Собсно. Есть ли адекватный перевод слова anti-mass? Антиматерия? Просто именно вот эту anti-mass и исследовал Фримен в антимассовом спектрометре. Т.к. масс-спектрометр иссследует вещество на отношение массы к заряду заряженных частиц и их количества. логично, что антимасс-спектрометр делает тоже самое но с anti-mass.
массовый спектрометр используется, чтобы отделить изотопы в образце, чтобы определить отношения различных(других) изотопов в пределах того образца, таким образом по-видимому антимассовый спектрометр используется в подобной цели, данной образец, составленный из антимассы.
Прошу прощения за корявый промтовский перевод, но смысл ясен.
>\troll mode on
Народ, что вы все ждете от Вэлв? Они никакого Эпизода 3 не обещали. Все, Илай погиб, война проиграна, сопротивление подавлено...
>\troll mode off
Господи, что за пораженческие мысли...
24-11-2009 17:51
sololo (Junior Member)
Зарегистрирован: Nov 2009
Проживает: /
Написал: 4 сообщений
Материал этот отсюда: Тык. Яндекс ничего конкретнее не нашел. Да и сомневаюсь, что вообще можно найти какую-либо информацию про аппарат, которого не существует.
>\troll mode on
Народ, что вы все ждете от Вэлв? Они никакого Эпизода 3 не обещали. Все, Илай погиб, война проиграна, сопротивление подавлено...
>\troll mode off
Господи, что за пораженческие мысли...
25-11-2009 02:29
ProvocatoR (Человек с приятным интерфейсом)
Зарегистрирован: Aug 2001
Проживает: Russia/Moscow
Написал: 3504 сообщений
Форумы на Наша-Life » Мир Half-Life » Сюжет и устройство вселенной Half-Life » Anti-mass spectrometer
24-11-2009 
