Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
ThePhantom9700
(Junior Member)

Зарегистрирован: Dec 2014
Проживает: Russian Federation/
Написал: 3 сообщений

Оценка: 0 Votes

Проблемы с кириллицей в HL1
Сообщение #1101781
Всем привет.

Заранее извиняюсь, если создал тему-дубль, но в метке "Мир Half-Life" ничего подобного не нашел.

Суть проблемы:
Half-Life Version 1.1.1.1
Халфа англоязычная, сижу рисую карты в Хаммере, попытался вставить сообщение на русском - в игре иероглифы.
Порылся в инете, почитал о возможных решениях, стянул архив с шрифтами в формате *.tga, gfx.wad и fonts.wad файламм (проверить, что в них на самом деле записано нечем) - в игре снова кракозябры.
Поставил старую версию HL Retrebution, стащил оттуда gfx.wad - опять 0 эффекта.

Вопрос: как научить Халфу писать человеческие кирилические буквы вместо кракозябр?
Или подскажите, чем можно расковырять gfx.wad и fonts.wad

Поправил ThePhantom9700 10-12-2014 в 18:19

Old Post 10-12-2014 17:52
ThePhantom9700 отсутствует Посмотреть данные 'ThePhantom9700' Отправить Приватное Сообщение для 'ThePhantom9700' Найти другие сообщения 'ThePhantom9700' Добавить ThePhantom9700 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Sten
(Сеньёр Мембер)

Зарегистрирован: Oct 2007
Проживает: Россия/Мск
Написал: 1686 сообщений

Оценка: 32 Votes 32 чел.

Сообщение #1101786
Цитата:
попытался вставить сообщение на русском - в игре иероглифы
как именно? прямо в хаммере что-то написал? так не пойдет... но с ходу я в упор не помню как должно.

И насколько помню, шрифты из .wad не расковыривались (прогами Wally или gcfscape, именно шрифты оттуда не тянутся).
Old Post 10-12-2014 21:28
Sten отсутствует Посмотреть данные 'Sten' Отправить Приватное Сообщение для 'Sten' Посетить домашнюю страничку Sten Найти другие сообщения 'Sten' Добавить Sten в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
ThePhantom9700
(Junior Member)

Зарегистрирован: Dec 2014
Проживает: Russian Federation/
Написал: 3 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1101787
Цитата:
Оригинальное сообщение от -NeXeR-
прямо в хаммере что-то написал? так не пойдет..


Тогда прошу объяснить нубу, как надо)
Old Post 10-12-2014 21:44
ThePhantom9700 отсутствует Посмотреть данные 'ThePhantom9700' Отправить Приватное Сообщение для 'ThePhantom9700' Найти другие сообщения 'ThePhantom9700' Добавить ThePhantom9700 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
x-8973
(- = Ворт из Decay = -)

Зарегистрирован: Feb 2009
Проживает: Россия/Пермь
Написал: 786 сообщений

Оценка: 29 Votes 29 чел.

Сообщение #1101820
Насколько я помню, русифицировать тексты в ХЛ - нетривиальная задача. Там, вроде, надо шрифты менять.
UPD. Файлы WAD открываются прогой Wally (вроде так пишется). TGA открывает любой уважающий себя графический редактор (например, GIMP). А вообще вопрос скорее для раздела "Маппинг" подходит.
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
Не плачь, потому что это было. Улыбнись, потому что это закончилось.

Я вКонтакте

>\troll mode on
Народ, что вы все ждете от Вэлв? Они никакого Эпизода 3 не обещали. Все, Илай погиб, война проиграна, сопротивление подавлено...
>\troll mode off
Господи, что за пораженческие мысли...
Old Post 13-12-2014 15:46
x-8973 отсутствует Посмотреть данные 'x-8973' Отправить Приватное Сообщение для 'x-8973' Посетить домашнюю страничку x-8973 Найти другие сообщения 'x-8973' Добавить x-8973 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Sten
(Сеньёр Мембер)

Зарегистрирован: Oct 2007
Проживает: Россия/Мск
Написал: 1686 сообщений

Оценка: 32 Votes 32 чел.

Сообщение #1101858
сначало надо саму игру нормально русифицировать, не знаю как там было в 1.1.1.1, скорее всего отлично подойдет русик от ZoG, но новую 1.1.2.2 уже не получилось русифицировать. Шрифты сейчас лежат в Half-Life\valve\gfx\vgui\fonts\. Но русик от zog тоже туда шрифты кладет, не пойму в чем дело... Возможно, это не те шрифты, что в игре=))

Поправил Sten 14-12-2014 в 19:14

Old Post 14-12-2014 19:09
Sten отсутствует Посмотреть данные 'Sten' Отправить Приватное Сообщение для 'Sten' Посетить домашнюю страничку Sten Найти другие сообщения 'Sten' Добавить Sten в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
ThePhantom9700
(Junior Member)

Зарегистрирован: Dec 2014
Проживает: Russian Federation/
Написал: 3 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1101860
-NeXeR-
выложи этот русик пожалуйста
Old Post 15-12-2014 02:06
ThePhantom9700 отсутствует Посмотреть данные 'ThePhantom9700' Отправить Приватное Сообщение для 'ThePhantom9700' Найти другие сообщения 'ThePhantom9700' Добавить ThePhantom9700 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
Sten
(Сеньёр Мембер)

Зарегистрирован: Oct 2007
Проживает: Россия/Мск
Написал: 1686 сообщений

Оценка: 32 Votes 32 чел.

Сообщение #1101870
Half-Life русик
вообще их довольно много, даже не знаю какой лучше, не пробовал все, но на сайте zog какой-то уже старенький
Old Post 17-12-2014 17:22
Sten отсутствует Посмотреть данные 'Sten' Отправить Приватное Сообщение для 'Sten' Посетить домашнюю страничку Sten Найти другие сообщения 'Sten' Добавить Sten в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
si_jey
(Junior Member)

Зарегистрирован: Sep 2016
Проживает: /
Написал: 2 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1109532
Выложите, пожалуйста русификацию текстов в half Life 1, которая работала без Steam. Например от Фаргуса или от 7 волк.
Old Post 27-09-2016 19:36
si_jey отсутствует Посмотреть данные 'si_jey' Отправить Приватное Сообщение для 'si_jey' Найти другие сообщения 'si_jey' Добавить si_jey в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 13:38.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены
 

ђейтинг@Mail.ru