Форумы на Наша-Life
Home user CP  
Календарь событий Найти других пользователей Часто задаваемые Вопросы Поиск  
Автор
Тема
Создать Новую Тему    Ответить
Siberian
(...)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: Russia/Novosibirsk
Написал: 2164 сообщений

Оценка: 22 Votes 22 чел.

Half Life, Blue Shift, Opposing force - русская озвучка
Сообщение #938228
вообщем хочу..или скорее прошу данную тему как-то закрепить вначале более подходящего раздела Half Life(ИМХО этот самый подходящий)

ну дак вот,собсно к самой теме
существует как вам известно далеко не одна озвучка первой части халфы и её аддонов,поиск конечно рулит,но все же рыться во всех этих темах и искать ссылки(порой уже несуществующие) на озвучку не очень удобно,было время когда у некоторых(например у Фроста) ссылки на озвучку висели в подписи(с одной стороны удобно..но не настолько),а ведь многие ищут русификацию ХЛ,жаль конечно что никто официально не взялся её локализвать(разве что фаргус да 7 волк),но ведь есть хоть что-то

поэтому было бы здорово создать сборник всех существующих озвучек(каждый выберет себе на вкус),а ссылки на них пусть будут в данной теме(в 1 пост буду добавлять вновь поступившие ответы с ссылками)

существует ведь целый сайт у НЛ посвященный модам,а где достать например озвучку?...(это же не мод)

HALF LIFE

Цитата:
...озвучка и субтитры и замена ряда текстур и моделей более детализированными...

ссылка 1
-----
ссылка 2
ссылка b
-----
ссылка 3
ссылка c
-----
Цитата:
...не официальная и сатарая, но хорошоя, особенно для того времени когда его переводили

ссылка 4
-----
Цитата:
русский язык для игры Half-Life

ссылка 5
ссылка d
-----
ссылка 6
ссылка e
-----
текст
ссылка 7
звук
ссылка 8
пароль: ссылка 9
-----
Цитата:
hl 7wolf

ссылка 10
-----
Цитата:
hl 7wolf меню, заставка(лямбда) и звук

ссылка 11
-----
ссылка 12
-----
Цитата:
на весь HL от 7wolf (с косяком)

ссылка 13
-----
Цитата:
Фаргусовская озвучка

Ссылка a

пакет русификаторов: Half Life, Opposing force, Blue Shift

Цитата:
Тут русифицированы названия глав хл, и ещё, - если тебе это интересно, - blue shift, condition zero, opposing force, переведены задания в condition zero: deleted scenes.

ссылка 14
-----
Цитата:
архив, распаковываешь в <папка Steam>\SteamApps\<твой ник>\half-life\valve. Папка должна называться Sound

ссылка 15
-----
Цитата:
русификатор текстов

ссылка 16
-----
Цитата:
рус звучек на блю шифт и опозинг форс

ссылка 17
ссылка 18
-----
Цитата:
hl,of,bs,decay

ссылка 19
пароль: ссылка 20
-----
Цитата:
озвучка 1998 года HL, OF
В архиве находятся звуки для ОФ и ХЛ1. Если у вас "недолицензия", то переименуйте нужную вам папку озвучки в sound и поместите по адресу //half-life/valve - для HL1 и //half-life/geerbox/ для ОФ.

ссылка 21
-----
Blue Shift

ссылка 22
-----
Цитата:
Озвучка, не официальная и сатарая, но хорошоя, особенно для того времени когда его переводили

ссылка 23
-----
Цитата:
Когда установишь озвучку из Blue Shift, перемести папку sound из:
steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift
в
steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift_russian, тогда озвучка будет русской, а не английской

ссылка 24

Opposing force

ссылка 25
-----
текст
ссылка 26
звук
ссылка 27
ссылка 28
пароль: ссылка 29
-----
Цитата:
Озвучка, не официальная и сатарая, но хорошоя, особенно для того времени когда его переводили

ссылка 30
-----
Цитата:
Когда установишь озвучку из Blue Shift, перемести папку sound из:
steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift
в
steamapps > твой ник > half life blue shift > bshift_russian, тогда озвучка будет русской, а не английской(зам. ред. аналогично и для OF

ссылка 31
-----
ссылка 32
-----
ссылка 33
-----
ссылка 34

другие HL аддоны

gunman chronicles
ссылка 35

p.s.:

-----
текст - др. русификатор
-----

Поправил Siberian 10-10-2016 в 09:56

Old Post 08-01-2010 12:34
Siberian отсутствует Посмотреть данные 'Siberian' Отправить Приватное Сообщение для 'Siberian' Найти другие сообщения 'Siberian' Добавить Siberian в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Fro$T
(nukleone)

Зарегистрирован: Jun 2007
Проживает: Казахстан/Астана
Написал: 5103 сообщений

Оценка: 122 Votes 122 чел.

Большой респект! 
Сообщение #938236
поиск по форуму тебе в руки, существует около 3-5 версий озвучек.
Проект "48 часов с...": список опрошенных | SteamID

Although they call me crazy, I care not, for thou art my helper, my strength, and my savior (c)
Old Post 08-01-2010 12:41
Fro$T отсутствует Посмотреть данные 'Fro$T' Отправить Приватное Сообщение для 'Fro$T' Найти другие сообщения 'Fro$T' Добавить Fro$T в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Siberian
(...)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: Russia/Novosibirsk
Написал: 2164 сообщений

Оценка: 22 Votes 22 чел.

Сообщение #939002
вообщем решил сам собрать все озвучки,которые тут выкладывали
цитаты брал тех юзеров,которые выкладывали озвучки,ссылки не все проверял,т.ч. могут быть битые
forza ferrari
Old Post 10-01-2010 18:23
Siberian отсутствует Посмотреть данные 'Siberian' Отправить Приватное Сообщение для 'Siberian' Найти другие сообщения 'Siberian' Добавить Siberian в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
totktonada
(Добрый доктор)

Зарегистрирован: May 2008
Проживает: Russian Federation/Москва
Написал: 4028 сообщений

Оценка: 48 Votes 48 чел.

Сообщение #939063
Самую первую выкладывал я...
Ссылка уже сдохла, а файл который я грузил, давно сгинул.
Old Post 11-01-2010 01:21
totktonada отсутствует Посмотреть данные 'totktonada' Отправить Приватное Сообщение для 'totktonada' Найти другие сообщения 'totktonada' Добавить totktonada в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Purgesha
(Законопослушный гражданин)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: Россия/Москва
Написал: 60 сообщений

Оценка: 3 Votes 3 чел.

Сообщение #939395
боже мой, такой списочег ну фиг че поймешь в нем) поправь немного и будет тебе плюсик
zombie needs food !

Поправил Purgesha 12-01-2010 в 10:33

Old Post 12-01-2010 10:29
Purgesha отсутствует Посмотреть данные 'Purgesha' Отправить Приватное Сообщение для 'Purgesha' Найти другие сообщения 'Purgesha' Добавить Purgesha в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Siberian
(...)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: Russia/Novosibirsk
Написал: 2164 сообщений

Оценка: 22 Votes 22 чел.

Сообщение #939645
Цитата:
Оригинальное сообщение от Purgesha
боже мой, такой списочег ну фиг че поймешь в нем) поправь немного и будет тебе плюсик


ага поправлю(по играм струтурирую),как время будет
forza ferrari
Old Post 13-01-2010 13:35
Siberian отсутствует Посмотреть данные 'Siberian' Отправить Приватное Сообщение для 'Siberian' Найти другие сообщения 'Siberian' Добавить Siberian в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
 
Siberian
(...)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: Russia/Novosibirsk
Написал: 2164 сообщений

Оценка: 22 Votes 22 чел.

Сообщение #940213
подредактировал 1 пост
а вообще будет очень полезно,если каждый у кого есть озвучка выложит их на narod, или ifolder, или другой файлообменник и кинет тут ссылку
forza ferrari
Old Post 15-01-2010 09:28
Siberian отсутствует Посмотреть данные 'Siberian' Отправить Приватное Сообщение для 'Siberian' Найти другие сообщения 'Siberian' Добавить Siberian в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Gruzin
(Пошащликуем?? :D)

Зарегистрирован: May 2009
Проживает: Прэкрасные горы Кавказа/Облака/самая високая гора/уютный домик над обривом
Написал: 2970 сообщений

Оценка: 78 Votes 78 чел.

Сообщение #940247
Хы!! Затея эта какая-то.....чересчур необычная.... Есть ведь такие люди: у кого нет русификатора (играет в оригинальный HL1), или вообще нет HL1.... Зря я это сказал написал, в общем, мало кто будет выкладывать здесь русификаторы...
Ждите и вам воздастся.© - Даг Ломбарди о Ep3

Что?! Сколько ещё можно ждать?!
Ждите...
ДА СКОЛЬКО МОЖНО ЖДАТЬ?!
Ждите!!
Да...?!
Ждите...
Ладно... =(
...и вам воздастся!!
=)
Old Post 15-01-2010 10:49
Gruzin отсутствует Посмотреть данные 'Gruzin' Отправить Приватное Сообщение для 'Gruzin' Найти другие сообщения 'Gruzin' Добавить Gruzin в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
proletar666
(Member)

Зарегистрирован: Dec 2009
Проживает: Russian Federation/Capital
Написал: 68 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #940291
Не стоит выкладывать это убожество. Слишком халтурная работа (особенно "радует" перевод Decay). Кстати, в дополнениях есть звуковые файлы с отличными от оригинала названиями, но некоторые (не будем тыкать пальцем :шепотом подсказывает "7Wolf":.) любят копировать файлы переведенного оригинала, так что не удивляйтесь если вас обзовут Фрименом в каком-нибудь Opposing Force или Blue Shift :crazy. Множество технических недочетов (персонажи недоговаривают, перебивают сами себя, заикаются и прекращают говорить фразу, много отсебятины (вы знаете чем отличается капрал "шило в жопе" от capral dogmeat?), диалог G-man'а, фрызы Розеберга и много других ошибок). Ну и появившиеся баги "исскуственного идиота" . В единственном вменяемом русификаторе, и то не все идеально (плохие голоса, отсутствие перевода Decay, монолог G-man'а не переведен, голоса сбиваются и заикаются), зато по крайней мере нет ни одной грамматической или фактической ошибки (если ни считать за таковую "каскадный резонанс" вместо "резонансный каскад". Ссылки? На old-games, кс-мании, playground и др. игровые сайты. Кстати советую повременить с "РУСЕФЕКАТАРАМИ", ибо некоторые намертво вешают систему (один из переводов Blue Shift от седьмого волка требует перезагрузки, а после бьет процесс taskmgr, а значит больше своего рабочего стола вы не увидите, только переустановка windows поможет, даже безопасный режим не поможет.) и бьют ваши системные шрифты. На сладкое из одной "РУСЕФЕКАЦИИ" Blue Shift от студии "CITY":

"Я бы хотел пережить это, не оставшись инвалидом, - Ладно, - Да сэр, - А я никуда не собираюсь, - Непорядок, - Понял, давай побежим быстрее, - Да сэр, - Не, это звучит плохо - цельтесь в голову, если её найдете конечно, - Мы ей не пользуемся, - А ты знал...". Затем следует взрыв, крики: "Ааа, Оооэ, Вау, это так близко!". Дальше подходит ещё один ученый: "Да сэр, похоже вам сегодня не отдохнуть, - Абсолютно нет, - Друг ученого, - Ладно... я обезопасю этот район, - А может тебе стоит пойти посторожить какую-нибудь фигню?, - Да сэр!".

Вы еще не лопнули со смеху? Ну тогда попробуйте некоторые русификации - множество веселых минут катания "пацталом" вам обеспечено . Про некоторые русификации можете почитать на мертвом c 2002 года, но еще существующем сайте http://russo.ag.ru/
А у меня есть лицка half-life для ps2
Our life is half-life

Поправил proletar666 15-01-2010 в 12:36

Old Post 15-01-2010 12:28
proletar666 отсутствует Посмотреть данные 'proletar666' Отправить Приватное Сообщение для 'proletar666' Найти другие сообщения 'proletar666' Добавить proletar666 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Siberian
(...)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: Russia/Novosibirsk
Написал: 2164 сообщений

Оценка: 22 Votes 22 чел.

Сообщение #940293
Цитата:
Оригинальное сообщение от Gruzin
Хы!! Затея эта какая-то.....чересчур необычная.... Есть ведь такие люди: у кого нет русификатора (играет в оригинальный HL1), или вообще нет HL1.... Зря я это сказал написал, в общем, мало кто будет выкладывать здесь русификаторы...

да все нормально...просто сам недавно задался вопросом:"нужен норм русик",дал посик, а тем с поиском русификатора больше 10 штук,и в нескольких не по одной странице,а все таки этот вопрос с озвучкой является наболевшим,т.к. официально халфу никто не локализвал,а те кто русифицировал,7 волк или фаргус или ещё кто делали это "подпольно" что ли,хотя озвучки были неплохими,но диски эти мало у кого сохранились,а в этой теме будут лежать все озвучки и если у кого-то возникнет вопрос:"нужно бы русифицировать hl1,не все же ловят кайф от оригинала",то просто будет заглянуть в эту тему,вообще я хотел чтобы её закрепили,но это уже пусть админы решают

Siberian добавил 15-01-2010 в 12:37:15:
Цитата:
Оригинальное сообщение от proletar666
...Про некоторые русификации можете почитать на мертвом c 2002 года, но еще существующем сайте http://russo.ag.ru/ [/B]


спасибо за ссыль!)
forza ferrari
Old Post 15-01-2010 12:31
Siberian отсутствует Посмотреть данные 'Siberian' Отправить Приватное Сообщение для 'Siberian' Найти другие сообщения 'Siberian' Добавить Siberian в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Detector
(rebmeM roineS)

Зарегистрирован: Feb 2009
Проживает: Россия/Волгоград Skype: De7ector
Написал: 2188 сообщений

Оценка: 58 Votes 58 чел.

Сообщение #940803
Огромный +5 за тему.
Кста, у мну в подписи тоже классный русик, он не от 7wolf, он вообще неизвестно от кого. Как найду еще добавлю русик от Фаргус, он абсолютно безэмоционально переведен (всё кроме нихиланта) зато сам перевод безупречен.
Цитата:
Оригинальное сообщение от Omega Crab
Детектор как обычно ничего не понял, ну и ладно.

Русская озвучка HL1 и Opposing force

И еще 9000 разных озвучек HL и аддонов

Бороться и искать, найти и перепрятать!
Old Post 16-01-2010 18:19
Detector отсутствует Посмотреть данные 'Detector' Отправить Приватное Сообщение для 'Detector' Найти другие сообщения 'Detector' Добавить Detector в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
proletar666
(Member)

Зарегистрирован: Dec 2009
Проживает: Russian Federation/Capital
Написал: 68 сообщений

Оценка: 2 Votes 2 чел.

Сообщение #940842
Товарищ detector - большой весельчак , какие безэмоциональные голоса, если они выпустили игру вместе с Blue Shift в английском оригинале, переведя только текстовую часть? Либо это подделка под фаргус, либо вы шутник, успевший многих провести . Ну может спутали или диск и вправду есть, просто редкий. Даешь скан обложки (или ссылку на озвучку), В СТУДИЮЮЮЮ!!!
А у меня есть лицка half-life для ps2
Our life is half-life
Old Post 16-01-2010 20:50
proletar666 отсутствует Посмотреть данные 'proletar666' Отправить Приватное Сообщение для 'proletar666' Найти другие сообщения 'proletar666' Добавить proletar666 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Siberian
(...)

Зарегистрирован: Oct 2008
Проживает: Russia/Novosibirsk
Написал: 2164 сообщений

Оценка: 22 Votes 22 чел.

Сообщение #940846
Цитата:
Оригинальное сообщение от Detector
Огромный +5 за тему.
Кста, у мну в подписи тоже классный русик, он не от 7wolf, он вообще неизвестно от кого. ...

кстати ссылки из твоей подписи я вставлял в 1 пост,ешё когда в старых темах рылся
Цитата:
Как найду еще добавлю русик от Фаргус, он абсолютно безэмоционально переведен (всё кроме нихиланта) зато сам перевод безупречен.

отлично!
forza ferrari
Old Post 16-01-2010 21:34
Siberian отсутствует Посмотреть данные 'Siberian' Отправить Приватное Сообщение для 'Siberian' Найти другие сообщения 'Siberian' Добавить Siberian в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Detector
(rebmeM roineS)

Зарегистрирован: Feb 2009
Проживает: Россия/Волгоград Skype: De7ector
Написал: 2188 сообщений

Оценка: 58 Votes 58 чел.

Сообщение #941098
Цитата:
Оригинальное сообщение от proletar666
Товарищ detector - большой весельчак , какие безэмоциональные голоса, если они выпустили игру вместе с Blue Shift в английском оригинале, переведя только текстовую часть? Либо это подделка под фаргус, либо вы шутник, успевший многих провести . Ну может спутали или диск и вправду есть, просто редкий. Даешь скан обложки (или ссылку на озвучку), В СТУДИЮЮЮЮ!!!

Ну, может и не от Фаргуса, просто когда я искал озвучку от 7wolf мне показали ее, и как кто то сказал она была от Фаргуса. Либо через 10мин, либо завтра выложу.

Detector добавил 17-01-2010 в 18:47:59:
Блин, нашел ссылку на ту озвучку а она сдохла... Надо попросить ее у x-8973, у него точно есть.
Цитата:
Оригинальное сообщение от Omega Crab
Детектор как обычно ничего не понял, ну и ладно.

Русская озвучка HL1 и Opposing force

И еще 9000 разных озвучек HL и аддонов

Бороться и искать, найти и перепрятать!

Поправил Detector 17-01-2010 в 18:51

Old Post 17-01-2010 18:24
Detector отсутствует Посмотреть данные 'Detector' Отправить Приватное Сообщение для 'Detector' Найти другие сообщения 'Detector' Добавить Detector в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
x-8973
(- = Ворт из Decay = -)

Зарегистрирован: Feb 2009
Проживает: Россия/Пермь
Написал: 784 сообщений

Оценка: 29 Votes 29 чел.

Сообщение #942780
Да, у меня есть Фаргусовская озвучка Half-Life. Извиняюсь, что на Депозит залил, но Народ что-то барахлит сегодня...
Тык
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
Не плачь, потому что это было. Улыбнись, потому что это закончилось.

Я вКонтакте

>\troll mode on
Народ, что вы все ждете от Вэлв? Они никакого Эпизода 3 не обещали. Все, Илай погиб, война проиграна, сопротивление подавлено...
>\troll mode off
Господи, что за пораженческие мысли...
Old Post 22-01-2010 19:06
x-8973 отсутствует Посмотреть данные 'x-8973' Отправить Приватное Сообщение для 'x-8973' Посетить домашнюю страничку x-8973 Найти другие сообщения 'x-8973' Добавить x-8973 в Список Друзей
Править/Удалить Сообщение Ответить с Цитированием
Все время в GMT . Сейчас 03:33.
Создать Новую Тему    Ответить

Быстрый ответ
Ваше Имя:
Хотите Зарегистрироваться?
Ваш Пароль:
Забыли свой Пароль?
Вы можете оставлять свои комментарии анонимно, просто введя свои имя и оставив пустым поле пароля.
Ваш ответ:

[проверить размер]
[транслит в win] | [?]
[русская клавиатура]

Дополнительно: Подтверждение по E-Mail


Быстрый переход:
 
Оцените эту Тему:
 

Правила форума:
Создание Тем не разрешено
Создание Сообщений разрешено
Создавать Вложения не разрешено
Редактирование Сообщений не разрешено
Коды HTML запрещены
Коды форума разрешены
Смайлики разрешены
Коды [IMG] запрещены
 

ђейтинг@Mail.ru