Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Нужен вам этот перевод?
У вас нет прав для участия в этом голосовании.
Конечно!
19 51.35%
Ага, могу даже помочь!
2 5.41%
Мне и с инглишом хорошо.
12 32.43%
Ну нафиг, буду ждать официалку.
4 10.81%
Всего: 37 голосов 100%

Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Ихтиозавр
(Come and get me!)

Зарегистрирован: Dec 2007
Проживает: Альфа Центавра/Вторая планета сверху
Написал: 161 сообщений

Оценка: 13 Votes 13 чел.

Сообщение #979704
Цитата:
Оригинальное сообщение от 1337_n00b
Вот, пусть Ихтиозавр переводит, он у нас главный по Алиен Сварму.


Хех, не помню чтобы меня кто-нибудь назначал на эту должность
Переводить я пока не начинал, ездил кой-куда.
--------------
Щас посмотрим что там у нас в swarm_english.txt есть...хотя в одиночку...без хорошей англо-русской команды...
====
qwertyasdfgh, ты клич дал что что-то переводишь и уже пять дней от тебя никаких новостей. Как процесс идет?
Бодрость духа нужно будоражить!

Поправил Ихтиозавр 01-08-2010 в 04:37

Old Post 01-08-2010 03:40
Ихтиозавр отсутствует Посмотреть данные 'Ихтиозавр' Отправить Приватное Сообщение для 'Ихтиозавр' Найти другие сообщения 'Ихтиозавр' Добавить Ихтиозавр в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
SoJa
(Pre-)

Зарегистрирован: Nov 2008
Проживает: /
Написал: 3604 сообщений

Оценка: 38 Votes 38 чел.

Developer 
Сообщение #979712
Цитата:
Оригинальное сообщение от Ихтиозавр
Хех, не помню чтобы меня кто-нибудь назначал на эту должность
Переводить я пока не начинал, ездил кой-куда.
--------------
Щас посмотрим что там у нас в swarm_english.txt есть...хотя в одиночку...без хорошей англо-русской команды...
====
qwertyasdfgh, ты клич дал что что-то переводишь и уже пять дней от тебя никаких новостей. Как процесс идет?


к нику присмотрись
там действительно очень много текста, хотя в игре используется примерно половина. недаром этот enpy со своим десятком человек или больше ещё не закончили до сих пор.
Old Post 01-08-2010 06:48
SoJa отсутствует Посмотреть данные 'SoJa' Отправить Приватное Сообщение для 'SoJa' Найти другие сообщения 'SoJa' Добавить SoJa в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Retro
(Muffin launcher)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/Moscow city
Написал: 4377 сообщений

Оценка: 79 Votes 79 чел.

Сообщение #979768
Кстати да, если в файлах покопаться, то том еще дофига не показанного сюжета.
  • Не считаю Blue Shift, Decay и Opposing Force частью вселенной Half-Life. Хотя OF - хорошая игра.
  • Portal - часть вселенной HL. На 100%. Официально. Спорить с этим бессмысленно.
Old Post 01-08-2010 13:40
Retro отсутствует Посмотреть данные 'Retro' Отправить Приватное Сообщение для 'Retro' Найти другие сообщения 'Retro' Добавить Retro в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ихтиозавр
(Come and get me!)

Зарегистрирован: Dec 2007
Проживает: Альфа Центавра/Вторая планета сверху
Написал: 161 сообщений

Оценка: 13 Votes 13 чел.

Сообщение #979808
Обнаружил интересную вещь - персонажей должно было быть 9 а не 8 как сейчас.
Зовут его Флинн. Судя по описанию, у него огромный шрам на левой части лица, боец от рождения. Родился и вырос в атмосфере гражданской войны. Любит большие пушки, чем больше, тем лучше.
Думаю что это был либо спец по подрывному делу, либо еще один Special Weapons guy.

Еще там должен был быть учебный курс IAF Training и SWARMOPEDIA

Апдата:
...
...
кому интересно это принадлежит? - "asw_speech_fuck_with_me" "You wanna fuck with me?"
Бодрость духа нужно будоражить!

Поправил Ихтиозавр 01-08-2010 в 19:40

Old Post 01-08-2010 19:15
Ихтиозавр отсутствует Посмотреть данные 'Ихтиозавр' Отправить Приватное Сообщение для 'Ихтиозавр' Найти другие сообщения 'Ихтиозавр' Добавить Ихтиозавр в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Retro
(Muffin launcher)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/Moscow city
Написал: 4377 сообщений

Оценка: 79 Votes 79 чел.

Сообщение #979812
Цитата:
Оригинальное сообщение от Ихтиозавр
Обнаружил интересную вещь - персонажей должно было быть 9 а не 8 как сейчас.
Зовут его Флинн. Судя по описанию, у него огромный шрам на левой части лица, боец от рождения. Родился и вырос в атмосфере гражданской войны. Любит большие пушки, чем больше, тем лучше.
Думаю что это был либо спец по подрывному делу, либо еще один Special Weapons guy.

Еще там должен был быть учебный курс IAF Training и SWARMOPEDIA

У Crash'a кстати есть реплика, где он к нему обращается.
  • Не считаю Blue Shift, Decay и Opposing Force частью вселенной Half-Life. Хотя OF - хорошая игра.
  • Portal - часть вселенной HL. На 100%. Официально. Спорить с этим бессмысленно.
Old Post 01-08-2010 19:26
Retro отсутствует Посмотреть данные 'Retro' Отправить Приватное Сообщение для 'Retro' Найти другие сообщения 'Retro' Добавить Retro в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Teod
(На подхвате)

Зарегистрирован: Jun 2008
Проживает: random_state/default_city
Написал: 4325 сообщений

Оценка: 83 Votes 83 чел.

Сообщение #979813
Персонажей вообще будет чем дальше, тем больше.
The Cake is a Pie!
Old Post 01-08-2010 19:34
Teod отсутствует Посмотреть данные 'Teod' Отправить Приватное Сообщение для 'Teod' Найти другие сообщения 'Teod' Добавить Teod в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
Undead
(Можно просто Дед)

Зарегистрирован: Nov 2009
Проживает: Россия/Республика Коми/Емва
Написал: 111 сообщений

Оценка: 6 Votes 6 чел.

Сообщение #979827
Кстати, насчет Флинна-это вроде как был техник из оригинального мода, которого впоследствии заменил Вегас.
Ура, мои первые 2 балла за флуд.

Знаете, я как Френсис-я многое ненавижу.
Old Post 01-08-2010 20:08
Undead отсутствует Посмотреть данные 'Undead' Отправить Приватное Сообщение для 'Undead' Найти другие сообщения 'Undead' Добавить Undead в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Agreend
(DANGER! PORTALS!)

Зарегистрирован: Aug 2008
Проживает: Россия/Самара
Написал: 1148 сообщений

Оценка: 25 Votes 25 чел.

Сообщение #979857
Цитата:
Оригинальное сообщение от Undead
Кстати, насчет Флинна-это вроде как был техник из оригинального мода, которого впоследствии заменил Вегас.

Угу, но потом ребята поняли (или им подсказали), что одного негра всё-таки надо засунуть в игру.
Лапоть
Old Post 02-08-2010 05:38
Agreend отсутствует Посмотреть данные 'Agreend' Отправить Приватное Сообщение для 'Agreend' Найти другие сообщения 'Agreend' Добавить Agreend в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
SoJa
(Pre-)

Зарегистрирован: Nov 2008
Проживает: /
Написал: 3604 сообщений

Оценка: 38 Votes 38 чел.

Developer 
Сообщение #979861
Цитата:
Оригинальное сообщение от Agreend
Угу, но потом ребята поняли (или им подсказали), что одного негра всё-таки надо засунуть в игру.

а ещё он мексиканец, по совместительству
Old Post 02-08-2010 06:13
SoJa отсутствует Посмотреть данные 'SoJa' Отправить Приватное Сообщение для 'SoJa' Найти другие сообщения 'SoJa' Добавить SoJa в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
qwertyasdfgh
("У тебя красивые глаза...")

Зарегистрирован: Jun 2010
Проживает: Россия/Москва
Написал: 166 сообщений

Оценка: 5 Votes 5 чел.

Сообщение #982346
Если кому интересно, то перевод застопорился из-за Великого и Ужасного Смога(т.е. я спасался на даче, а комп туда переть на собственном горбу мне не по силам). Сейчас все ОК.
“Any final words, you miserable worthless whore of a foal?”
Scootaloo brought her chin high, still demanding even the tiniest fraction of dignity.
“You have beautiful eyes,” she cooed, soft, yet clearly.

Зовите меня SmileMV ( Я в Steam / Я в Табуне / Я Вконтакте )
"Sexy weather, isn't it?"
"Cagey was dead. And now, Cagey was all over me..."
"Простодушная и веселая, не любит сидеть в одиночестве. Именно поэтому и стала некроманткой."
Прошу принять во внимание что с запятыми у меня бывают проблемы. Я это серьезно.
Old Post 19-08-2010 13:27
qwertyasdfgh отсутствует Посмотреть данные 'qwertyasdfgh' Отправить Приватное Сообщение для 'qwertyasdfgh' Найти другие сообщения 'qwertyasdfgh' Добавить qwertyasdfgh в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ne1L
(Nothing at All)

Зарегистрирован: Apr 2009
Проживает: РФ/Новосибирск
Написал: 4166 сообщений

Оценка: 59 Votes 59 чел.

Сообщение #982444
Old Post 20-08-2010 09:15
Ne1L отсутствует Посмотреть данные 'Ne1L' Отправить Приватное Сообщение для 'Ne1L' Найти другие сообщения 'Ne1L' Добавить Ne1L в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
qwertyasdfgh
("У тебя красивые глаза...")

Зарегистрирован: Jun 2010
Проживает: Россия/Москва
Написал: 166 сообщений

Оценка: 5 Votes 5 чел.

Сообщение #982459
Цитата:
Оригинальное сообщение от Ne1L
Совсем забыл, обещанный перевод игры от друга.


Ок. он меня сделал. причем конкретно.

П.С. Не качается что-то...
“Any final words, you miserable worthless whore of a foal?”
Scootaloo brought her chin high, still demanding even the tiniest fraction of dignity.
“You have beautiful eyes,” she cooed, soft, yet clearly.

Зовите меня SmileMV ( Я в Steam / Я в Табуне / Я Вконтакте )
"Sexy weather, isn't it?"
"Cagey was dead. And now, Cagey was all over me..."
"Простодушная и веселая, не любит сидеть в одиночестве. Именно поэтому и стала некроманткой."
Прошу принять во внимание что с запятыми у меня бывают проблемы. Я это серьезно.

Поправил qwertyasdfgh 20-08-2010 в 11:16

Old Post 20-08-2010 11:10
qwertyasdfgh отсутствует Посмотреть данные 'qwertyasdfgh' Отправить Приватное Сообщение для 'qwertyasdfgh' Найти другие сообщения 'qwertyasdfgh' Добавить qwertyasdfgh в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
SoJa
(Pre-)

Зарегистрирован: Nov 2008
Проживает: /
Написал: 3604 сообщений

Оценка: 38 Votes 38 чел.

Developer 
Сообщение #982559
Цитата:
Оригинальное сообщение от Ne1L
Совсем забыл, обещанный перевод игры от друга.


эх, промтизм...
но не в укор автору, там очень очень много текста, всё добросовестно сделал.
Old Post 20-08-2010 19:09
SoJa отсутствует Посмотреть данные 'SoJa' Отправить Приватное Сообщение для 'SoJa' Найти другие сообщения 'SoJa' Добавить SoJa в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ne1L
(Nothing at All)

Зарегистрирован: Apr 2009
Проживает: РФ/Новосибирск
Написал: 4166 сообщений

Оценка: 59 Votes 59 чел.

Сообщение #982585
Скажу честно, я не имею представления о его качестве, т.к. устраивает английская версия.
Old Post 20-08-2010 20:08
Ne1L отсутствует Посмотреть данные 'Ne1L' Отправить Приватное Сообщение для 'Ne1L' Найти другие сообщения 'Ne1L' Добавить Ne1L в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
WinChester
(Are you righteous? Kind?)

Зарегистрирован: Mar 2009
Проживает: Россия/Москва
Написал: 1779 сообщений

Оценка: 28 Votes 28 чел.

Сообщение #982801
Ничего не имею против фан-перевода,но где вариант ответа "Затрудняюсь ответить" ?
Old Post 22-08-2010 06:03
WinChester отсутствует Посмотреть данные 'WinChester' Отправить Приватное Сообщение для 'WinChester' Посетить домашнюю страничку WinChester Найти другие сообщения 'WinChester' Добавить WinChester в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 01:49.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены
 

ђейтинг@Mail.ru