Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Удачная затея?
У вас нет прав для участия в этом голосовании.
Да
26 60.47%
Нет
10 23.26%
Я редис, мне все равно!
7 16.28%
Всего: 43 голосов 100%

Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
mexahuk61
(Junior Member)

Зарегистрирован: Sep 2012
Проживает: /Bataysk
Написал: 3 сообщений

Оценка: 0 Votes

Black Mesa Source Народный перевод
Сообщение #1077663
Добрый день! Я хотел бы вам предложить создание народного перевода BMS.

На данный момент я написал программу для выдергивания и вставки субтитров BMS, чтобы не заниматься занудным и долгим copy->paste и ускорить и облегчить процесс, и на сайте http://notabenoid.com/ я создал тему для народного перевода BMS (http://notabenoid.com/book/32870). Все тексты вставляются только в том виде, в котором они даны в оригинале. Так же я выложу чуть позже эту программу для вставки переведенного текста. И тему создал чтобы каждый мог знать что идет перевод, каждый мог принять в этом участие и собственно ускорить данный процесс!

Мне не нужны ни какая то там мнимая слава. Важно лишь то, чтобы перевод получился как можно быстрее и качественнее. И может этот поможет каким то неизвестным ребятам, которые уже этим занимаются, или наоборот - они нам.

Давайте сделаем это вместе!
Old Post 15-09-2012 13:46
mexahuk61 отсутствует Посмотреть данные 'mexahuk61' Отправить Приватное Сообщение для 'mexahuk61' Найти другие сообщения 'mexahuk61' Добавить mexahuk61 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
ildarion
(Big Brother is watching you!)

Зарегистрирован: Jul 2010
Проживает: Украина/Кривой Рог
Написал: 179 сообщений

Оценка: 3 Votes 3 чел.

Сообщение #1077813
http://www.gamefront.com/files/22265559/BMS.zip

Я собрал перевод на основе вашего + добавил перевод пропущенных вами диалогов.
По непроверенным данным из неназванных источников получена неподтвержденная информация, пожелавшая остаться неизвестной.
Old Post 16-09-2012 14:18
ildarion отсутствует Посмотреть данные 'ildarion' Отправить Приватное Сообщение для 'ildarion' Найти другие сообщения 'ildarion' Добавить ildarion в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
mexahuk61
(Junior Member)

Зарегистрирован: Sep 2012
Проживает: /Bataysk
Написал: 3 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #1077989
Цитата:
Оригинальное сообщение от ildarion
http://www.gamefront.com/files/22265559/BMS.zip

Я собрал перевод на основе вашего + добавил перевод пропущенных вами диалогов.

Сейчас уже в этом нет смысла, со странички перевода можно скачать программу, для автоматического скачивания и генерации всех необходимых файлов перевода самой последней версии.
Old Post 18-09-2012 22:02
mexahuk61 отсутствует Посмотреть данные 'mexahuk61' Отправить Приватное Сообщение для 'mexahuk61' Найти другие сообщения 'mexahuk61' Добавить mexahuk61 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
totktonada
(Добрый доктор)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 4047 сообщений

Оценка: 48 Votes 48 чел.

Старожил 
Сообщение #1077996
Хорошая работа, одобряю, надеюсь, доведете до конца
Old Post 19-09-2012 04:50
totktonada отсутствует Посмотреть данные 'totktonada' Отправить Приватное Сообщение для 'totktonada' Найти другие сообщения 'totktonada' Добавить totktonada в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
OxoTHuk
(Искатель)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: /
Написал: 31 сообщений

Оценка: 1 Votes 1 чел.

Сообщение #1079345
Отличная работа! Спасибо
Old Post 15-10-2012 12:56
OxoTHuk отсутствует Посмотреть данные 'OxoTHuk' Отправить Приватное Сообщение для 'OxoTHuk' Найти другие сообщения 'OxoTHuk' Добавить OxoTHuk в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 17:21.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены