскую версию русской озвучки от Буки. Сделай то, что посоветовал ***(Mr Roma)***

не помогло ((

Попробуй на вкладке Язык в свойствах HL2 (Steam) выбрать английский язык, а потом сразу русский, еще можно на всякий случай проверить целостность кеша игры.
Если не поможет, попробуй скопировать файлы озвучки из архива gcf в папку half-life 2. Или переустанови игру.

Надо будет попробовать!))...спасибо!

проще выдрать из буковского гцф архива half-life 2 buka russian.gcf папку саунд и запихать ее в Steam\SteamApps\*******\half-life 2\hl2_russian

PAshok добавил 29-01-2009 в 15:22:29:
я всегда так делаю, если начинаются проблемы с озвучкой

У меня есть схожая проблема, ничего не помогает:
При разговоре NPC, они начинают перебивать сами себя (едва фраза должна быть законченной, они уже говорят свою следующую).
Никто не знает, как решить сие чудо?

У меня в эпизоде 1 двоятся звуки (персонаж начинает говорить, но не прерывая разговора через 0,5-1 сек. начинает снова говорить этот же диалог). В результате ничего нельзя понять. Кто нибудь знает как это лечить?

Возможно, у вас проблемы с аппаратным ускорением DirectSound (компонент DirectX).
В Source-играх подобных проблем не замечал,, однако на старых ПК помогает избавиться от проблемы (например, в DtR 2: Жестокое Правосудие).
Обновите DirectX, потом попробуйте так:

Пуск -> Выполнить -> dxdiag -> вкладка "Звук" -> в "Возможностях DirectX" уменьшите "Уровень аппаратного ускорения".
Также посмотрите, нет ли неполадок со звуком в "Примечаниях" ниже.

Gamesemag
У меня была такая проблема с Half-Life 2 когда на старом компе стояла лицензия от Буки.
В папке SteamApps были два файла с русской озвучкой:
half-life 2_russian.gcf
half-life 2 buka russian.gcf
Я переустановил язык игры с русского на английский, перезапустил Steam, а затем обратно, и еще раз перезапустил Steam.
Проблема исчезла (правда вместе с файлом half-life 2 buka russian.gcf).
При этом озвучка некоторых героев изменилась.

AnT? я вобще не нашёл на Пуск -> Выполнить -> dxdiag -> вкладка Звук кнопку "Возмажности DirectX"