Да ладно, взрослые люди же. Мне было бы на их месте, конечно, жутко неприятно, но я бы смирился. Сам виноват, что не подсуетился вовремя

в большой семье ... клювом не щелкают

Хех, поздравляю!
А переводчики на НашаЛайф нормальные, не надо наезжать.

Ну ведь в самом жешь деле.

Никто и не спорит, просто очень долгие. А за ребят рад, надеюсь перевод будет сразу выпущен, вместе с английской версией.

Хах, какая ирония, вэлв сделали официальным перевод у которого в ссылке красуется "*********"...

Прекрасный перевод,спасибо!

Перевод понравился. Качество и оперативность радует. Есть только небольшое замечание: 57-58 страницы.
Там вроде должно быть:
"Ни ради Эверли. Ни ради носителей."
У вас два раза "ради носителей" и частица НЕ, вместо НИ.

Перевод не будет официальным

*У кого-то прорезался здравый смысл.*

Не знаю, чем мы заслужили такое отношение, но, видимо, всем мил да люб не будешь.
Между тем Чет написал нам письмо, в котором благодарит за нашу работу.

Не думаю, что это говорит о том, что наш перевод будет "официальным", (я в отличии от наших коллег не склонен к мистификациям), но нам, слоу, нубу и мне, было приятно.

А послойник-то дали? И если дали, можно его заполучить каким-нибудь способом (и не спрашиваейте зачем, но не переводить)

Спасибо за информацию о сообщении от Чета. Мнение о нем ухудшилось, нам такого разработчики не говорили.

Мистификаций никаких нет — все чистая правда, поэтому попрошу не кидаться громкими словами.

Вы уж определитесь. Пока то, чем вы занимались на протяжении двух последних страниц, можно назвать только обманом. Мистификация - это я еще мягко сказал...)))