Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Raveseven
(Are you sure?)

Зарегистрирован: Jan 2008
Проживает: Космос/
Написал: 694 сообщений

Оценка: 28 Votes 28 чел.

Marc Laidlaw. неуловимые книги сценариста Half-Life
Сообщение #675044
У меня вопрос такой тут возник, ибо уже кучу денег потратил на поиски его книг в интернете - их найти то вообще реально?! потому как потратить гораздо больше на заказ в бумажном варианте я позволить себе не могу..)

Находил ли кто-нибудь его произведения?
Очень странно,что так трудно их отыскать, если так известен его роман The 37th Mandala ( а о нем даже Кинг отзывался крайне лестно).
Old Post 12-01-2008 19:29
Raveseven отсутствует Посмотреть данные 'Raveseven' Отправить Приватное Сообщение для 'Raveseven' Посетить домашнюю страничку Raveseven Найти другие сообщения 'Raveseven' Добавить Raveseven в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Halfer
(Member)

Зарегистрирован: Jun 2009
Проживает: Russia/
Написал: 37 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #888764
Нуууу, он вроде вобще их не выкладывал.
Old Post 30-07-2009 16:08
Halfer отсутствует Посмотреть данные 'Halfer' Отправить Приватное Сообщение для 'Halfer' Найти другие сообщения 'Halfer' Добавить Halfer в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
spasitel2
(Member)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: Россия/Челябинск
Написал: 224 сообщений

Оценка: 16 Votes 16 чел.

Сообщение #888848
С моей точки зрения остается надеяться на две вещи:
- книги Марка издадут в России (и переведут соответственно), и их можно будет купить в магазине;
- кто-то из фанатов переведет текст и выложит в сеть.
А по поводу известности Лейдлоу... сильно сомневаюсь, что один отзыв С.К. сделал Марка известным в мире литературы. Большинство геймеров любящих H.L. понятия не имеют о Марке, и он им неизвестен так же как Тадж-Махал, не говоря уж и об остальных любителях фантастики.
Челябинск. Компьютерный Клуб "Зеон".
Old Post 30-07-2009 20:12
spasitel2 отсутствует Посмотреть данные 'spasitel2' Отправить Приватное Сообщение для 'spasitel2' Найти другие сообщения 'spasitel2' Добавить spasitel2 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Raveseven
(Are you sure?)

Зарегистрирован: Jan 2008
Проживает: Космос/
Написал: 694 сообщений

Оценка: 28 Votes 28 чел.

Сообщение #888927
ого. не думал,что кто-то вообще вспомнит про эту тему.
Old Post 31-07-2009 07:25
Raveseven отсутствует Посмотреть данные 'Raveseven' Отправить Приватное Сообщение для 'Raveseven' Посетить домашнюю страничку Raveseven Найти другие сообщения 'Raveseven' Добавить Raveseven в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
`|==Maaax07
(Скептик)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: /
Написал: 121 сообщений

Оценка: 9 Votes 9 чел.

Сообщение #888946
Издавать в России её вряд ли кто-нибудь станет. Плохо В США разошлась...
Сам хочу почитать=) Обложка заинтересовала...Может даже там есть какие-нибудь детали сюжета, которые Марк использовал в HL
Old Post 31-07-2009 09:03
`|==Maaax07 отсутствует Посмотреть данные '`|==Maaax07' Отправить Приватное Сообщение для '`|==Maaax07' Посетить домашнюю страничку `|==Maaax07 Найти другие сообщения '`|==Maaax07' Добавить `|==Maaax07 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
nALLITeT
(%)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: City-17/Ravenholm
Написал: 124 сообщений

Оценка: 7 Votes 7 чел.

Сообщение #889148
In the eighth year of the Empire, beautiful Elena Hausman is drawn into the group of scientists and secret government agents whose mission may be to save the world, or to destroy it, in a novel based on the bestselling CD-ROM, Gadget. 75,000 first printing.
ну вы понели...
Old Post 31-07-2009 19:12
nALLITeT отсутствует Посмотреть данные 'nALLITeT' Отправить Приватное Сообщение для 'nALLITeT' Найти другие сообщения 'nALLITeT' Добавить nALLITeT в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
qishmish
(Senior Member)

Зарегистрирован: Mar 2006
Проживает: Нет и не было/Из Холодильника
Написал: 1521 сообщений

Оценка: 23 Votes 23 чел.

Старожил 
Сообщение #889629
>> кто-то из фанатов переведет текст и выложит в сеть.

ты сначала понадейся чтоб хотя бы на английском было в сети..
Old Post 02-08-2009 21:15
qishmish отсутствует Посмотреть данные 'qishmish' Отправить Приватное Сообщение для 'qishmish' Найти другие сообщения 'qishmish' Добавить qishmish в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
GorDon27
(I'm here!)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: Russia/Город-герой Волгоград
Написал: 94 сообщений

Оценка: 3 Votes 3 чел.

Сообщение #892865
понадеемся...

GorDon27 добавил 13-08-2009 в 21:10:07:
пусть я даже и услышу только ПАРУ слов о Эп3 и Портал из уст Гэйба это будет музыка для моих ушей, души халфера.
Искренне ваш, ... (сами придумаете).
Old Post 13-08-2009 21:08
GorDon27 отсутствует Посмотреть данные 'GorDon27' Отправить Приватное Сообщение для 'GorDon27' Найти другие сообщения 'GorDon27' Добавить GorDon27 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
spasitel2
(Member)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: Россия/Челябинск
Написал: 224 сообщений

Оценка: 16 Votes 16 чел.

Сообщение #896550
GorDon27
Он уже эту пару слов сказал и не раз. Но Марк Лейдлоу и его книги являются данной темой. Литература - если ты не забыл.
Челябинск. Компьютерный Клуб "Зеон".
Old Post 23-08-2009 21:19
spasitel2 отсутствует Посмотреть данные 'spasitel2' Отправить Приватное Сообщение для 'spasitel2' Найти другие сообщения 'spasitel2' Добавить spasitel2 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Mister Smith
(I Want to B3li3v3)

Зарегистрирован: Aug 2007
Проживает: /
Написал: 177 сообщений

Оценка: 4 Votes 4 чел.

Сообщение #923600
кто-нибудь еще интересуется данной темой? а то я нашел The 37th Mandala и The Third Force к сожалению только на итальянском.
и несколько коротких рассказов на английском. кому интересно и кто знает итальянский милости прошу на notabenoid.com/book/4994/
выложил там The Third Force
Old Post 19-11-2009 10:23
Mister Smith отсутствует Посмотреть данные 'Mister Smith' Отправить Приватное Сообщение для 'Mister Smith' Найти другие сообщения 'Mister Smith' Добавить Mister Smith в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
FreeSlave
(Поняшка)

Зарегистрирован: Jun 2007
Проживает: Russian Federation/Тула
Написал: 1146 сообщений

Оценка: 35 Votes 35 чел.

Старожил 
Сообщение #923620
перспектива сидеть с переводчиком итальянского как-то не особо радует))
Смотри My Little Pony: Friendship is Magic - будь хорошим парнем.
Old Post 19-11-2009 12:09
FreeSlave отсутствует Посмотреть данные 'FreeSlave' Отправить Приватное Сообщение для 'FreeSlave' Найти другие сообщения 'FreeSlave' Добавить FreeSlave в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
kir98
(Junior Member)

Зарегистрирован: Mar 2009
Проживает: Россия/Москва
Написал: 6 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #925348
я начал перевод 37 мандалы!
К сожалению с итальянского. Кто знает итальянский, помогите с переводом. Думаю многим будет интересна именно 37 Mandala, Марка Лайдлоу.
Ссылка на страницу с началом перевода в подписи.
Всё знать невозможно, но к этому можно стремится.

Тут я начал перевод 37 мандалы! Ищу знающих итальянский...

Ссылка в виде текста: http://notabenoid.com/book/5353/
Old Post 23-11-2009 22:06
kir98 отсутствует Посмотреть данные 'kir98' Отправить Приватное Сообщение для 'kir98' Посетить домашнюю страничку kir98 Найти другие сообщения 'kir98' Добавить kir98 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Raveseven
(Are you sure?)

Зарегистрирован: Jan 2008
Проживает: Космос/
Написал: 694 сообщений

Оценка: 28 Votes 28 чел.

Сообщение #925355
настоятельно рекомендую не постить сразу то,что переводишь. хотя несмотря на все - громадная благодарность.
да. хотел в свое время именно ее прочесть.

перевод книг - это крайне сложно занятие. своего рода искусство. вот почему советую не спешить с публикацией. а кропотливо посидеть над приемлемым стилем..

досадую,что не в силах помочь.
Old Post 23-11-2009 22:55
Raveseven отсутствует Посмотреть данные 'Raveseven' Отправить Приватное Сообщение для 'Raveseven' Посетить домашнюю страничку Raveseven Найти другие сообщения 'Raveseven' Добавить Raveseven в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
kir98
(Junior Member)

Зарегистрирован: Mar 2009
Проживает: Россия/Москва
Написал: 6 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #925505
К сожалению я совсем не переводчик. Я не знаю итальянского. Но пробую хоть как то перевести. Насколько получается... Не очень.
Всем кому интересно и знает итальянский помогите.
Всё знать невозможно, но к этому можно стремится.

Тут я начал перевод 37 мандалы! Ищу знающих итальянский...

Ссылка в виде текста: http://notabenoid.com/book/5353/
Old Post 24-11-2009 12:59
kir98 отсутствует Посмотреть данные 'kir98' Отправить Приватное Сообщение для 'kir98' Посетить домашнюю страничку kir98 Найти другие сообщения 'kir98' Добавить kir98 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Скан
(Дашь палец - откушу руку.)

Зарегистрирован: Jul 2005
Проживает: еРеФия/Белово
Написал: 1157 сообщений

Оценка: 72 Votes 72 чел.

Сообщение #931224
я не знаю итальянского, к сожалению... но буду ждать пока закончишь.

и еще совет: воспользуйся прогами-переводчиками, а потом сам стилистику разбирай. ето будет лучше и быстрее.
Я - ужас летящий на крыльях ночи! Я - ложка дегтя в Вашей чашке меда!! Я - Скан... Скан Стинджер Format All аркс Айрис дель Центрис. Я такая трабла, что просто жуть берет, так что не злите меня!!!
Old Post 13-12-2009 07:20
Скан отсутствует Посмотреть данные 'Скан' Отправить Приватное Сообщение для 'Скан' Найти другие сообщения 'Скан' Добавить Скан в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 22:32.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены