Последнее обновление вызвало небольшую путаницу, т.к. текст схожий и у апдейта первой части игры, и у второй. Поэтому некоторые думают, что обновление вышло только для одной части, некоторые думают что исправления в обоих апдейтах одинаковые и т.д.

По просьбе форумчан выкладываю сравнение фиксов. Некоторые строчки переставлены для лучшего понимания, зеленым выделена общая часть:

Left 4 Dead

* Максимальный пинг при поиске выделенного сервера сокращен до 150 мс
* Команды, предпочитающие локальные сервера больше не попадают в сражение с командами, предпочитающими выделенные сервера
* Теперь при поиске сервера в командных матчах предпочтение отдается официальным выделеным серверам
* Более заполненные лобби теперь имеют преимущество перед менее заполненными при поиске игры
* Игроки, которые повисли или не смогли загрузиться, и получившие кик из игры теперь не получают бан и могут заново зайти в игру
* Исправлен эксплоит, позволявший игрокам досрочно завершить игру используя консольную команду 'outtro_stats_done'
* Исправлена распространенная ошибка, приводящая к падению игры

Английский текст: http://store.steampowered.com/news/3270/


----------------------------------------------------------


Left 4 Dead 2

* Максимальный пинг при поиске выделенного сервера сокращен до 150 мс
* Команды, предпочитающие локальные сервера больше не попадают в сражение с командами, предпочитающими выделенные сервера
* Теперь при поиске сервера в командных матчах предпочтение отдается официальным выделеным серверам
* Более заполненные лобби теперь имеют преимущество перед менее заполненными при поиске игры
* Игроки, которые повисли или не смогли загрузиться, и получившие кик из игры теперь не получают бан и могут заново зайти в игру
* Обновление русских субтитров
* Исправлена ошибка, не позволяющая командам войти в контакт при поиске соперника в режиме командного лобби ( Спасибо Valve!)
* Исправлена ошибка, не позволяющая автоматически передавать лидерство в лобби после выхода лидера
* Исправлена ошибка, не позволяющая приглашать друзей в командное лобби никому, кроме лобби-лидера

Английский текст: http://store.steampowered.com/news/3273/

А я только что хотел попробовать перевести апдейт для л4д2. Ну да ладно. Только там вроде не более популярные, а, как бы сказать, "более заселенные", то есть где больше игроков.

Точно так, проглядел. Сейчас подумаем над тем как это литературно перевести и исправим)

Интересно, а какая именно?

Монопенисуально, через 2 часа после апдейта у меня случился BSOD, после которого я не смог сразу подключиться к вынужденно оставленной игре, несмотря на многочисленные приглашения от тиммейтов.Стим заявил, что "нет достаточного количества свободных слотов", хотя они были.

у меня есть идея а что если создать тему куда писать все появляющиеся апдейты и инфу по ним а не плодить каждый раз новые засоряя форум? не?

Сообщение от модератора: Не.

У меня после апдейта на L4D2 пропал файл Client.dll. И из-за этого в игру зашёл раза с 4, потом не мог подключиться к серверу (ругался как раз на этот файл). После проверки кэша файл вернулся, играть не пробовал.

Валв услышали автора темы "Игроки, выходящие из лобби"

Наконец-то пинг при подборе сервера уменьшили,а то часто кидало на 300-500

Спасибо за перевод. Я теперь чаще захожу на форум, чем на сайт.

Glord, а че хорошего то? Это можно было и раньше через консоль сделать, теперь с вероятностью в 70% будет создаваться локальный сервер, т.к. не будет найден выделенный с требуемым пингом.

Эх, глюк с попаданием в спектраторы так и не пофиксили.

Два дня игры показали что проблемы с поиском команд все-таки остаются..))

Вылеты в CC вроде пропали, тьфу тьфу тьфу