Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
artymar500
(Junior Member)

Зарегистрирован: Mar 2012
Проживает: /
Написал: 5 сообщений

Оценка: 0 Votes

Question 
Half-Life 2: Исправленный перевод от Valve
Сообщение #1063746
Доброго времени суток! Не знаю, возможно этот вопрос уже где-то и поднимали, но по крайней мере я не нашел. Я, как и некоторые другие игроки, отдаю предпочтение локализации Half-Life 2 от Valve. Но многим известно, что в ней перепутаны большинство веток диалогов, в основном горожан мужчин. И я хотел бы узнать, где можно скачать исправленную версию русской озвучки от Valve.
Old Post 11-03-2012 20:07
artymar500 отсутствует Посмотреть данные 'artymar500' Отправить Приватное Сообщение для 'artymar500' Найти другие сообщения 'artymar500' Добавить artymar500 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Fast train
(Ещё можно Nyurzo)

Зарегистрирован: Aug 2005
Проживает: Россия/Москва
Написал: 1954 сообщений

Оценка: 43 Votes 43 чел.

Сообщение #1063747
Установить (через браузер):
steam://installaddon/hl2russian
Удалить:
steam://removeaddon/hl2russian
И они не от VALVe, изначальная я уж и не помню от кого, исправленная от Буки.
Создатель "Школы Г.О."

Здесь отжигал, бомбил и лечил Nyurzo. К тому же строил и уничтожал. Я в Steam. Я в TF2.

А аватарку-то пора менять, пора. И буду это делать каждые N дней. Хотя... GLaDOS-chan 4ever!

Жду запуска Большого Анимешного Кавайдера
Old Post 11-03-2012 21:14
Fast train отсутствует Посмотреть данные 'Fast train' Отправить Приватное Сообщение для 'Fast train' Найти другие сообщения 'Fast train' Добавить Fast train в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Research
(For Science)

Зарегистрирован: Aug 2009
Проживает: /
Написал: 1319 сообщений

Оценка: 12 Votes 12 чел.

Старожил 
Сообщение #1063749
Fast train
Он видимо имел ввиду самую первую, но исправленную. А официальная исправленная - это уже от буки.
Old Post 11-03-2012 21:25
Research отсутствует Посмотреть данные 'Research' Отправить Приватное Сообщение для 'Research' Найти другие сообщения 'Research' Добавить Research в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
artymar500
(Junior Member)

Зарегистрирован: Mar 2012
Проживает: /
Написал: 5 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1063777
Research, да ты правильно понял, я имел ввиду исправленную версию от Valve а не от Буки.
Old Post 12-03-2012 13:25
artymar500 отсутствует Посмотреть данные 'artymar500' Отправить Приватное Сообщение для 'artymar500' Найти другие сообщения 'artymar500' Добавить artymar500 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Research
(For Science)

Зарегистрирован: Aug 2009
Проживает: /
Написал: 1319 сообщений

Оценка: 12 Votes 12 чел.

Старожил 
Сообщение #1063780
artymar500
Я думаю что в природе такой не существует (по крайней мере я не видел) Да и фразы там не настолько перепутаны чтобы не понять смысл.
Old Post 12-03-2012 14:10
Research отсутствует Посмотреть данные 'Research' Отправить Приватное Сообщение для 'Research' Найти другие сообщения 'Research' Добавить Research в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
artymar500
(Junior Member)

Зарегистрирован: Mar 2012
Проживает: /
Написал: 5 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1063784
Я где-то уже находил ссылку. Но, к сожалению, она была нерабочей. Подожду ещё, может быть кто-то ответит. А если нет, то буду делать сам.
Old Post 12-03-2012 14:25
artymar500 отсутствует Посмотреть данные 'artymar500' Отправить Приватное Сообщение для 'artymar500' Найти другие сообщения 'artymar500' Добавить artymar500 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
He@\/yGuy
(Senior)

Зарегистрирован: Sep 2007
Проживает: Российская Федерация/Московская обл./Лыткарино
Написал: 261 сообщений

Оценка: 15 Votes 15 чел.

Сообщение #1063787
Кстати тоже интересует эта тема. Даже если не исправленную, ее можно где-нибудь достать, чтобы нормально поставить на стимовскую лицензию?
Люблю редис
Old Post 12-03-2012 15:13
He@\/yGuy отсутствует Посмотреть данные 'He@\/yGuy' Отправить Приватное Сообщение для 'He@\/yGuy' Посетить домашнюю страничку He@\/yGuy Найти другие сообщения 'He@\/yGuy' Добавить He@\/yGuy в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Research
(For Science)

Зарегистрирован: Aug 2009
Проживает: /
Написал: 1319 сообщений

Оценка: 12 Votes 12 чел.

Старожил 
Сообщение #1063795
Цитата:
Оригинальное сообщение от He@\/yGuy
Кстати тоже интересует эта тема. Даже если не исправленную, ее можно где-нибудь достать, чтобы нормально поставить на стимовскую лицензию?

steam://removeaddon/hl2russian
Возвращает старую озвучку.
Old Post 12-03-2012 15:50
Research отсутствует Посмотреть данные 'Research' Отправить Приватное Сообщение для 'Research' Найти другие сообщения 'Research' Добавить Research в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Mister Smith
(I Want to B3li3v3)

Зарегистрирован: Aug 2007
Проживает: /
Написал: 177 сообщений

Оценка: 4 Votes 4 чел.

Сообщение #1063811
Давно видел кто-то тут выкладывал вот этот архивчик
Mega_Halfer кажется. Там правда не все исправлено.
Old Post 12-03-2012 17:47
Mister Smith отсутствует Посмотреть данные 'Mister Smith' Отправить Приватное Сообщение для 'Mister Smith' Найти другие сообщения 'Mister Smith' Добавить Mister Smith в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
artymar500
(Junior Member)

Зарегистрирован: Mar 2012
Проживает: /
Написал: 5 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1063938
Mister Smith, спасибо, правда скачал этот архив только тогда, когда почти доделал свой.
Old Post 14-03-2012 14:53
artymar500 отсутствует Посмотреть данные 'artymar500' Отправить Приватное Сообщение для 'artymar500' Найти другие сообщения 'artymar500' Добавить artymar500 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
VicF1
(Junior Member)

Зарегистрирован: Aug 2012
Проживает: /
Написал: 1 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1074769
artymar500
Выложи пожалуйста, что у тебя есть (фикс).
По ссылке выше файл удален.
Спасибо.
Old Post 04-08-2012 07:53
VicF1 отсутствует Посмотреть данные 'VicF1' Отправить Приватное Сообщение для 'VicF1' Найти другие сообщения 'VicF1' Добавить VicF1 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 16:10.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены