Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Barnacle
(Монтировкой не бить!)

Зарегистрирован: Jun 2008
Проживает: Российская Федерация/Кемеровская обл./Юрга
Написал: 7029 сообщений

Оценка: 83 Votes 83 чел.

Developer Юморист 
Сообщение #1087974
Цитата:
Оригинальное сообщение от Silent_Post GB
Интересно, а перепутанные фразы в небуковской версии вернули на место?

Нет теперь никакой небуковской версии.
Old Post 31-05-2013 14:59
Barnacle отсутствует Посмотреть данные 'Barnacle' Отправить Приватное Сообщение для 'Barnacle' Найти другие сообщения 'Barnacle' Добавить Barnacle в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
INVULNERABLE
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jun 2013
Проживает: /
Написал: 35 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1089117
кстати мне понравилась озвучка в HL2 SteamPipe Beta. Странно что исправить озвучку решились только спустя 10 лет после выхода игры. Но косяки всё-же есть, даже добавились немного новые. Так и остался косяк с озвучкой GMan'а в конце HL2 без эпизодов где он говорит совершенно левым голосом. Аликс по прежнему местами разговаривает по английски в эпизодах. По прежнему есть немало мест где персонажи неуспев договорить один текст тут-же произносят новый.

Короче идеальной озвучки HL\HL2 мы так и не увидим, а жаль. А чтоб пересчитать кол-во переводов первой HL помоему пальцев на руках не хватит).
без третей части периода полураспада нет дальнейшего моего существования. Кабздец в себе ощущаю я.
Old Post 24-06-2013 13:37
INVULNERABLE отсутствует Посмотреть данные 'INVULNERABLE' Отправить Приватное Сообщение для 'INVULNERABLE' Найти другие сообщения 'INVULNERABLE' Добавить INVULNERABLE в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
AleX AciD
(Junior Member)

Зарегистрирован: Dec 2011
Проживает: RU/VLG
Написал: 23 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #1089171
Цитата:
Оригинальное сообщение от Barnacle
Нет теперь никакой небуковской версии.

У кого-то нет, а у кого-то была, есть и будет.
И даже будет bat-ник, исправляющий большинство багов (работает с распакованными wav-ками).

правка: (слегка прослоупочил, ну да ладно)
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas
Old Post 25-06-2013 08:29
AleX AciD отсутствует Посмотреть данные 'AleX AciD' Отправить Приватное Сообщение для 'AleX AciD' Найти другие сообщения 'AleX AciD' Добавить AleX AciD в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Raz89679
(The Nightrunner)

Зарегистрирован: Jul 2010
Проживает: Россия/Рубцовск
Написал: 1281 сообщений

Оценка: 11 Votes 11 чел.

Сообщение #1089173
Я немного не понял. Теперь русская озвучка только от Буки?
Это я

Любимые фильмы:
Freier Fall
Transamerica
Juste une question d'amour
Prometheus ♥
Titanic
V for Vendetta
Old Post 25-06-2013 08:54
Raz89679 отсутствует Посмотреть данные 'Raz89679' Отправить Приватное Сообщение для 'Raz89679' Посетить домашнюю страничку Raz89679 Найти другие сообщения 'Raz89679' Добавить Raz89679 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Barnacle
(Монтировкой не бить!)

Зарегистрирован: Jun 2008
Проживает: Российская Федерация/Кемеровская обл./Юрга
Написал: 7029 сообщений

Оценка: 83 Votes 83 чел.

Developer Юморист 
Сообщение #1089174
Цитата:
Оригинальное сообщение от Raz89679
Я немного не понял. Теперь русская озвучка только от Буки?

Уже месяц как.
Old Post 25-06-2013 08:58
Barnacle отсутствует Посмотреть данные 'Barnacle' Отправить Приватное Сообщение для 'Barnacle' Найти другие сообщения 'Barnacle' Добавить Barnacle в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Raz89679
(The Nightrunner)

Зарегистрирован: Jul 2010
Проживает: Россия/Рубцовск
Написал: 1281 сообщений

Оценка: 11 Votes 11 чел.

Сообщение #1089245
Цитата:
Оригинальное сообщение от Barnacle
Уже месяц как.

У. Ж. А. С. Остается надеяться на модеров, чтоб приделали озвучку от Valve...
Old Post 25-06-2013 14:56
Raz89679 отсутствует Посмотреть данные 'Raz89679' Отправить Приватное Сообщение для 'Raz89679' Посетить домашнюю страничку Raz89679 Найти другие сообщения 'Raz89679' Добавить Raz89679 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
INVULNERABLE
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jun 2013
Проживает: /
Написал: 35 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1089262
вообще-то перевод от буки немного лучше чем перевод от Valve. незнаю зачем люди ищут то что хуже
без третей части периода полураспада нет дальнейшего моего существования. Кабздец в себе ощущаю я.
Old Post 25-06-2013 16:13
INVULNERABLE отсутствует Посмотреть данные 'INVULNERABLE' Отправить Приватное Сообщение для 'INVULNERABLE' Найти другие сообщения 'INVULNERABLE' Добавить INVULNERABLE в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Raz89679
(The Nightrunner)

Зарегистрирован: Jul 2010
Проживает: Россия/Рубцовск
Написал: 1281 сообщений

Оценка: 11 Votes 11 чел.

Сообщение #1089301
Цитата:
Оригинальное сообщение от INVULNERABLE
вообще-то перевод от буки немного лучше чем перевод от Valve. незнаю зачем люди ищут то что хуже

Я надеюсь, ты не хочешь сказать, что и в эпизоды играешь с русской озвучкой? Меня Фиона вымораживает Про кролика Квики Кляйнера вообще страшно вспоминать.
Озвучка Valve страдает только небольшими неточностями перевода и некоторыми багами, но голоса там бесподобны.
Это я

Любимые фильмы:
Freier Fall
Transamerica
Juste une question d'amour
Prometheus ♥
Titanic
V for Vendetta
Old Post 26-06-2013 08:37
Raz89679 отсутствует Посмотреть данные 'Raz89679' Отправить Приватное Сообщение для 'Raz89679' Посетить домашнюю страничку Raz89679 Найти другие сообщения 'Raz89679' Добавить Raz89679 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
INVULNERABLE
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jun 2013
Проживает: /
Написал: 35 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1090507
ну да, припоминаю в оригинале детский голос барни и разные голоса GMAN'а в начале и конце HL2 (правда последнее не исправлено и в норм переводе). Про баги и неточности оригинала вообще молчу. Отлично, поэтому оригинал лучше буковской озвучки? мда...
без третей части периода полураспада нет дальнейшего моего существования. Кабздец в себе ощущаю я.
Old Post 01-08-2013 17:23
INVULNERABLE отсутствует Посмотреть данные 'INVULNERABLE' Отправить Приватное Сообщение для 'INVULNERABLE' Найти другие сообщения 'INVULNERABLE' Добавить INVULNERABLE в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
AndRus2102
(Splinter Cell fan)

Зарегистрирован: Sep 2007
Проживает: /Нижний Новгород
Написал: 189 сообщений

Оценка: 12 Votes 12 чел.

Сообщение #1097484
Года два не играл в Half-life 2, хотел перепройти, и тут на те - бука, чтоб ее. На мой взгляд озвучка у Буки абсолютно безэмоциональна. Печаль-беда, куда подавать петицию?...
Old Post 13-04-2014 19:27
AndRus2102 отсутствует Посмотреть данные 'AndRus2102' Отправить Приватное Сообщение для 'AndRus2102' Найти другие сообщения 'AndRus2102' Добавить AndRus2102 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
HASL
(Senior Member)

Зарегистрирован: Mar 2011
Проживает: Россия/
Написал: 226 сообщений

Оценка: 8 Votes 8 чел.

Сообщение #1097486
Забей на петиции, лучше просто скачать исправленную озвучку.
На рутрекере есть 2 [1/2] исправленные озвучки.
Качай любую, советую скачать первую. Также заранее скажу, что способ установки модификаций изменился после перехода игры на SteamPipe.
Old Post 13-04-2014 20:16
HASL отсутствует Посмотреть данные 'HASL' Отправить Приватное Сообщение для 'HASL' Найти другие сообщения 'HASL' Добавить HASL в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
AndRus2102
(Splinter Cell fan)

Зарегистрирован: Sep 2007
Проживает: /Нижний Новгород
Написал: 189 сообщений

Оценка: 12 Votes 12 чел.

Сообщение #1097489
Цитата:
Оригинальное сообщение от HASL
Забей на петиции, лучше просто скачать исправленную озвучку.
На рутрекере есть 2 [1/2] исправленные озвучки.
Качай любую, советую скачать первую. Также заранее скажу, что способ установки модификаций изменился после перехода игры на SteamPipe.


все разобрался, спасибо!

Поправил AndRus2102 13-04-2014 в 22:26

Old Post 13-04-2014 21:54
AndRus2102 отсутствует Посмотреть данные 'AndRus2102' Отправить Приватное Сообщение для 'AndRus2102' Найти другие сообщения 'AndRus2102' Добавить AndRus2102 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Siberian
(...)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: Russia/Novosibirsk
Написал: 2175 сообщений

Оценка: 22 Votes 22 чел.

Сообщение #1097655
такое ощущение,что только я играл в хл2 онли буковская озвучка
видать потому,что прошел я ее первый раз когда ОБ взял..до этого были пиратки с английской озвучкой

а первая русская как я понял по первой ссылке?надо будет сыграть перед выходом хл3
forza ferrari
Old Post 22-04-2014 09:06
Siberian отсутствует Посмотреть данные 'Siberian' Отправить Приватное Сообщение для 'Siberian' Найти другие сообщения 'Siberian' Добавить Siberian в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Raz89679
(The Nightrunner)

Зарегистрирован: Jul 2010
Проживает: Россия/Рубцовск
Написал: 1281 сообщений

Оценка: 11 Votes 11 чел.

Сообщение #1097656
Может у кого и субтитры есть со старым вариантом перевода?
Это я

Любимые фильмы:
Freier Fall
Transamerica
Juste une question d'amour
Prometheus ♥
Titanic
V for Vendetta
Old Post 22-04-2014 10:11
Raz89679 отсутствует Посмотреть данные 'Raz89679' Отправить Приватное Сообщение для 'Raz89679' Посетить домашнюю страничку Raz89679 Найти другие сообщения 'Raz89679' Добавить Raz89679 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
HASL
(Senior Member)

Зарегистрирован: Mar 2011
Проживает: Россия/
Написал: 226 сообщений

Оценка: 8 Votes 8 чел.

Сообщение #1097660
Цитата:
Оригинальное сообщение от Raz89679
Может у кого и субтитры есть со старым вариантом перевода?

Да там различий то особых вроде нет. Не существенно. Да и вроде и там и там фразы с голосом будут совпадать.

Ну и спрошу по поводу субтитров, в сломанной старой озвучке субтитры совпадали с фразами, и если переключится на анг озвучку, то субтитры тоже совпадали с фразами. Вопрос как так то? Это субтитры не к именам файлов обращаются, а к информации что в них записана?
Old Post 22-04-2014 19:32
HASL отсутствует Посмотреть данные 'HASL' Отправить Приватное Сообщение для 'HASL' Найти другие сообщения 'HASL' Добавить HASL в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 20:10.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены
 

ђейтинг@Mail.ru