Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
papay
(дорогу падонкам)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 104 сообщений

Оценка: 3 Votes 3 чел.

Сообщение #786399
наверно не очень по теме, но все же, раз вы связались с вальве, может у вас получиться попросить вальве исправить краказябры в чате, в игре, когда пишишь на русском.
Шпилю под никами Kimirsen |OW| and papay |OW|
Online-wars | 7 игровых серверов
Old Post 09-11-2008 12:21
papay отсутствует Посмотреть данные 'papay' Отправить Приватное Сообщение для 'papay' Посетить домашнюю страничку papay Найти другие сообщения 'papay' Добавить papay в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
paramedic
(In god we trust)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/
Написал: 51 сообщений

Оценка: 7 Votes 7 чел.

Сообщение #786435
Цитата:
Оригинальное сообщение от papay
наверно не очень по теме, но все же, раз вы связались с вальве, может у вас получиться попросить вальве исправить краказябры в чате, в игре, когда пишишь на русском.


Это невозможно, тк чат в играх на Source 2007 использует юникод (UTF-8) в качестве кодировки
Old Post 09-11-2008 13:35
paramedic отсутствует Посмотреть данные 'paramedic' Отправить Приватное Сообщение для 'paramedic' Найти другие сообщения 'paramedic' Добавить paramedic в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Kaktus
(подниматель старых тем)

Зарегистрирован: Mar 2008
Проживает: Рашка/Калининград
Написал: 285 сообщений

Оценка: 14 Votes 14 чел.

Сообщение #786572
Может уже писали, но всеж:
Главное размеры шрифтов в норму привести.
..завтра вылезу, гляну что да как.

Kaktus добавил 09-11-2008 в 22:18:11:
..дось, а картинки вы же тоже можете русифицировать?! ..ну типа "Currently online" или "Curently in game" или главную картинку в стим комьюнити.

Поправил Kaktus 10-11-2008 в 12:37

Old Post 09-11-2008 22:15
Kaktus отсутствует Посмотреть данные 'Kaktus' Отправить Приватное Сообщение для 'Kaktus' Найти другие сообщения 'Kaktus' Добавить Kaktus в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Kaktus
(подниматель старых тем)

Зарегистрирован: Mar 2008
Проживает: Рашка/Калининград
Написал: 285 сообщений

Оценка: 14 Votes 14 чел.

Сообщение #786698
...ну что. Скажите, что именно написать, и Картинки я сделаю. Дось, а если вы действ. можете картинки менять, можно я ими займусь???
Old Post 10-11-2008 12:39
Kaktus отсутствует Посмотреть данные 'Kaktus' Отправить Приватное Сообщение для 'Kaktus' Найти другие сообщения 'Kaktus' Добавить Kaktus в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
paramedic
(In god we trust)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/
Написал: 51 сообщений

Оценка: 7 Votes 7 чел.

Сообщение #786702
Kaktus - смысла пока нет
Old Post 10-11-2008 12:51
paramedic отсутствует Посмотреть данные 'paramedic' Отправить Приватное Сообщение для 'paramedic' Найти другие сообщения 'paramedic' Добавить paramedic в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Kaktus
(подниматель старых тем)

Зарегистрирован: Mar 2008
Проживает: Рашка/Калининград
Написал: 285 сообщений

Оценка: 14 Votes 14 чел.

Сообщение #786707
..предлогаю также поменять "Воспользуйтесь сообществом Steam для того, чтобы..." на "Использую стим вы сможете:" или что-то наподобе
Old Post 10-11-2008 13:11
Kaktus отсутствует Посмотреть данные 'Kaktus' Отправить Приватное Сообщение для 'Kaktus' Найти другие сообщения 'Kaktus' Добавить Kaktus в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
Uncle Gordon
(Junior Member)

Зарегистрирован: Apr 2008
Проживает: /
Написал: 1 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #786733
Во вкладке Трейлеры, видео под названием "Meet the Soldier", написано как "Meet the Solider":

Поправьте, просто не хочется, смотреть видео "Познакомтесь Солитёр". :-)
Old Post 10-11-2008 14:38
Uncle Gordon отсутствует Посмотреть данные 'Uncle Gordon' Отправить Приватное Сообщение для 'Uncle Gordon' Найти другие сообщения 'Uncle Gordon' Добавить Uncle Gordon в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
freeman85
(lolwut?!)

Зарегистрирован: Oct 2006
Проживает: /etc/fstab
Написал: 2174 сообщений

Оценка: 70 Votes 70 чел.

Сообщение #786745
Сказано 100 раз, говорю 101-й, мы переводим только сайт, а не сам стим.
http://freeman85.net - Мой блог
OpenLife
Twitter || Last.FM || Хабрахабр || Facebook || в Жопе
cat /dev/urandom > /dev/sda
Хочешь задать вопрос? Заюзай Google! http://google.com
Old Post 10-11-2008 15:11
freeman85 отсутствует Посмотреть данные 'freeman85' Отправить Приватное Сообщение для 'freeman85' Посетить домашнюю страничку freeman85 Найти другие сообщения 'freeman85' Добавить freeman85 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Dosia36
(:3)

Зарегистрирован: Oct 2005
Проживает: /
Написал: 2371 сообщений

Оценка: 119 Votes 119 чел.

Команда NashaLife 
Сообщение #786766
Цитата:
Оригинальное сообщение от Kaktus
...ну что. Скажите, что именно написать, и Картинки я сделаю. Дось, а если вы действ. можете картинки менять, можно я ими займусь???

Рано об этом говорить.
Old Post 10-11-2008 15:42
Dosia36 отсутствует Посмотреть данные 'Dosia36' Отправить Приватное Сообщение для 'Dosia36' Найти другие сообщения 'Dosia36' Добавить Dosia36 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Tushonka
(Фанат халфы и тушенки)

Зарегистрирован: Jun 2006
Проживает: Россия/Москва
Написал: 51 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #786800
Так.
1) Добавить не связанную со Steam игру в список "Мои игры" в Моих играх - явно длинно. Не помещается в кнопку.
2) Техническая поддержка. Тоже не вмещается. Техподдержка - будет как раз!
3) Меню настроек. Изменить контактный адрес эл. почты. "Электронной" можно написать полностью - вместится.
4) Там же, в меню настроек. Участи в бета-тестировании. Явная описка! Должно быть "Участие".
5) Там же, в меню настроек. Контактный адрес электронной почты надо изменить на контактный адрес эл. почты, т. к. первоначальный вариант не вмещается.
6) Вкладки Друзья и Голос вообще в меню настроек не переведены.
7) Вкладка Интерфейс в меню настроек. Выберите фоновое изображение... не вмещается - нужно укоротить. Там же с такой же проблемой фраза "Сообщать мне..."
Old Post 10-11-2008 17:39
Tushonka отсутствует Посмотреть данные 'Tushonka' Отправить Приватное Сообщение для 'Tushonka' Найти другие сообщения 'Tushonka' Добавить Tushonka в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Dosia36
(:3)

Зарегистрирован: Oct 2005
Проживает: /
Написал: 2371 сообщений

Оценка: 119 Votes 119 чел.

Команда NashaLife 
Сообщение #786867
*плачет*

test
Old Post 10-11-2008 19:35
Dosia36 отсутствует Посмотреть данные 'Dosia36' Отправить Приватное Сообщение для 'Dosia36' Найти другие сообщения 'Dosia36' Добавить Dosia36 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
KindDragon
(Developer)

Зарегистрирован: Oct 2005
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 42 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #786912
Цитата:
Оригинальное сообщение от paramedic
Это невозможно, тк чат в играх на Source 2007 использует юникод (UTF-8) в качестве кодировки

Невозможно исправить или ошибка невозможна?
Old Post 10-11-2008 23:32
KindDragon отсутствует Посмотреть данные 'KindDragon' Отправить Приватное Сообщение для 'KindDragon' Найти другие сообщения 'KindDragon' Добавить KindDragon в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Frenzzy
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jul 2006
Проживает: Россия/Санкт-Петербург
Написал: 39 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #786953
Dosia36, скажите пожалуйста, Вам дали доступ к исправлению локализации SteamCommunity в реальном времени, т.е. Вы изменили фразу, залили на сайт, и она сразу у всех поменялась?

Или Вы должны сначала исправить все ошибки, потом вернуть разработчиками текст исправлений, и только после этого они возможно его заменят на сайте?

Интересно как долго это будет длиться (исправление ошибок)..
Old Post 11-11-2008 08:13
Frenzzy отсутствует Посмотреть данные 'Frenzzy' Отправить Приватное Сообщение для 'Frenzzy' Посетить домашнюю страничку Frenzzy Найти другие сообщения 'Frenzzy' Добавить Frenzzy в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Dosia36
(:3)

Зарегистрирован: Oct 2005
Проживает: /
Написал: 2371 сообщений

Оценка: 119 Votes 119 чел.

Команда NashaLife 
Сообщение #786954
Мы должны сначала исправить все ошибки, потом вернуть разработчиками текст исправлений, и только после этого они обязательно его заменят на сайте.

На этой неделе закончим.

test
Old Post 11-11-2008 08:15
Dosia36 отсутствует Посмотреть данные 'Dosia36' Отправить Приватное Сообщение для 'Dosia36' Найти другие сообщения 'Dosia36' Добавить Dosia36 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
freeman85
(lolwut?!)

Зарегистрирован: Oct 2006
Проживает: /etc/fstab
Написал: 2174 сообщений

Оценка: 70 Votes 70 чел.

Сообщение #787003
Цитата:
Оригинальное сообщение от Tushonka
Так.
1) Добавить не связанную со Steam игру в список "Мои игры" в Моих играх - явно длинно. Не помещается в кнопку.
2) Техническая поддержка. Тоже не вмещается. Техподдержка - будет как раз!
3) Меню настроек. Изменить контактный адрес эл. почты. "Электронной" можно написать полностью - вместится.
4) Там же, в меню настроек. Участи в бета-тестировании. Явная описка! Должно быть "Участие".
5) Там же, в меню настроек. Контактный адрес электронной почты надо изменить на контактный адрес эл. почты, т. к. первоначальный вариант не вмещается.
6) Вкладки Друзья и Голос вообще в меню настроек не переведены.
7) Вкладка Интерфейс в меню настроек. Выберите фоновое изображение... не вмещается - нужно укоротить. Там же с такой же проблемой фраза "Сообщать мне..."

Сказано 101 раз, говорю 102-й, мы переводим только сайт, а не сам стим!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://freeman85.net - Мой блог
OpenLife
Twitter || Last.FM || Хабрахабр || Facebook || в Жопе
cat /dev/urandom > /dev/sda
Хочешь задать вопрос? Заюзай Google! http://google.com
Old Post 11-11-2008 12:56
freeman85 отсутствует Посмотреть данные 'freeman85' Отправить Приватное Сообщение для 'freeman85' Посетить домашнюю страничку freeman85 Найти другие сообщения 'freeman85' Добавить freeman85 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 19:09.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены