Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Gl0BuZ
(Junior Member)

Зарегистрирован: Sep 2010
Проживает: /
Написал: 8 сообщений

Оценка: 1 Votes 1 чел.

Thumbs up 
Сообщение #987944
Всё самое основное переведено. Теперь постепенно будем переводить звуки. ;-)

ЧИТАТЬ

Поправил Gl0BuZ 23-09-2010 в 15:09

Old Post 23-09-2010 15:03
Gl0BuZ отсутствует Посмотреть данные 'Gl0BuZ' Отправить Приватное Сообщение для 'Gl0BuZ' Найти другие сообщения 'Gl0BuZ' Добавить Gl0BuZ в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Ma4eteGT
(Member)

Зарегистрирован: Aug 2009
Проживает: Russia/
Написал: 38 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #987946
С 62 страницы не открывается, исправьте пожалуйста.
Old Post 23-09-2010 15:11
Ma4eteGT отсутствует Посмотреть данные 'Ma4eteGT' Отправить Приватное Сообщение для 'Ma4eteGT' Найти другие сообщения 'Ma4eteGT' Добавить Ma4eteGT в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Desu4dead
(Senior Member)

Зарегистрирован: Apr 2009
Проживает: /
Написал: 1046 сообщений

Оценка: 25 Votes 25 чел.

Сообщение #987951
CEDA = Civil Emergency and Defense Agency
Old Post 23-09-2010 15:18
Desu4dead отсутствует Посмотреть данные 'Desu4dead' Отправить Приватное Сообщение для 'Desu4dead' Найти другие сообщения 'Desu4dead' Добавить Desu4dead в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Harvester
(Раздолбай)

Зарегистрирован: Sep 2010
Проживает: /
Написал: 131 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #987973
На первом кадре 50 страницы вместо буков символы _
А пардон,не знал что так и задумано -_-
Old Post 23-09-2010 17:07
Harvester отсутствует Посмотреть данные 'Harvester' Отправить Приватное Сообщение для 'Harvester' Найти другие сообщения 'Harvester' Добавить Harvester в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Agreend
(DANGER! PORTALS!)

Зарегистрирован: Aug 2008
Проживает: Россия/Самара
Написал: 1148 сообщений

Оценка: 25 Votes 25 чел.

Сообщение #987980
Цитата:
Оригинальное сообщение от Gl0BuZ
Всё самое основное переведено. Теперь постепенно будем переводить звуки. ;-)

ЧИТАТЬ

Всё понравилось. Спасибо за перевод.
Лапоть
Old Post 23-09-2010 17:19
Agreend отсутствует Посмотреть данные 'Agreend' Отправить Приватное Сообщение для 'Agreend' Найти другие сообщения 'Agreend' Добавить Agreend в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
newG-MAN
(Junior Member)

Зарегистрирован: Sep 2010
Проживает: /
Написал: 2 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #988035
Спасибо, ребята, хорошо поработали.
Цитата:
CEDA = Civil Emergency and Defense Agency

Гражданское агентство по предотвращению катастроф и обороне, наверное.
А нет - Гражданское агентство по чрезвычайным положениям и обороне.

Поправил newG-MAN 24-09-2010 в 07:04

Old Post 24-09-2010 06:56
newG-MAN отсутствует Посмотреть данные 'newG-MAN' Отправить Приватное Сообщение для 'newG-MAN' Найти другие сообщения 'newG-MAN' Добавить newG-MAN в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
synteco
(Продукт кибернет. синтеза)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: Azerbaijan/Баку Статус: Адекватен
Написал: 365 сообщений

Оценка: 9 Votes 9 чел.

Сообщение #988128
CEDA - служба гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций
А знаете, как расшифровывается слово DEAD ? передача оценок эпидемической опасности.
Смотри скрин внизу...
Прикрепленная картинка: [посмотреть в полный размер]
1c7fe145db2af97d59c370b2fbcbff36
"Трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет" . Конфуций.
--
"Ненавижу флуд. Ненавижу срач. А еще троллей, тимкиллеров, грифферов. НЕ ненавижу людей со здоровым чувством юмора". (С)
---
"Ну вааапщщее!" Луис(L4D)
Old Post 24-09-2010 17:47
synteco отсутствует Посмотреть данные 'synteco' Отправить Приватное Сообщение для 'synteco' Найти другие сообщения 'synteco' Добавить synteco в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Harvester
(Раздолбай)

Зарегистрирован: Sep 2010
Проживает: /
Написал: 131 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #988146
Спасибо за перевод.Литературно и живо.
Old Post 24-09-2010 20:23
Harvester отсутствует Посмотреть данные 'Harvester' Отправить Приватное Сообщение для 'Harvester' Найти другие сообщения 'Harvester' Добавить Harvester в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Bogomol
(Guest)
Пользователь не зарегестрирован в форуме
Сообщение #988150
Да, не плохо, понравилось. Хоть теперь знаю про что выпуск. Спасибульки!
Old Post 24-09-2010 21:04 Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Gl0BuZ
(Junior Member)

Зарегистрирован: Sep 2010
Проживает: /
Написал: 8 сообщений

Оценка: 1 Votes 1 чел.

Сообщение #988194
Поздравьте! Наш перевод сделали официальным и скоро выложат в блоге.

Цитата:
Our first localized version (Russian) will be coming out soon. We are also releasing versions of the comic to help with localization. Make sure to check it out in its current form and we will be announcing other formats in the future.
Old Post 25-09-2010 10:49
Gl0BuZ отсутствует Посмотреть данные 'Gl0BuZ' Отправить Приватное Сообщение для 'Gl0BuZ' Найти другие сообщения 'Gl0BuZ' Добавить Gl0BuZ в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Retro
(Anticitizen One)

Зарегистрирован: Jul 2008
Проживает: Russian Federation/Moscow
Написал: 4411 сообщений

Оценка: 79 Votes 79 чел.

Старожил 
Сообщение #988197
Тартуга яросте!
  • Не считаю Blue Shift, Decay и Opposing Force частью вселенной Half-Life. Хотя OF - хорошая игра.
  • Portal - часть вселенной HL. На 100%. Официально. Спорить с этим бессмысленно.
Old Post 25-09-2010 11:13
Retro отсутствует Посмотреть данные 'Retro' Отправить Приватное Сообщение для 'Retro' Найти другие сообщения 'Retro' Добавить Retro в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
SoJa
(Pre-)

Зарегистрирован: Nov 2008
Проживает: /
Написал: 3607 сообщений

Оценка: 38 Votes 38 чел.

Developer 
Сообщение #988198
Чую грядущий мне перманент и закрытие темы. :\
Old Post 25-09-2010 11:36
SoJa отсутствует Посмотреть данные 'SoJa' Отправить Приватное Сообщение для 'SoJa' Найти другие сообщения 'SoJa' Добавить SoJa в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Grang_2k
(Тупо мяу)

Зарегистрирован: May 2007
Проживает: Россия/Владивосток
Написал: 2512 сообщений

Старожил 
Сообщение #988205
А где написано, что перевод дают менно РТшникам?
Old Post 25-09-2010 12:12
Grang_2k отсутствует Посмотреть данные 'Grang_2k' Отправить Приватное Сообщение для 'Grang_2k' Найти другие сообщения 'Grang_2k' Добавить Grang_2k в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
SoJa
(Pre-)

Зарегистрирован: Nov 2008
Проживает: /
Написал: 3607 сообщений

Оценка: 38 Votes 38 чел.

Developer 
Сообщение #988206
Цитата:
Оригинальное сообщение от Grang_2k
А где написано, что перевод дают менно РТшникам?

На специальном скрытом форуме, вам туда ходу нет
Это не шутка...
Old Post 25-09-2010 12:33
SoJa отсутствует Посмотреть данные 'SoJa' Отправить Приватное Сообщение для 'SoJa' Найти другие сообщения 'SoJa' Добавить SoJa в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
dhoine
(Junior Member)

Зарегистрирован: Jul 2010
Проживает: /
Написал: 2 сообщений

Оценка: 0 Votes

Сообщение #988207
Цитата:
Оригинальное сообщение от Gl0BuZ
Поздравьте! Наш перевод сделали официальным и скоро выложат в блоге.

Поздравляю. Давно слежу за темой перевода комикса. Не смог удержаться и первое сообщение с поздравлениями.
Хороший щелчок по носу пареньку с амбициями (Тартуге) и его компании - горе переводчиков.
Old Post 25-09-2010 12:37
dhoine отсутствует Посмотреть данные 'dhoine' Отправить Приватное Сообщение для 'dhoine' Найти другие сообщения 'dhoine' Добавить dhoine в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 23:21.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены