* * * Форумы на Наша-Life THREAD * * * -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- THREAD : Half Life, Blue Shift, Opposing force - русская озвучка Started at 08-01-2010 12:34 by Siberian Visit at https://bbs.hl-inside.ru/showthread.php?threadid=53005 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 1] Author : Siberian Date : 08-01-2010 12:34 Title : Half Life, Blue Shift, Opposing force - русская озвучка вообщем хочу..или скорее прошу данную тему как-то закрепить вначале более подходящего раздела Half Life(ИМХО этот самый подходящий) ну дак вот,собсно к самой теме существует как вам известно далеко не одна озвучка первой части халфы и её аддонов,поиск конечно рулит,но все же рыться во всех этих темах и искать ссылки(порой уже несуществующие) на озвучку не очень удобно,было время когда у некоторых(например у Фроста) ссылки на озвучку висели в подписи(с одной стороны удобно..но не настолько),а ведь многие ищут русификацию ХЛ,жаль конечно что никто официально не взялся её локализвать(разве что фаргус да 7 волк),но ведь есть хоть что-то поэтому было бы здорово создать сборник всех существующих озвучек(каждый выберет себе на вкус),а ссылки на них пусть будут в данной теме(в 1 пост буду добавлять вновь поступившие ответы с ссылками) существует ведь целый сайт у НЛ посвященный модам,а где достать например озвучку?...(это же не мод) [b][size=3][color=orange]HALF LIFE[/color][/size][/b] [quote]...озвучка и субтитры и замена ряда текстур и моделей более детализированными...[/quote] [s][url=http://files.filefront.com/Patch+for+hlszip/;12857056;/fileinfo.html]ссылка 1[/url][/s] ----- [url=http://rapidshare.com/files/52252518/HalfLife_s.exe.html]ссылка 2[/url] [url=http://ifolder.ru/16181811]ссылка b[/url] ----- [url=http://rapidshare.com/files/92259400/HalfLife_s.exe.html]ссылка 3[/url] [url=http://ifolder.ru/16181811]ссылка c[/url] ----- [quote]...не официальная и сатарая, но хорошоя, особенно для того времени когда его переводили[/quote] [url=https://www.hl-inside.ru/index.php/gb/file/445]ссылка 4[/url] ----- [quote]русский язык для игры Half-Life[/quote] [url=http://rapidshare.com/files/52252518/HalfLife_s.exe.html]ссылка 5[/url] [url=http://ifolder.ru/16181811]ссылка d[/url] ----- [url=http://rapidshare.com/files/52252518/HalfLife_s.exe.html]ссылка 6[/url] [url=http://ifolder.ru/16181811]ссылка e[/url] ----- [color=red]текст[/color] [url=rapidshare.com/files/256561436/GoldSrc_Rus_Text_v1.42.7z]ссылка 7[/url] [color=red]звук[/color] [url=rapidshare.com/files/256558679/GoldSrc_Rus_Sound_v1.33.7z]ссылка 8[/url] [color=red]пароль[/color]: [url=http://ifolder.ru/15866038]ссылка 9[/url] ----- [quote]hl [color=red]7wolf[/color][/quote] [url=http://dump.ru/file/3255518]ссылка 10[/url] ----- [quote]hl [color=red]7wolf[/color] меню, заставка(лямбда) и звук[/quote] [url=http://ifolder.ru/13593261]ссылка 11[/url] ----- [url=http://narod.ru/disk/12058627000/sound%20(copy%202).rar.html]ссылка 12[/url] ----- [quote]на весь HL от [color=red]7wolf[/color] (с косяком)[/quote] [url=http://narod.ru/disk/8429669000/sound.rar.html]ссылка 13[/url] ----- [quote]Фаргусовская озвучка[/quote] [url=http://depositfiles.com/files/gbdj8e6sr]Ссылка a[/url] [b][color=red]пакет русификаторов[/color]: [size=3][color=orange]Half Life[/color][/size], [size=3][color=green]Opposing force[/color][/size], [size=3][color=blue]Blue Shift[/color][/size][/b] [quote]Тут русифицированы названия глав хл, и ещё, - если тебе это интересно, - [color=blue][b]blue shift[/b][/color], condition zero, [color=green][b]opposing force[/b][/color], переведены задания в condition zero: deleted scenes.[/quote] [url=http://multi-up.com/55552]ссылка 14[/url] ----- [quote]архив, распаковываешь в <папка Steam>\SteamApps\<твой ник>\[color=orange][b]half-life[/b][/color]\valve. Папка должна называться Sound[/quote] [url=http://narod.ru/disk/5890180000/sound.rar.html]ссылка 15[/url] ----- [quote]русификатор текстов[/quote] [url=http://narod.ru/disk/7086964000/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%20Half-Life.exe.html]ссылка 16[/url] ----- [quote]рус звучек на [color=blue][b]блю шифт[/b][/color] и [color=green][b]опозинг форс[/b][/color][/quote] [url=http://multi-up.com/42817]ссылка 17[/url] [url=http://multi-up.com/42813]ссылка 18[/url] ----- [quote][color=orange][b]hl[/b][/color],[color=green][b]of[/b][/color],[color=blue][b]bs[/b][/color],[u][b]decay[/b][/u][/quote] [url=http://rapidshare.com/files/229161925/GoldSrc_Rus_Sound_v1.32.7z]ссылка 19[/url] пароль: [url=http://ifolder.ru/15866038]ссылка 20[/url] ----- [quote]озвучка 1998 года [color=orange][b]HL[/b][/color], [color=green][b]OF[/b][/color] В архиве находятся звуки для [color=green][b]ОФ[/b][/color] и [color=orange][b]ХЛ1[/b][/color]. Если у вас "недолицензия", то переименуйте нужную вам папку озвучки в sound и поместите по адресу //half-life/valve - для [color=orange][b]HL1[/b][/color] и //half-life/geerbox/ для [color=green][b]ОФ[/b][/color].[/quote] [url=http://www.filefront.com/13964501/undefined]ссылка 21[/url] ----- [b][size=3][color=blue]Blue Shift[/color][/size][/b] [url=http://rapidshare.com/files/133292539/Half_Life_Blue_Shift_Rus.rar.html]ссылка 22[/url] ----- [quote]Озвучка, не официальная и сатарая, но хорошоя, особенно для того времени когда его переводили[/quote] [url=https://www.hl-inside.ru/index.php/gb/file/446]ссылка 23[/url] ----- [quote]Когда установишь озвучку из Blue Shift, перемести папку sound из: steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift в steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift_russian, тогда озвучка будет русской, а не английской[/quote] [url=http://rapidshare.com/files/54410406/HalfLifeBS_s.exe.html]ссылка 24[/url] [b][color=green][size=3]Opposing force[/size][/color][/b] [url=http://rapidshare.com/files/54415720/HalfLifeOF_s.exe.html]ссылка 25[/url] ----- [color=red]текст[/color] [url=http://rapidshare.com/files/246188706/GoldSrc_Rus_Text_v1.41.7z]ссылка 26[/url] [color=red]звук[/color] [url=http://rapidshare.com/files/22916192/GoldSrc_Rus_Sound_v1.32.7z]ссылка 27[/url] [url=rapidshare.com/files/229161925/GoldSrc_Rus_Sound_v1.32.7z]ссылка 28[/url] [color=red]пароль[/color]: [url=http://ifolder.ru/15866038]ссылка 29[/url] ----- [quote]Озвучка, не официальная и сатарая, но хорошоя, особенно для того времени когда его переводили[/quote] [url=https://www.hl-inside.ru/index.php/gb/file/447]ссылка 30[/url] ----- [quote]Когда установишь озвучку из Blue Shift, перемести папку sound из: steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift в steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift_russian, тогда озвучка будет русской, а не английской(зам. ред. аналогично и для OF[/quote] [url=http://rapidshare.com/files/54415720/HalfLifeOF_s.exe.html]ссылка 31[/url] ----- [url=http://ifolder.ru/13593475]ссылка 32[/url] ----- [url=http://narod.ru/disk/12059521000/sound_OpFor.rar.html]ссылка 33[/url] ----- [url=http://webfile.ru/2153339]ссылка 34[/url] [b][color=purple]другие HL аддоны[/color][/b] gunman chronicles [url=http://ifolder.ru/13593531]ссылка 35[/url] p.s.: ----- текст - др. русификатор ----- -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 2] Author : Fro$T Date : 08-01-2010 12:41 поиск по форуму тебе в руки, существует около 3-5 версий озвучек. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 3] Author : Siberian Date : 10-01-2010 18:23 вообщем решил сам собрать все озвучки,которые тут выкладывали цитаты брал тех юзеров,которые выкладывали озвучки,ссылки не все проверял,т.ч. могут быть битые -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 4] Author : totktonada Date : 11-01-2010 01:21 Самую первую выкладывал я... Ссылка уже сдохла, а файл который я грузил, давно сгинул. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 5] Author : Purgesha Date : 12-01-2010 10:29 боже мой, такой списочег ну фиг че поймешь в нем) поправь немного и будет тебе [size=4]плюсик [/size] :type: -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 6] Author : Siberian Date : 13-01-2010 13:35 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Purgesha [/i] [B]боже мой, такой списочег ну фиг че поймешь в нем) поправь немного и будет тебе [size=4]плюсик [/size] :type: [/B][/QUOTE] ага поправлю(по играм струтурирую),как время будет;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 7] Author : Siberian Date : 15-01-2010 09:28 подредактировал 1 пост а вообще будет очень полезно,если каждый у кого есть озвучка выложит их на narod, или ifolder, или другой файлообменник и кинет тут ссылку -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 8] Author : Gruzin Date : 15-01-2010 10:49 Хы!! Затея эта какая-то.....чересчур необычная.... Есть ведь такие люди: у кого нет русификатора (играет в оригинальный HL1), или вообще нет HL1.... Зря я это [s]сказал[/s] написал, в общем, мало кто будет выкладывать здесь русификаторы... :rolleyes: -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 9] Author : proletar666 Date : 15-01-2010 12:28 Не стоит выкладывать это убожество. Слишком халтурная работа (особенно "радует" перевод Decay). Кстати, в дополнениях есть звуковые файлы с отличными от оригинала названиями, но некоторые (не будем тыкать пальцем :шепотом подсказывает "7Wolf":.) любят копировать файлы переведенного оригинала, так что не удивляйтесь если вас обзовут Фрименом в каком-нибудь Opposing Force или Blue Shift :crazy. Множество технических недочетов (персонажи недоговаривают, перебивают сами себя, заикаются и прекращают говорить фразу, много отсебятины (вы знаете чем отличается капрал "шило в жопе" от capral dogmeat?), диалог G-man'а, фрызы Розеберга и много других ошибок). Ну и появившиеся баги "исскуственного идиота" . В единственном вменяемом русификаторе, и то не все идеально (плохие голоса, отсутствие перевода Decay, монолог G-man'а не переведен, голоса сбиваются и заикаются), зато по крайней мере нет ни одной грамматической или фактической ошибки (если ни считать за таковую "каскадный резонанс" вместо "резонансный каскад". Ссылки? На old-games, кс-мании, playground и др. игровые сайты. Кстати советую повременить с "РУСЕФЕКАТАРАМИ", ибо некоторые намертво вешают систему (один из переводов Blue Shift от седьмого волка требует перезагрузки, а после бьет процесс taskmgr, а значит больше своего рабочего стола вы не увидите, только переустановка windows поможет, даже безопасный режим не поможет.) и бьют ваши системные шрифты. На сладкое из одной "РУСЕФЕКАЦИИ" Blue Shift от студии "CITY": "Я бы хотел пережить это, не оставшись инвалидом, - Ладно, - Да сэр, - А я никуда не собираюсь, - Непорядок, - Понял, давай побежим быстрее, - Да сэр, - Не, это звучит плохо - цельтесь в голову, если её найдете конечно, - Мы ей не пользуемся, - А ты знал...". Затем следует взрыв, крики: "Ааа, Оооэ, Вау, это так близко!". Дальше подходит ещё один ученый: "Да сэр, похоже вам сегодня не отдохнуть, - Абсолютно нет, - Друг ученого, - Ладно... я обезопасю этот район, - А может тебе стоит пойти посторожить какую-нибудь фигню?, - Да сэр!". Вы еще не лопнули со смеху? Ну тогда попробуйте некоторые русификации - множество веселых минут катания "пацталом" вам обеспечено :D. Про некоторые русификации можете почитать на мертвом c 2002 года, но еще существующем сайте [url]http://russo.ag.ru/[/url] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 10] Author : Siberian Date : 15-01-2010 12:31 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Gruzin [/i] [B]Хы!! Затея эта какая-то.....чересчур необычная.... Есть ведь такие люди: у кого нет русификатора (играет в оригинальный HL1), или вообще нет HL1.... Зря я это [s]сказал[/s] написал, в общем, мало кто будет выкладывать здесь русификаторы... :rolleyes: [/B][/QUOTE] да все нормально...просто сам недавно задался вопросом:"нужен норм русик",дал посик, а тем с поиском русификатора больше 10 штук,и в нескольких не по одной странице,а все таки этот вопрос с озвучкой является наболевшим,т.к. официально халфу никто не локализвал,а те кто русифицировал,7 волк или фаргус или ещё кто делали это "подпольно" что ли,хотя озвучки были неплохими,но диски эти мало у кого сохранились,а в этой теме будут лежать все озвучки и если у кого-то возникнет вопрос:"нужно бы русифицировать hl1,не все же ловят кайф от оригинала",то просто будет заглянуть в эту тему,вообще я хотел чтобы её закрепили,но это уже пусть админы решают [size=1][i]Siberian добавил [date]1263559035[/date]:[/i][/size] [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от proletar666 [/i] ...Про некоторые русификации можете почитать на мертвом c 2002 года, но еще существующем сайте [url]http://russo.ag.ru/[/url] [/B][/QUOTE] спасибо за ссыль!) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 11] Author : Detector Date : 16-01-2010 18:19 Огромный +5 за тему. Кста, у мну в подписи тоже классный русик, он не от 7wolf, он вообще неизвестно от кого. Как найду еще добавлю русик от Фаргус, он абсолютно безэмоционально переведен (всё кроме нихиланта) зато сам перевод безупречен. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 12] Author : proletar666 Date : 16-01-2010 20:50 Товарищ detector - большой весельчак :D, какие безэмоциональные голоса, если они выпустили игру вместе с Blue Shift в английском оригинале, переведя только текстовую часть? Либо это подделка под фаргус, либо вы шутник, успевший многих провести :D. Ну может спутали или диск и вправду есть, просто редкий. Даешь скан обложки (или ссылку на озвучку), В СТУДИЮЮЮЮ!!! -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 13] Author : Siberian Date : 16-01-2010 21:34 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Detector [/i] [B]Огромный +5 за тему. Кста, у мну в подписи тоже классный русик, он не от 7wolf, он вообще неизвестно от кого. ... [/B][/QUOTE] кстати ссылки из твоей подписи я вставлял в 1 пост,ешё когда в старых темах рылся [quote]Как найду еще добавлю русик от Фаргус, он абсолютно безэмоционально переведен (всё кроме нихиланта) зато сам перевод безупречен.[/quote] отлично! -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 14] Author : Detector Date : 17-01-2010 18:24 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от proletar666 [/i] [B]Товарищ detector - большой весельчак :D, какие безэмоциональные голоса, если они выпустили игру вместе с Blue Shift в английском оригинале, переведя только текстовую часть? Либо это подделка под фаргус, либо вы шутник, успевший многих провести :D. Ну может спутали или диск и вправду есть, просто редкий. Даешь скан обложки (или ссылку на озвучку), В СТУДИЮЮЮЮ!!! [/B][/QUOTE] Ну, может и не от Фаргуса, просто когда я искал озвучку от 7wolf мне показали ее, и как кто то сказал она была от Фаргуса. Либо через 10мин, либо завтра выложу. [size=1][i]Detector добавил [date]1263754079[/date]:[/i][/size] Блин, нашел ссылку на ту озвучку а она сдохла... Надо попросить ее у x-8973, у него точно есть. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 15] Author : x-8973 Date : 22-01-2010 19:06 Да, у меня есть Фаргусовская озвучка Half-Life. Извиняюсь, что на Депозит залил, но Народ что-то барахлит сегодня... [url=http://depositfiles.com/files/gbdj8e6sr]Тык[/url] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 16] Author : Siberian Date : 23-01-2010 08:32 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от x-8973 [/i] [B]Да, у меня есть Фаргусовская озвучка Half-Life. Извиняюсь, что на Депозит залил, но Народ что-то барахлит сегодня... [url=http://depositfiles.com/files/gbdj8e6sr]Тык[/url] [/B][/QUOTE] отлично добавил з.ы. в будущем не буду отписываться,буду просто 1 пост обновлять;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 17] Author : Detector Date : 23-01-2010 10:29 Кстати, на файлообменниках есть период действия фаилов по истечению которого файл удаляется. Я скачаю все эти озвучки себе, но мало ли что, Siberian, ты тоже у себя их не удаляй. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 18] Author : Fedia62 Date : 25-01-2010 13:07 О_о идею поддерживаю, т.к. самому необходима сейчас полная русификация антологии Half life 1 steam версии. По вашему имхо какая из озвучек более менее? и какая при этом поставится на стим версию? Заранее спасибо за ответ! P.S. Есть завалявшийся диск с первой халфой, даже сейчас перед глазами лежит, вот в нём мне озвучка очень нравится, вот только не знаю от кого она( Если можно, подскажите как оттуда озвучку можно выдрать?) Интересно бы кстати узнать мне от кого она? К сожалению не разрешает скидывать ссылки на изображение, а то я уже изображение коробки диска скинул на 10pix.ru =( -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 19] Author : x-8973 Date : 25-01-2010 13:46 Напиши ссылку с _ вначале и в конце, может, прокатит. [size=1]обманывать механизмы защиты форума нехорошо...[/size] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 20] Author : Fedia62 Date : 25-01-2010 14:19 блина, вообще и так и сяк ругается))) придётся ждать пока напишу 15 сообщений... хотя врят ли это уже потом понадобится( -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 21] Author : totktonada Date : 25-01-2010 14:31 Просто убери вначале ссылки [url]http://www.[/url] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 22] Author : Detector Date : 25-01-2010 14:44 Федя, Лично мне Фаргус и 7wolf по душе. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 23] Author : Fedia62 Date : 25-01-2010 18:11 Вот такой у меня завалявшийся диск лежит: 10pix.ru/img1/455701/735916.jpg 10pix.ru/img1/470215/735918.jpg знаете что добавить) спасибо totktonada вразумил) Detector спасибо за мнение) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 24] Author : x-8973 Date : 25-01-2010 18:36 О_о вот это древность... Жаль, издатель не указан. Про твой вопрос об озвучке с этого диска. Да, конечно, ее можно вытащить. Все звуки лежат в папках valve\sound для ХЛ и gearbox\sound для ОпФорс. Если их там нет, то смотри в файлах pak0.pak с помощью программы GCFScape. Папки оттуда можно вытащить и использовать в своих целях. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 25] Author : Fedia62 Date : 25-01-2010 18:52 Ооо, спасибочки. Нашёл файл pak0.pak, буду потом прогу юзать и вытаскивать) Только вот музыки в этой версии нет((( Или её и на самом деле в Half life 1 нет, хотя я вроде как помню где-то слышал... Назревает сразу вопрос реально ли соединить две озвучки, например голоса взять из моего старенького диска, а музыку оригинальную где-нибудь достать?) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 26] Author : x-8973 Date : 26-01-2010 05:23 Я где-то качал оригинальный саундтрек для ОпФорса, сегодня вечером залью, ссылку дам в личку. Музыка для ХЛ в Стимовой версии лежит в папке steamapps\half-life.gcf\media. ГЦФ открывать тем же GCFScape'ом. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 27] Author : totktonada Date : 26-01-2010 06:00 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Fedia62 [/i] [B]Вот такой у меня завалявшийся диск лежит: 10pix.ru/img1/455701/735916.jpg 10pix.ru/img1/470215/735918.jpg [/B][/QUOTE] У меня был такой :cool: Там вроде ещё Uplink есть? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 28] Author : Fedia62 Date : 27-01-2010 17:17 Здравствуйте ещё раз. У меня проблемка... В стимовской лицензионной версии игры антологии Half life 1 не могу найти папку sound, куда пихать звуки( Папка valve есть, но sound там есть, так же и нет в стимовской версии файла pak0.pak((( :( Может звуки в каком другом месте лежат?) Вот блин, и ещё проблема не запускается GCFSpcae :mad:. Поставил NET Framework v2.0 и GCFScape v1.7.5, но при запуске последнего пишет: "CreateProcess failed; code 14001. Приложение не было запущено, поскольку оно некорректно настроено. Посторная установка приложения может решить данную проблему" P.S. Повторная установка не помогла :confused: Шо не правильно делаю?) + проблему решил установкой программ на другой комп там всё запахало хммм странно.... вообщем вытащил оттуда sound я, теперь остаётся понять куда её пихнуть в стимовскую версию... P.S.S. Может надо в определённые папки их инсталировать? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 29] Author : x-8973 Date : 27-01-2010 18:31 Звуки совать в папку valve\sound. Если ее нет, то создать. pak0.pak в стимовых версиях Халвы нет, его заменяет half-life.gcf. Он лежит в папке \SteamApps\ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 30] Author : Detector Date : 27-01-2010 18:35 Попробуй вместо ГЦФ-Скейпа юзать Pak-explorer (или как то так). Этой же прогой попробуй распаковать халфу и запустить без стима (получится прямо как пиратка ;) ), если получится заходи в папку в которую распаковал ХЛ/valve/sound. И да, без стима с ХЛ геморроя меньше в 100 раз. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 31] Author : Fedia62 Date : 27-01-2010 18:46 Всем спасибо за помощь, сейчас попробую... предыдущее сообщение поправил, т.к. проблему с pak0.pak решил =) Ура, нашёл half-life.gcf, сейчас буду со звуком мудрить =) [size=1][i]Fedia62 добавил [date]1264620088[/date]:[/i][/size] Так... =((( Не рублю как в gcf архив вставить нужный файл (например, заменить папку sound)... оо... я вроде понял, засунуть в gcf нельзя =((( получается и изменить язык в стим версии мне тоже не получится... я правильно понимаю?) Ура, получилось русифицировать звук! =) Скачал русик специально для стим версии всё получилось гооврят по русски, по крайней мере в начале, когда в поезде едешь) Озвучка такая же как у меня на моём старом диске, так что я ещё больше доволен... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 32] Author : Hazardous Date : 30-01-2010 11:22 Респект автору темы, я как раз собирал идеальную озвучку ХЛ1 (Нихилант из одного перевода, Гмен из другого, [s]сам Фримен из третьего[/s] и т.д.) Интересно, чем руководствовалась Бука, выпуская Антологию вообще без озвучки ??? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 33] Author : x-8973 Date : 30-01-2010 12:07 В Антологии озвучка есть. Английская. Ибо переводить ее они не стали. На этом фоне очень интересно звучит вопрос: чем руководствовалась Бука, выпуская антологию с надписью "Русская версия" на коробке? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 34] Author : Hazardous Date : 30-01-2010 12:15 Вот я и спрашиваю, почему они её не перевели. В 2000х годах это уже неприлично - локализовывать игры без озвучки (и тем более без субтитров). "Версия" и "озвучка" - разные вещи. "Версия" - они наверное имели в виду язык интерфейса. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 35] Author : Fro$T Date : 30-01-2010 12:50 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от x-8973 [/i] [B]В Антологии озвучка есть. Английская. Ибо переводить ее они не стали. На этом фоне очень интересно звучит вопрос: чем руководствовалась Бука, выпуская антологию с надписью "Русская версия" на коробке? [/B][/QUOTE] *достал с полки антологию хл1 от Буки, осмотрел ее* ты врешь, на нем написано "английская версия" в правом верхнем углу. а надписи "русская версия" на коробке нет. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 36] Author : x-8973 Date : 30-01-2010 13:04 У нас в ближайшем торговом центре уже полгода продают ЛИЦЕНЗИОННЫЕ Антологии с надписью "Русская версия". Уверен в лицензионности, потому как у меня такая есть - купил, надеясь найти там русскую озвучку. Для неверящих могу выложить фотку коробки. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 37] Author : Retro Date : 30-01-2010 13:28 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от x-8973 [/i] [B]Для неверящих могу выложить фотку коробки. [/B][/QUOTE] Выложи. Просто потому, что интересно. На моем диске с буковской антологией наоборот стоит "английская версия", там где предупреждение, что нужен интернет. Слов "русская версия" я на всей коробке не нашел. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 38] Author : Sherlok Holms Date : 30-01-2010 13:37 У меня на купленном 2,5 года назад диске с Антологией указана английская версия. Скан обложки прилагается. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 39] Author : x-8973 Date : 30-01-2010 13:51 Вот, выкладываю, раз народ просит) Простите за качество, на мобилу фоткал. Но, я думаю, разобрать, что там написано, можно. В техподдержке Буки эту надпись назвали "типографской ошибкой". -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 40] Author : x-8973 Date : 30-01-2010 13:58 Тут качество получше, но все равно расплывчато. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 41] Author : Sherlok Holms Date : 30-01-2010 14:13 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от x-8973 [/i] [B]В техподдержке Буки эту надпись назвали "типографской ошибкой". [/B][/QUOTE] Мда, Бука она такая бука... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 42] Author : Hazardous Date : 30-01-2010 14:19 Можно обратиться с претензиями и потребовать вернуть деньги, если ты покупал диск ради русской озвучки. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 43] Author : stas115 Date : 30-01-2010 18:43 Есть возможность выложить русскую озвучку для Антологии HL1 на нормальный файлообменник, а не рапиду? Премиум-аккаунтом не распологаю и не собираюсь это делать. Заранее благодарю. P.S. Интересует файл HalfLife_s.exe Если кого-то особо не затруднит - сбросьте его на мыло stas115СЦОБАКАmail.ru -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 44] Author : totktonada Date : 30-01-2010 19:24 А зачем для того, чтоб качать с рапиды, нужен премиумаккаунт? Ну да, качать с бесплатной скоростью озвучку будет аз 20-30 минут, ну и что? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 45] Author : Siberian Date : 30-01-2010 21:27 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от totktonada [/i] [B]А зачем для того, чтоб качать с рапиды, нужен премиумаккаунт? Ну да, качать с бесплатной скоростью озвучку будет аз 20-30 минут, ну и что? [/B][/QUOTE] скорее всего проблема не в этом,просто иногда с рапиды и в самом деле очень муторно качать,у них то ли слотов не хвататет,то ли ещё чего,но он требует вообщем премиум,и при чем неважно какой у тебя ИП адрес(белый или серый,хотя с серым еще хуже),вот у меня к примеру беляк,а сейчас пытаюсь качнуть этот файл с рапиды и нифига п.с. заливают сейчас его на ifolder,ссылку выложу [url]http://ifolder.ru/16181811[/url] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 46] Author : stas115 Date : 31-01-2010 06:49 [b]Siberian[/b], спасибо! Дело было на самом деле в ограничении количества слотов на скачивание, поэтому я еще вчера нашел файл на первоисточнике. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 47] Author : V!t_amiN Date : 11-02-2010 16:12 Половина ссылок в первом сообщении сдохла, и на мои старые проекты, которые я там с удивлением обнаружил, тоже :D Пока что разместил в подписи. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 48] Author : InterH@lfer Date : 18-05-2010 12:15 Поднимаю тему. Нужна русская озвучка Блюшифта, где солдаты в рацию говорят толстыми голосами:"ВПЕРЁД.РАСЧЁТ" и учёные почти все одними и теми же голосами... В какой-то стародавней теме её Фрост ещ выкладывал, но поиском не нашёл UPD: уже нашёл -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 49] Author : Cool Goat Date : 10-04-2011 16:39 Вот бы кто-нибудь выложил на YouTube геймплей с русской озвучкой, было бы кошерно... -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 50] Author : TryOn Date : 11-07-2011 15:52 Кто нибудь, будьте добры, выложите [b]ЛУЧШИЙ[/b] русификатор текста и звука для [b]HL[/b], [b]BS[/b], [b]OF[/b] и [b]Decay[/b]. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 51] Author : Detector Date : 12-07-2011 10:51 Ну, на вкус и цвет... Мне звук от 7wolf нравится больше всего, некоторым наоборот он не нравится... Если сильно надо могу выложить. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 52] Author : Raz89679 Date : 12-07-2011 12:43 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Detector [/i] [B]Ну, на вкус и цвет... Мне звук от 7wolf нравится больше всего, некоторым наоборот он не нравится... Если сильно надо могу выложить. [/B][/QUOTE] А у тебя голос в озвучке в начале HL1 женский? -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 53] Author : Detector Date : 12-07-2011 13:46 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Raz89679 [/i] [B]А у тебя голос в озвучке в начале HL1 женский? [/B][/QUOTE] Да, женский. Но не в той озвучке что в подписи. Ща выложу. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 54] Author : TryOn Date : 12-07-2011 15:06 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Detector [/i] [B]Ну, на вкус и цвет... Мне звук от 7wolf нравится больше всего, некоторым наоборот он не нравится... Если сильно надо могу выложить. [/B][/QUOTE] Это понятно. Доверюсь твоему вкусу. ;) Для [b]OF[/b] скачал по ссылке в подписи. [b]HL[/b] жду с женским голосом. А для [b]BS[/b] и [b]Decay[/b] дай пожалуйста ссылки или сам выложи лучшие на твой вкус озвучки. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 55] Author : Detector Date : 12-07-2011 16:25 Столкнулся с проблемой, комп работает только в безопасном режиме. К завтра думаю выложу. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 56] Author : Raz89679 Date : 17-07-2011 05:19 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от Detector [/i] [B]Столкнулся с проблемой, комп работает только в безопасном режиме. К завтра думаю выложу. [/B][/QUOTE] У тебя такой медленный интернет, что ты еще не выложил озвучку? :( -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 57] Author : PAshok Date : 24-11-2011 10:24 Люди киньте ссылку на перевод BS и OF, только нормальные. В первопосте ссылки поумирали уже [size=1][i]PAshok добавил [date]1322128208[/date]:[/i][/size] вроде что-то нашел сейчас проверю... [url=steam://installaddon/halflifehd]High Definition Pack для Half-Life[/url] [del]forum.***********/viewtopic.php?f=8&t=279 [в место звезд ксмания][/del] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 58] Author : Ne1L Date : 26-11-2011 10:07 [url=http://narod.ru/disk/14432030001/HL1%20Series%20Text%20v1.75%20Final.7z.html]Текст[/url] [url=http://narod.ru/disk/14432121001/HL1%20Series%20Vocs%20v1.48%20Final.7z.html]Озвучка[/url] Не проверял качество, но думаю должны быть нормальные. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 59] Author : PAshok Date : 26-11-2011 10:52 я вот [url=http://www.gamefront.com/files/user/vit_amin]отсюда[/url] взял, вроде так ничего -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 60] Author : IvanG Date : 26-08-2014 16:09 Дайте, пожалуйста, от 7 волка озвучку на HL, BS и OF. По ссылкам 1-го поста уже ничего не могу найти -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 61] Author : TryOn Date : 27-08-2014 12:07 [QUOTE][i]Оригинальное сообщение от IvanG [/i] [B]Дайте, пожалуйста, от 7 волка озвучку на HL, BS и OF. По ссылкам 1-го поста уже ничего не могу найти [/B][/QUOTE] [url=http://games-gen.com/forum/viewtopic.php?f=24&t=718]Держи.[/url] Не знаю от кого озвучка. Возможно и от Волка. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 62] Author : si_jey Date : 27-09-2016 21:19 Перезалейте, пожалуйста переводы. 7 волк, например -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 63] Author : Siberian Date : 28-05-2023 12:46 забавно спустя 13 лет поиграть в HL, вспомнить, что там нет русской озвучки, вбить в поиск русская озвучка half life и найти ссылку на тему, которую я сам же создавал, сам себе помог короче, боюсь правда ссылки уже не рабочие, но тем не менее при возможно найду и перезалью -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- [Post 64] Author : Sten Date : 12-06-2023 20:21 Не могу здесь дать линк на "зонаигр" (запрещено, типа пираты? 0_о) но там полный набор всех озвучек для стим версии. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- The messages has been download from Форумы на Наша-Life at https://bbs.hl-inside.ru at 28.03.2024 03:50:58