Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Barnum
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jun 2007
Проживает: /
Написал: 22 сообщений

Оценка: 3 Votes 3 чел.

Проблема с русской озвучкой в HL2
Сообщение #1084638
Помогите, парни. На новом компе не могу запустить HL2 на русском. Пару раз перекачивал игру - тот же вариант. В стиме в свойствах игры автоматом стоит русский. Запускаю. Титры по-русски, а в настройках игры в Аудио пустое поле в разделе язык озвучки. При этом раскладе озвучка англ. Можно выбрать и Английский с тем же результатом.
С помощью steam://installaddon/hl2russian загружал русскую озвучку от буки - никакого эффекта. В папке стимаппс есть и "half-life 2_russian.gcf" и "half-life 2 buka russian.gcf", а переключиться на русский нельзя. В чем может быть дело?
ОранжБокс ессно лицушный.
Old Post 22-02-2013 17:16
Barnum отсутствует Посмотреть данные 'Barnum' Отправить Приватное Сообщение для 'Barnum' Найти другие сообщения 'Barnum' Добавить Barnum в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
x-8973
(- = Ворт из Decay = -)

Зарегистрирован: Feb 2009
Проживает: Россия/Пермь
Написал: 784 сообщений

Оценка: 29 Votes 29 чел.

Сообщение #1084659
Похожие симптомы были. После запуска зашел, как обычно, в настройки (ключ на запуск в окне стоит), нажимаю "Применить", а оно у меня спрашивает, применить ли изменения озвучки, ибо для этого потребуется перезапуск игры. Ну я "Нет" нажал, пошел на вкладку "Аудио", смотрю, а там список с озвучками пустой. Нажал я "Отмену" в окне настроек, запустил игру. Озвучка русская. Как там сейчас - не знаю, давно не играл.
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
Не плачь, потому что это было. Улыбнись, потому что это закончилось.

Я вКонтакте

>\troll mode on
Народ, что вы все ждете от Вэлв? Они никакого Эпизода 3 не обещали. Все, Илай погиб, война проиграна, сопротивление подавлено...
>\troll mode off
Господи, что за пораженческие мысли...
Old Post 23-02-2013 06:48
x-8973 отсутствует Посмотреть данные 'x-8973' Отправить Приватное Сообщение для 'x-8973' Посетить домашнюю страничку x-8973 Найти другие сообщения 'x-8973' Добавить x-8973 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ilyaphantom
(Прокладывающий путь)

Зарегистрирован: Apr 2007
Проживает: Россия/Липецк
Написал: 238 сообщений

Оценка: 5 Votes 5 чел.

Сообщение #1087062
Помогите, парни. На новом компе не могу запустить HL2 на русском. Пару раз перекачивал игру - тот же вариант. В стиме в свойствах игры автоматом стоит русский. Запускаю. Титры по-русски, а в настройках игры в Аудио пустое поле в разделе язык озвучки. При этом раскладе озвучка англ. Можно выбрать и Английский с тем же результатом.
С помощью steam://installaddon/hl2russian загружал русскую озвучку от буки - никакого эффекта. В папке стимаппс есть и "half-life 2_russian.gcf" и "half-life 2 buka russian.gcf", а переключиться на русский нельзя. В чем может быть дело?

у меня точно такой же косяк игры куплены и закачаны через стим хотя на другом компе устанавливал с лицензионного диска проблем таких не было если кто сталкивался с подобным подскажите как лечить
Человек нес с собой не только смерть, но и страх. Намеренно превращал он старый мир в руины, засыпая ими обломки костей......
Свинцовый Фаршерователь
Old Post 07-05-2013 19:22
Ilyaphantom отсутствует Посмотреть данные 'Ilyaphantom' Отправить Приватное Сообщение для 'Ilyaphantom' Найти другие сообщения 'Ilyaphantom' Добавить Ilyaphantom в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Venx
(Half-Life 3 — Where are you?)

Зарегистрирован: Dec 2011
Проживает: Украина/Киев
Написал: 248 сообщений

Оценка: 4 Votes 4 чел.

Сообщение #1087064
У меня та же проблема последнее время, только с Half-Life 2: Episode One.

Интересно, это может быть связано с переходом на SteamPipe?
Old Post 07-05-2013 21:43
Venx отсутствует Посмотреть данные 'Venx' Отправить Приватное Сообщение для 'Venx' Найти другие сообщения 'Venx' Добавить Venx в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Barnacle
(Монтировкой не бить!)

Зарегистрирован: Jun 2008
Проживает: Российская Федерация/Кемеровская обл./Юрга
Написал: 7026 сообщений

Оценка: 83 Votes 83 чел.

Developer Юморист 
Сообщение #1087066
Цитата:
Оригинальное сообщение от Venx
Интересно, это может быть связано с переходом на SteamPipe?

HL2 ещё не переносили.
Old Post 08-05-2013 05:21
Barnacle отсутствует Посмотреть данные 'Barnacle' Отправить Приватное Сообщение для 'Barnacle' Найти другие сообщения 'Barnacle' Добавить Barnacle в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ilyaphantom
(Прокладывающий путь)

Зарегистрирован: Apr 2007
Проживает: Россия/Липецк
Написал: 238 сообщений

Оценка: 5 Votes 5 чел.

Сообщение #1087152
так как решить данный косяк
Человек нес с собой не только смерть, но и страх. Намеренно превращал он старый мир в руины, засыпая ими обломки костей......
Свинцовый Фаршерователь
Old Post 11-05-2013 06:07
Ilyaphantom отсутствует Посмотреть данные 'Ilyaphantom' Отправить Приватное Сообщение для 'Ilyaphantom' Найти другие сообщения 'Ilyaphantom' Добавить Ilyaphantom в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
Barnacle
(Монтировкой не бить!)

Зарегистрирован: Jun 2008
Проживает: Российская Федерация/Кемеровская обл./Юрга
Написал: 7026 сообщений

Оценка: 83 Votes 83 чел.

Developer Юморист 
Сообщение #1087154
Цитата:
Оригинальное сообщение от Ilyaphantom
так как решить данный косяк

Попробуй переключить на другой язык, а потом обратно на русский.
Можешь ещё попробовать перевести игру на steampipe в закладке betas и посмотреть как работает русский там.
Old Post 11-05-2013 10:04
Barnacle отсутствует Посмотреть данные 'Barnacle' Отправить Приватное Сообщение для 'Barnacle' Найти другие сообщения 'Barnacle' Добавить Barnacle в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
HASL
(Senior Member)

Зарегистрирован: Mar 2011
Проживает: Россия/
Написал: 226 сообщений

Оценка: 8 Votes 8 чел.

Сообщение #1087155
Скажу насчёт русского в стимпайп бете, c озвучкой вроде бы всё в порядке, а вот файл титров определённо старый. Например главы "Опасные воды" и "Мостостроитель Фримен"
Old Post 11-05-2013 11:06
HASL отсутствует Посмотреть данные 'HASL' Отправить Приватное Сообщение для 'HASL' Найти другие сообщения 'HASL' Добавить HASL в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ilyaphantom
(Прокладывающий путь)

Зарегистрирован: Apr 2007
Проживает: Россия/Липецк
Написал: 238 сообщений

Оценка: 5 Votes 5 чел.

Сообщение #1087166
что самое интересное в свойствах игры есть русский но озвучка все равно английская а возможности поменять ее нет так как там кроме английского нет ни чего либо просто пустое поле либо только англ но когда в свойствах ставишь английский или немецкий озвучка либо немецкая либо английская но русской нет

Ilyaphantom добавил 11-05-2013 в 18:17:37:
не любят нашего брата
Человек нес с собой не только смерть, но и страх. Намеренно превращал он старый мир в руины, засыпая ими обломки костей......
Свинцовый Фаршерователь
Old Post 11-05-2013 18:14
Ilyaphantom отсутствует Посмотреть данные 'Ilyaphantom' Отправить Приватное Сообщение для 'Ilyaphantom' Найти другие сообщения 'Ilyaphantom' Добавить Ilyaphantom в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
qweqwe
(Junior Member)

Зарегистрирован: Dec 2008
Проживает: /
Написал: 1 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1087170
Во-во! У меня пару-тройку дней назад появился такой же глюк: пропала русская озвучка и все тут. Симптомы те же: в настройках в стиме стоит русский язык, в настройках аудио в игре - пустое поле, в раскрывающемся меню только английский. А вчера вообще вдруг самостоятельно включилась немецкая озвучка. Забавно конечно - звучало как в немецком порно. Но все же русский как-то роднее. Такое ощущение что все это появилось после последнего обновления стима. Чего они там намудрили? Как побороть-то?
Old Post 11-05-2013 20:19
qweqwe отсутствует Посмотреть данные 'qweqwe' Отправить Приватное Сообщение для 'qweqwe' Найти другие сообщения 'qweqwe' Добавить qweqwe в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Barnacle
(Монтировкой не бить!)

Зарегистрирован: Jun 2008
Проживает: Российская Федерация/Кемеровская обл./Юрга
Написал: 7026 сообщений

Оценка: 83 Votes 83 чел.

Developer Юморист 
Сообщение #1087177
Цитата:
Оригинальное сообщение от qweqwe
Чего они там намудрили? Как побороть-то?

Ждать обновления. Похоже, что не только русская слетела.
Old Post 12-05-2013 07:58
Barnacle отсутствует Посмотреть данные 'Barnacle' Отправить Приватное Сообщение для 'Barnacle' Найти другие сообщения 'Barnacle' Добавить Barnacle в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
={Hitmen}=
(Rock Path Collective)

Зарегистрирован: Jan 2008
Проживает: Russian Federation/St.-Petersburg
Написал: 254 сообщений

Оценка: 15 Votes 15 чел.

Сообщение #1087181
Перекидывание контента на стимпайп должно помочь. В крайнем случае ребилд soundcach'ев.
Old Post 12-05-2013 09:47
={Hitmen}= отсутствует Посмотреть данные '={Hitmen}=' Отправить Приватное Сообщение для '={Hitmen}=' Найти другие сообщения '={Hitmen}=' Добавить ={Hitmen}= в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ilyaphantom
(Прокладывающий путь)

Зарегистрирован: Apr 2007
Проживает: Россия/Липецк
Написал: 238 сообщений

Оценка: 5 Votes 5 чел.

Сообщение #1087184
да точно в свойствах игры переходите на стим пайпе у меня помогло он там что то закачал переконвертировал и язык появился только со старой озвучкой как на пиратке с запозданием да и название глав тоже как на первых версиях но все же лучше чем совсем без нашей раши мож исправят сей глюк
Человек нес с собой не только смерть, но и страх. Намеренно превращал он старый мир в руины, засыпая ими обломки костей......
Свинцовый Фаршерователь
Old Post 12-05-2013 15:29
Ilyaphantom отсутствует Посмотреть данные 'Ilyaphantom' Отправить Приватное Сообщение для 'Ilyaphantom' Найти другие сообщения 'Ilyaphantom' Добавить Ilyaphantom в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Barnum
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jun 2007
Проживает: /
Написал: 22 сообщений

Оценка: 3 Votes 3 чел.

Сообщение #1087324
Нихрена не помогло из написанного выше(
Old Post 16-05-2013 07:43
Barnum отсутствует Посмотреть данные 'Barnum' Отправить Приватное Сообщение для 'Barnum' Найти другие сообщения 'Barnum' Добавить Barnum в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Silent_Post GB
(Member)

Зарегистрирован: Sep 2010
Проживает: Россия/Брянск
Написал: 844 сообщений

Оценка: 9 Votes 9 чел.

Сообщение #1087493
Самое прикольное сейчас это то, что игра хавает русскую озвучку сразу из двух мест, а может и из трех мест сразу (про последние я не проверял). Из half-life 2_russian.gcf, half-life 2 buka russian.gcf и наверное еще из файлов в папке Half-Life 2 => hl2 hl2_russian 001 - 006
http://nick-name.ru/forumt5/Spike%20Rus.gif
Моя мечта: Хочу что бы Activision добавила в свой каталог Steam игры: True Crime New York City и True Crime Streets of L.A.
Old Post 20-05-2013 11:22
Silent_Post GB отсутствует Посмотреть данные 'Silent_Post GB' Отправить Приватное Сообщение для 'Silent_Post GB' Посетить домашнюю страничку Silent_Post GB Найти другие сообщения 'Silent_Post GB' Добавить Silent_Post GB в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 08:06.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены
 

ђейтинг@Mail.ru