Русской озвучки комментариев не существует, если только какой-нибудь модмейкер не озаботился, но это маловероятно.
А вот субтитры там должны русские быть. Если не отображаются, проверь в настройках звука параметр "субтитры". Если всё ещё не отображаются - это проблема пиратки и самым лёгким (а возможно и единственным) её решением будет покупка лицензии.
Да всё нормально, и субтитры русские и озвучка русская, никаких глюков пиратки вообще не замечается.
Неужели за 2 года НИКТО не перевёл комментарии? Пусть не в игре, хоть в текстовом файле
MAX0510 добавил 10-11-2009 в 15:31:16:
Уточняю: есть субтитры и озвучка персонажей
У комментариев английский звук и никаких субтитров
MAX0510 добавил 10-11-2009 в 15:52:06:
Кто-нибудь знает, где достать хотя бы текст(русский)комментариев?
Лицензию не предлагать - начнём с того, что в наших магазинах я её не нашёл
MAX0510 добавил 10-11-2009 в 15:58:16:
Всё, отбой
Я покопался в GСF и нашёл файл с русскими субтитрами
Субтитры в Еп2 кстати до сих пор без фикса не пашут, по крайней мере у меня. Половины фраз не хватает, а в коментариях их вообще нет. И это, блин, на лицухе. А в портале тоже надо фиксик ставить, иначе субтитры Глаши ублюдочного фиолетового цвета, который на черном фоне читпть - глаза сломаешь.
"[Ido Magal] Визуальный дизайн этого помещения делает сложную головоломку интересной и интуитивно понятной. Помещение довольно просторное. Награда видна сразу, но ее мешает взять клетка. Внимание игрока привлекает странный объект в центре. Рубильник явно является частью решения. Аптечка рядом с рубильником подсказывает, что нужно забраться на рампу, а не активировать его снизу. Вход в фургон не дает проносить предметы, которые помогли бы решить задачу путем составления лестницы. Ящик с гранатами указывает на то, что они понадобятся для разгадки. Наконец, труп и выжженные отметины рассказывают свою историю, которая станет ключевой для игрока."
Дааа, это, на самом деле, просто очевиднейшая загадка!
В итоге мое решение - бочка под рампу и гравиджамп. Гранаты я бы ни за что не додумался кидать туда...
И труп и выжженные отметины НИЧЕГО не говорят об этой загадке, ибо и до этого трупов и отметин видел достаточно.
Форумы на Наша-Life » Мир Half-Life » Общие вопросы » Впечатления, подробности и спойлеры EpisodeTwo и Portal
10-11-2009 
