У меня тоже такая штука постоянно вылазит, при этом я обычно жму ок и запускаю игру по новой, если не помогает, то перезапускаю Steam. Если в offline (автономный режим), то подключись к инету.
0_о Сорри за оффтоп, но как вы вообще в оффлайн заходите?? У меня вылезает "Эта операция не может быть выполнена если Steam находится в автономном режиме"... Ну не бред?..